Kassa-Eperjesi Értesitő, Juni-November 1844 (Jahrgang 6, nr. 1-53)
1844-10-09 / nr. 38
Cs. NIRY elmes. engedelemmel, i . Kassa - Eperjesi ÉRTESETŐ. "Szerdán Ószhó gés 1844. Mit fällergnädigster Bewilligung. Kaschau- Eperieser Kundschaftsblatt, Mittwoch den gre October 1844, s EN Félesztendei EG === 1; ro. NEZZE halbjährig 20 tr. <== 3 WHI Er ENE Hi édesek ENE, Folyó évi October 14dik napjän reggeli 9 órakor néhai T. Szobonya Wd Úr örököseit illető mindenféle ingó vagyonok, u. m. házi eszközök , férfi és asszonyi -ruhák , lovak, ökrök , tehenek , gazdasági szerszámok, mindenféle gabona, nagyobb mennyiségű még a földben lévő burgonya, káposzta, czukorrépa, S többféle vetemény, a nevezett örökösök nagy utszán lévő házaknál, köz árverés útján el fognak adatni. Kassán October 8kán 1844, . Ríciítations-Ankündigung. . Am 14. October l. I. um die 9te Vormittagsstunde werden nachstehende , den weiland Herrn Abraham v. Szobonyaf den Erben gehörige bewegliche Gegenstände , als: Hauseinsrichtungen , Männer - und“ „Frauenkleider , Pferde , Ochsen , Kühe , Wirthschaftsgeräthschafften , verschiedene Getreide- Sorten , so wie aum Kraut , Erdäpfeln und andere BRE das selbst attett öffentlicher Iscitation an den Meistbietenden licitando veräußert. . Kaschau den 8. October 1844. vg DI . “ (1) TD Kassán a" Galamb utszában a három rózsa nevű vendégfogadó megelt 101ik . szám. alatt fekvő egy nagyobb, "s két kissebb szobákbúl, konyhábúl , fatartóbul, es ket pinczébűl. álló Ulistsák féle ház a hozzá EITENZN kerttel együtt, folyó évi " November 4dik napján reggeli 10 órakor a" helyszínén tartandó bírói árverés" útján el fog adatni. Bővebb értesítés "addigis nyerhető Tek. . Baranyay István Tanácsnok , vagy Nagy Pál Ügyvéd Úrnál. Schon Samstag am 42, October d. I. ist die Haupt: Ziehung der jee) Neolitäten: , Gold: und Silber: Lotterie “in Wien: Lose hievon sind noch zu haben in der FE PIBEIAN und Spezereiwaaren-Handlung des Kaschau am 9. October lk 608 ELÉR Joseph OCHSZ. - SD DDD DD 22 2D-Z2D a 6 Alólirt nemzeti Tanító a) Aer a magát. a Tt t. Közönségnek óránkénti ky Ő tatást a" magyar nyelvben adni. 'Aakasa Kassán a nagy utzán Butschofsky B úr házában 205. szám alatt. Ns. Marátsonyi VANS» ő Befertigter geprüfter National - Lehrer VEZE sim einem hochgeehrten Publikum | A. zum ständensreifen Unterricht in der ungarischen Sprache. Wohnt auf der Hauptgasse im Butschofskyschen Hause Nr. 205 in Kaschau« Johann Hárázsonyi. ; II-III DDDDIDDIE CE EZ EGES = F«=-==e -Es werden G bis WOO fl. Conv. Münze auf ein oder höchstens drei Jahre gegen legale Interessen und Hypothecar - Sicherheit aufzunehmen gesucht. Räbere wid oft ertheilt. Gustav Csupka, Advocat in Eperies, Im vormals Länczy schen 1 Fe in Raschau, Tom Der Brien Promenade, ein separates Zimmer mit oder ohne Küche, stündlich du vermiethen, Nähere Auskunft ist daselbst rückwärts im obern Sto> zu erfragen, Lose zur Hauptziehung den 12. October l. 3. in in Wien fi und a 2 fl. 54 kr., Silbers Gratis -Lose. a 6 fl. und Gold- Prämien -Lose. a 326 LG, M, zu gh bei Friedrich " Szemt = ESíványi in Kashauelőfizetés 20 kr. , egy sor évé tatásáért A kr. -ezüst " Pénzben. : EG Sáfertionás O0 XII“ 35, Gebühr für eine Zeile A" kr. 6. C. MD. - gall