Kassa-Eperjesi Értesitő, Juni-November 1845 (Jahrgang 7, nr. 1-51)
1845-11-08 / nr. 45
- ; IM ér? >; té . -Quekkr. kegyelmes anzkdelkálél MB Kagsa-Eperjepsti | BE d 2 Bewilligung. - "Kaschau- Eperrieser 187: ÉRTESET 6.5 =| Kundfchaftsblatt, / Samstag den 8" November 1845. , Félesztendei : előfizetés. 30 kr, ás tegy Sorbák- Im re: - Y Pronumeration TUT hrng 20 tr, < Insertioner 2 ; tatásáért ,! 4. kr, ezüst Eu ME EE) izgis 1X 46.1' 27 Gebühr für eine Zeile A tr. '64M.- arts: AARE et ii TETTE Hogy az e város kebelébe, ideiglenesen tartózkodni, vagy. / állandóúl lakni szándékozó jövevények ' s idegenek felül'a' helybeni hatóságnak felsőbb rendeletek" 'Ertelmebeni" "kellő tudomása lehessen ; minden bel-é s kül-város" házbirtokokat, "úgy szólók rés gyümölcsösök " "tulajdonosai ,vagy azokban találtató lakók; ezennel arra köteleztettnek .. . miszerint ide beköltözendő jövevényeket , kiket házaikba , vagy: " szállásaikba befogadni szándékoztak, a város kapitányi hivatalnak jelentsék be, és egyszersmint az ebbeli jövevényeket oda utasítsák, hogy ezek: az itt lakhatási, vagy mulathatási engedelmet, "a helybeli Tanácstól , vagy kapitányi hivataltól magoknak szerezzék meg, — különben valamint a házbirtokos, vagy lakást engedő, úgy szinte a beköltöző 4 egyén is, ezen a közbátors ság, s.jó rend. 'fentartására czélzó rendelés, "s határozat meg nem tartása miatt" szigorúan büntetendők "lesznek, . Költ Kassán az 1815dik évi October hó 17ben tartatott Tanácsi ülésből: Thien ep ed 00 Hites t. Aljegyző : SSE SÉTEEEEET -" Fekete János 8.46 által. undwachhung vs a "Um alle. PAPE AG dlitönimiinge , "Die fid in biejer Stadt entweder zeitweilig öf Halten, oder-bleibend hier zu wohnen gesonnen find , im Sinne der' bestehenden höhern polg ordnungen in der erfordeerlichen Evidenz halfen zu können, werden alle Hauseigenthümer" der“ jünern' "no äußern Stadt, wie auch: äile - Besißer von Weinpreßbhäusern und deren Bewohnet verpflichtet ,. jeden freiaden. Ankömmiing, welchen. fi sie in. hre Häuser oder Quartiere aufnehmen wöllen'/ dem „Städthauptmanns-Amte anzuzeigen, und. denselben. dahin: „anzuweisen,; daß. er beim 4861: mMagift: rate um' die Erlaubniß. hier zu -wohnen,. „anhalten, oder sim. im. „befugte Amte wegen. dem - -nöfhigen Aufenthaltsschein melden möge ; ansousten sowohl der“ Hauswirth, als; auch. der fremde . Ankömmling. : wegen Nichtbeachtung dieser: zur. öffentlichen "Sicherheit "bieneuden, Anordaung:. strenge „Ahndung zu gewärtigen haben. werden.“ i Aus der zu 1 'aschau om: 17. Delobar 4805 Hadgehaltenen MRS hung! +3 | 63 TONES OELEN BiVSTUIGG UE WANT EUE UI GE LIL) „Durch den befiberen HEN. Viee-Notär-|„45% Avis 19 jét FÖÉRS 7 . zip ATE 6 2! ús 463 Johann. Ain M. Pa EE AUE AM DEUT 7 Ärverdsi WT GE FM «7. | 715 62 144345412 sag HENN Bohrandt.János eperjesi kereskedőről ölen an batotzatából, a "bukottnak, vegyes kereskedésében lévő áruk , egészben, vagy részletekint . "" évi November hó is$kán reggeli 9 .órakor.,készpénz. fizetés mellett, árverés útján a többet igérőnek, eladatni fognak, .Eperiesen Novemb. 3án 1839. R Licitations-Ankündigung. Das der GIE Bohrandt' 'schen Cridal “Masse MWE gemischte Walarekilager wird, iy: Folge von Seite des: Cridal-Ausschußes gefaßten Beschlußes, den'18. Novemder 1. 9. Bors “ mittags „um“ 9. u vi mittelst öffentlicher Versteigerung im Ganzen-, odet theilweise gegen 'bare a Bezahlung. bei lltkieésttb 1 verkauft.“ „Eperies'den 3. Növember' 1845,“ (aj 1: af ÉT MOL SUESS EREN ENNE 14.5236 disrgoguig . E19 5 4 bu 1058 iv068n2:4 " Szombaton Őszutó Ms 1845. 7 hid& & 6176. Tom in 'sie ef És allergnäbigster +32 n I dien 33 Tt tie bey >) 3 Mie SI 11% kész ARRIEES 998 « 2juvxS 3 837 1775 szi a are LAT k 9 € a Me 745 Ix EE DXL Co Gi 5458 ; 1 - 3 - -