Kárpátaljai Közlöny, 1944. július-október (27-42. szám)
1944-07-02 / 27. szám
2_ (3) Az erdőbirtokos (fatermelő) köteles a termelési kötelesség alapján termelt erdei faválasztékból beszolgáltatandó mennyiség (2. §) közelítését és erdei szállítását a lehetőség szerint folyamatosan a legrövidebb időn belül — amennyiben pedig az erdőfelügyelőség (kirendeltség) erre határidőt állapit meg, eddig a határidőig — elvégezni, a beszolgáltatandó mennyiséget a vásárlásra jogosított vevőnek (fafeldolgozó üzemnek, fanagykereskedőnek) a hatóság által megállapított áron megvételre felajánlani és vasúti kocsiba (hajóba) rakva vagy tutajba kötve, avagy tutajkötő rakpartra kiszállítva átadni (a továbbiakban beszolgáltatni). (4) Az erdőbirtokos (fatermelő) köteles a termelési kötelesség alapján termelt gubacsot, tölgy-, fűz- és lucfenyőkérget, valamint fenyőgyantát (a továbbiakban: erdei melléktermékek) — amennyiben a gubacs vagy a fenyőgyanta termelését a kijelölt szervnek nem ajánlotta fel — a kitermelés után azonnal, de legkésőbb á (2) bekezdésben meghatározott határidő leteltét követő harminc nap alatt a vásárlásra' jogosított vevőpek megvételre felajánlani, a hatóság által megállapított áron eladni és — külön megállapodás hiányában — a termelés helyén átadni (a továbbiakban: beszolgáltatni). (5) Amennyiben az erdőbirtokos (fatermelő) fatermését, vagy erdei melléktermékeit akár tövön, akár kitermelve lekötötte vagy eladta, valamint ha az erdőbirtokosnak (fatermelőnek) akár saját, vagy több erdőbirtokosnak (fatermelőn^k) közös termelési, feldolgozó vagy értékesítő szerve van, a beszolgáltatási kötelesség ezt terheli. (6) A beszolgáltatásra kötelezett .mennyiségből a közvetlen környék ellátására a földmivelésügyi miniszter, vagy az általa megbízott szerv által helyi értékesítés céljára meghagyott mennyiségi a közelítési, erdei szállítási, valamint vasúti kocsiba való berakási kötelesség az erdőbirtokost (fatermelőt) nem terhejí. A helyi értékesítés céljára meghagyott mennyiséget az erdőbirtokos (fatermelő) a termelési helyen, vagy ha a faanyagot erdei rakodóra kiszállította, a tárolás helyen jogosult átadni. 2. §. (1) A lombos erdők birtokosa, akinek szálerdőüzemmódban kezelt erdeje 60 kát. holdnál, sarjerdőüzemmódban kezelt erdeje pedig 30 kát. holdnál kisebb, a rendes évi vágáson felül a 129.800/ 1943. F. M. számú rendelet 1. §-ának (3) bekezdése értelmében kát. holdankint kitermelendő egy normál ürméternyi (1X1X1 méter, továbbiakban: ürméter) tüzifamennyiséget köteles az 1. §-ban meghatározott határidőkig az ott meghatározott módon kitermelni, közelíteni, szállítani és beszolgáltatni. A rendes évi vágásterület faanyagából az ilyen erdőbirtokos külön engedély nélkül háztartásonkint legfeljebb hat ürntéternyi kemény tűzifát, vagy tiz ürméternyi puha tűzifát, legfeljebb egy köbméter szerfát, és legfeljebb egyszáz folyóméter rudfát tarthat vissza saját szükségletére; e menynyiséget meghaladó faanyagot köteles az 1. §-ban meghatározott módon kitermelni, közelíteni, szállítani és beszolgáltatni. (2) A fenyőerdő birtokosa (fatermelője), akinek erdeje 60 kát. holdnál kisebb területű, a termelési kötelessége alapján kitermelendő faanyagból külön engedély nélkül háztartásonkint tüzelési célra legfeljebb tiz ürméternyi faanyagot, egy köbméternyi szériát, 0 és egyszáz folyóméternyi rudfát tarthat vissza saját szükségletére; e mennyiséget meghaladó faanyagot pedig köteles az 1. §-b'an meghatározott módion kitermelni, közelíteni, szállítani és beszolgáltatni. -(3) Az erdőbirtokos (faterpielő), akinek lombos és fenyőerdeje is van, az (l) bekezdés, illetőleg a (2) bekezdés szerint saját szükségletre legfeljebb hat ürméternyi kemény tűzifát, vagy tiz ürméternyi puha tűzifát, legfeljebb egy köbméter szerfát, és egyszáz folyóméter rudfát tarthat Vissza háztartásonkint; e mennyiséget meghaladó faanyagot köteles az 1. §-ban meghatározott módon kitermelni, közelíteni, szállítani és beszolgáltatni. (3) ВладЬлець лЬса (продуцентъ дерева) повиненъ зкончити приближена и лЬену доставку колькости (§ 2.), маючой быти сданою изъ лЬсового древесного выбора, експлоатованого на основі произ. водственой повинности, по возможности сукцесивнЬ протягрмъ найкоротшого часу, — (»сколько же лЬсное надзирательство (експозитура) на то установить терминъ, то до сего термину, — дальше повиненъ сдаваему колыкость предложити къ покулцЬ по урядово установленой цЬнЬ оправненому къ локупц-fe покупателю (заводу, обробляючому дерево, оптовому торговцю деревомъ) и наложивши eb въ желЬзнодорожнЬ вагоны (корабель) або звязавши въ бокоръ, або доставивши въ пристань для бокоровъ, повиненъ eb передати (дальше: сдати). ■ • ^ (4) Експлоатовану на основЬ производственной повинности дубовку, дубову, вербову и яличкову кору, яко-же и смрекову смолу (дальше: лЬснЬ побочнЬ продукты), владЬлець лЬса (продуцентъ дерева) — осколько продукцію дубовки або смерековой смолы не предложивъ означеному органу — повиненъ предложити къ покупцЬ оправненому къ закупцЬ покупателю такой послЬ продукціЬ, але найпозднЬйше протягомъ тридцять дневъ послЬ истеченія опредЬленого въ уступЬ (2) термина, дальше повиненъ ихъ продати по установленой властью цЬнЬ и — въ недостатку спеціального соглашенія — повиненъ передати на мЬстЬ продукціЬ (дальше: сдати). • (5) Осколько владЬлець дерева (продуцентъ дерева) свою продукцію дерева або лЬснЬ побочнЬ продукты хоть на пню, хоть експлоатовавши завязавъ або продавъ, яко-же и если владЬлець дерева (продуцентъ дерева) мае власный продукуючий, оброботаючий або утилизуючий органъ або спольный зъ иншими влмдЬльцями лЬса (продуцентами дерева), его обременяе повинность сдачЬ. (б) Оглядно колькости, лишеной для мЬстной утилизаціЬ изъ обовязаной къ сдачи колькости министромъ земледЬлія або нимъ повЬренымъ органомъ для безпосередного заосмотреня околицЬ, владЬльця лЬса (продуцента дерева не обременяе повинность приближеня, лЬоиой доставки, яко-же повинность накладаня до желЬзнодорожныхъ вагоновъ. Лишену для цЬлей мЬстной утилизаціЬ колькость, владЬлець лЬса (продуцентъ дерева) есть оправненымъ передати на мЬстЬ продукціЬ, або если древесный матеріядь доставивъ на'лЬсный складъ, то-на мЬстЬ склада. § 2. . (1) ВладЬлець лиственныхъ лЬсовъ, у котрого лЬсъ, зав^дуемый по способу высокоствольного лЬса есть меньший, якъ 60 кат. угровъ, авлЬсъ, завЬдуемый по способу молодого лЬса есть меньший, якъ .30 кат. угровъ, то кромЬ порядочной рочной парубки, по смыслу уступа (3) §-а 1. розпоряженія число 129.800/1943. F. М., до опредЬленого въ §-Ь 1. термина, способомъ тамъ опредЬленымъ повиненъ продуковати, приблизити, доставити и сдати одинъ нормалъ кубометръ (1x1X1 метръ, дальше: кубометръ) паливого дерева, який мае быти продукованый по кат. голдамъ. Изъ порядочной рочной порубочной площЬ такий владЬлець лЬса безъ спеціального дозвола по домоводствамъ може лишити для своей потребы принайбольшому шЬсть кубометровъ твердого паливого дерева або десять кубометровъ мягкого паливого дерева, принайбольшому одинъ просторовый метръ инструментального дерева и принайбольшому сто прогонныхъ метровъ стовпового дерева* древесный матеріялт же, перевысшаючий сю колькость повиненъ опредЬленымъ въ §-Ь 1. способомъ експлоатовати, приблизити, доставити и сдати. (2) ВладЬлець смерекового лЬса (его продуцентъ дерева), у котрого лЬсъ есть меньший, якъ 60 кат. голдовъ, изъ древесного матеріялу, маючого быти продукованымъ на основЬ производственной повинности, безъ спеціального дозвола по домоводствамъ може собЬ лишити для своей потребы для паливовыхъ цЬлей принайбольшому десять кубометровъ древесного матеріялу, одинъ просторовый метръ инструментального дерева и сто прогонныхъ метровъ стов.пового дерева, древёеный матер1ялъ же, перевысшаючий сю колькость опредЬленымъ въ §-Ь 1. способомъ повиненъ експлоатовати, приблизити, доставити и сдати. (3) ВладЬлець лЬса.(продуцентъ дерева), котрый мае лисгвяный и смерековый лЬсъ, отповЬдно уступу (1), респективно (2) для власний потребы по домоводствамъ може лишити принайбольшому шЬсть кубометровъ твердого паливого дерева або десять кубометровъ мягкого паливого дерева, принайбольшому одинъ просторовый метръ инструментального дерева и сто прогонныхъ метровъ стовпового дерева; древесный матер)ялъ, перевысшаючий сю колькость опредЬленымъ въ §-Ь "1. способомъ повиненъ експлоатовати, приблизити, доставити и сдати. KARPATALJA1 KÖZLÖNY — ПОДКАРПАТСКИИ ВЪСТНИКЪ 1944 julius 2. — 27. szám. A lap mai számában közzétett rendeletek tartalomjegyzéke: A m. kir. földmivelésügyi miniszter 238.200/1944. számú rendelete az erdőbirtokosok termelési és beszolgáltatási kötelességének szabályozása tárgyában. A m. kir. földmivelésügyi miniszter 261.COO/1944. F. M. sz.ámu rendelete hadműveleti területről állatoknak az ország egyéb részeibe történő szállítása tárgyában. A m. kir. kereskedelem- é* közlekedésügyi miniszter 67.240/1944. К. К. M. számú rendelete egyes iparosok (kereskedők) adatszolgáltatása tárgyában. Оглавленіе ровпориженій, пок Ьщеныхъ въ днешнемъ числ'Ъ: Розпоряженіе м. кор. министра земледЬлія число 238.200/1944. въ д'Ьл'Ь упорядкована повинности лЬсовладЬльцевъ по експлоатаціи и чдачЬ Розпоряженіе м. кор. министра земледЬлія число 261.000/1944. F. М. по дЬлу доставки животныхъ изъ территоріи военныхъ дЬйствій въ остальной части державы. і Розпоряженіе м. кор. министра торговле и коммуникаций ч. 67.240/1944. К. К. М. въ дЬлЬ подаваня данныхъ поодинокихъ промысловцевъ (торговпевъ)