Kelet-Magyarország, 1970. augusztus (27. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-08 / 185. szám
Megegyezés Moszkvában Parafálták a szovjet-NSZK szerződést Moszkva, (TASZSZ) Pénteken Moszkvában befejeződtek a tárgyalások, amelyeket kormánya nevében július 27. óta folytatott Andrej Gromiko szovjet és Walter Scheel nyugatnémet külügyminiszter. A tárgyalásokon megvizsgálták a két állam közötti kapcsolatok további fejlesztésének kérdéseit. A felek kölcsönös megelégedésére a tárgyalások eredményeként kidolgozták a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság közötti szerződés szövegét, amelyet pénteken parafának. A külügyminiszterek között eszmecsere folyt egész sor, a feleket kölcsönösen érdeklő nemzetközi problémáról is. A szovjet—nyugatnémet szerződés parafálásának aktusa 45 percet tartott AliWalter Scheel nyugatnémet külügyminiszter Moszkvából történt elutazása előtt a repülőtéren kijelentette: — Hosszú és bonyolult tárgyalásokat fejeztünk be, sikerült olyan eredményt elérni, amely mindkét felet kielégíti. Az az egyezmény, amelyben megállapodtunk, a jövőbe mutat. Feladata, hogy új fejezetet nyisson a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság kapcsolataiban. Ugyanakkor a Kelet- és Nyugat-Európa közötti kapcsolatok megjavítására is törekszünk. Kezdettől fogva világosan kifejezésre juttattuk, számunkra nemcsak arról van szó, hogy a Német Szövetségi Köztársaság nemzeti érdekeit képviseljük. Elő kívánjuk segíteni a feszültség enyhülését Kelet- és Nyugat-Európa minden népe javára. Gromiko szovjet külügyminiszter kijelentette, hogy a tárgyalások „olyan eredménnyel végződtek, amelyet mindkét fél pozitívan értékel.” A szovjet kormány meggyőződése, hogy ez az eredmény megfelel az országaink közötti együttműködés fejlesztésének és bővítésének, a további európai enyhülés és az európai biztonság érdekeinek egyaránt — jelentette ki a szovjet külügyminiszter. A Scheel vezette nyugatnémet küldöttség pénteken a kora délutáni órákban Moszkvából visszaérkezett Bonnba. A nyugatnémet külügyminiszter a repülőtéren nyilatkozott a sajtó képviselőinek. „Delegációnk moszkvai missziója véget ért — mondotta. Szakszerű, kemény és türelmes tárgyalásokat foly Az angol kormány pénteken hivatalos nyilatkozatban foglalt állást a néhány órával korábban Moszkvában parafált szovjet—nyugatnémet szerződéssel kapcsolatvatalos aktus előtt Gromiko szovjet és Scheel nyugatnémet külügyminiszter nyilatkozott a tv riportereinek. Walter Scheel nyugatnémet külügyminiszter pénteken hazautazott Moszkvából. A seremetyevói repülőtéren, amelyet szovjet és nyugatnémet zászlók díszítettek, Gromiko szovjet külügyminiszter Igor Zemuzkov külügyminisztériumi államtitkár és más hivatalos személyiségek búcsúztatták Walter Scheelt. Jelen volt Helmut Allardt, az NSZK moszkvai nagykövete, a nagykövetség több munkatársa, szovjet és külföldi újságírók. Walter Scheellel együtt elutazott Moszkvából Egon Bahr, a szövetségi kancellári hivatal államtitkára, Paul Frank külügyminisztériumi államtitkár és a nyugatnémet külügyminiszter kíséretének több tagja, tartunk a szovjet kormánynyal. Olyan eredménnyel jövök vissza, amely — biztosítja a német nép nemzeti érdekeinek megőrzését; — elősegíti az európai béke megszilárdítását; — új alapokra helyezi a Szovjetunió és az NSZK jövendő kapcsolatait és — nagyobb biztonságot hoz lakosságunknak.” Scheel aláhúzta, hogy mindkét fél „igen komolyan” tárgyalt. Reményének adott hangot, hogy a szerződés alapján az NSZK közelebb jut a Kelet-Európával való megbékéléshez is. Conrad Ahlers, a nyugatnémet kormány szóvivője pénteken délelőtt sajtóértekezletet tartott Bonnban. Mint mondotta, Willy Brandt kancellár „nagyon örül a Moszkvában kidolgozott szovjet—nyugatnémet szerződésnek és igen elégedett a tárgyalások eredményével.” A szövetségi kormány — fűzte hozzá Adlers — az európai béke biztosításához való hozzájárulásnak tekinti e szerződést. A kormány reméli, hogy az ellenzéki pártok „helyesen értékelik majd” a moszkvai tárgyalások eredményeit. A bonni kormány szóvivője közölte azt is, hogy a Moszkvában pénteken parafált szovjet—nyugatnémet szerződést annak aláírásakor hozzák majd nyilvánosságra. Újságírók kérdéseire válaszolva azt mondotta, hogy tudomása szerint a szerződést Moszkvában fogják aláírni. Erre — mint mondotta — jövő héten kerülhet sorban. A brit nyilatkozat a kelet—nyugati kapcsolatok javításával összefüggésben „rendkívül fontos fejleménynek” nevezte a szerződést A szovjet—nyugatnémet megállapodás — állapítja meg a nyilatkozat — első lépésnek tekinthető néhány fontos nyitott európai probléma megoldásának göröngyös útján. Ismeretes, hogy az angol kormány a moszkvai tárgyalások ideje alatt szoros kontaktusban volt a bonni, valamint a washingtoni és a párizsi kormánnyal. A péntek reggeli nyugatnémet lapok kivétel nélkül címoldalukon adnak hírt a Szovjetunió és Nyugat-Németország között Moszkvában létrejött megállapodásról. Az eseményhez azonban csak kevés kommentárt fűznek. A szociáldemokrata Neue Ruhr-Zeitung annak a véleményének ad hangot, hogy a szovjet—nyugatnémet szerződés „kezdet” a két ország kapcsolatai normalizálásának útján. A lap szerint a szerződés két jelentős ponton nyugszik: 1. A második világháború után kialakult jelenlegi európai erőviszonyoknak az elismerésén. 2. A szerződés lehetővé teszi az egymás tiszteletben tartásán és a kölcsönös bizalmon alapuló együttműködés fejlesztését, amelynek magában kell foglalnia mind a gazdasági, mind a politikai területet. A jobboldali párizsi Aurore pénteki kommentárjában „a nemzetközi politika jelentős eseményének” nevezi a Moszkvában folytatott szovjet—nyugatnémet tárgyalások eredményes befejezését. A baloldali független Combat szerint Scheel és Gromiko megállapodása csak az első lépés, amelyet további döntő lépések követnek majd, például Bonn és Varsó kétoldalú szerződése. Párizs: A péntek délután megjelent párizsi lapok nagy jelentőségű eseményként kommentálják a szovjet— nyugatnémet szerződés moszkvai parafálását. „A Bonn—Moszkva-megállapodás: egész Európa megváltozhat” címmel a France Soir moszkvai tudósítója, Stephane Roussel jelentését közli. A moszkvai szerződés mindenekelőtt azt jelenti — írja —, hogy Nyugat-Németország elismeri a jelenlegi európai helyzet realitásait. A Le Monde főcímében fordulatnak minősíti az eseményt Európa történelmében és azt írja, hogy Scheel és Gromiko kézjegyével ellátott szerződés az együttműködés útját nyitja meg Moszkva és Bonn között. Ez a helyzet — folytatja a Le Monde — természetesen itt-ott nyugtalanságot kelt. Brandotot Nyugat-Németországban támadja majd az ellenzék, amely kész rá, hogy szemére vesse „gyengeségét”. A nyugati szövetségesek körében is szép számmal akadnak majd olyanok, akiket nyugtalanítanak a Scheel által adott engedmények, valamint az, hogy a szövetségi köztársaságnak a jövőben az (Folytatás a 2. oldalon) Walter Scheel nyilatkozata A megegyezés világvisszhangja HÁG PROLETÁRJA. EGYESÜLJETEK ! KXVI. ÉVFOLYAM, 185. SZÁM ÁRA: 80 FILLÉR 1970. AUGUSZTUS 8. SZOMBAT LAPUNK TARTALMASOK« Városszemlén , az Északi nagykörúton ' (3. oldal) Riport a Szamos-közi építőtáborokról Hét végi sportműsor (9. oldal) Lottó nyereményszámok (10. oldal) (5. oldal) ul pártkongresszus tiszteletére Újabb termelési sikerek megyénk ipari üzemeiben Szerte a megyében fokozódik a munkatempó, érlelődnek az év elején, majd a pártkongresszus tiszteletére tett vállalások szellemében elvégzendő többletmunka eredményei, gyűlnek a nemzeti jövedelem gyarapítását elősegítő forintok. A legtöbb üzemben már kézzelfoghatóan is érezhető az áldozatkész munka pénzben, időmegtakarításban jelentkező eredményei. Különösen nagy erőfeszítéseket kíván a Nyíregyházi Közúti Építő Vállalatnál a dolgozóktól az a plusz, amelyet az árvíz következtében megrongált utak helyreállítása érdekében vállaltak. Ez a többlet mintegy negyvenmillió forint terven felüli munka elvégzését igényli a kollektívától. Nehezíti a vállalás teljesítését az állandó jellegű munkaerőhiány. Ezt most gépesítésssel, a meglévő eszközök jobb kihasználásával ellensúlyozzák. Az éves viszonylatban elvállalt többletmunka felét végezték el eddig mintegy 21 millió forint értékben. Nagy segítséget jelent számunkra a Szovjetunióból szállított kő, amelyből eddig mintegy 20 ezer tonnát kaptak. Az ellátás jelenleg is zavartalan, így terven felüli vállalás teljesítése az anyagellátás szempontjából biztosított. Fokozódik a munkatempó a Nyírteleki Gépjavító Állomáson is. Jelenleg a teljes kapacitásuk le van kötve, nagyobb munkájuk a Hajtómű és Felvonógyár részére készülő két szárítóalagút, amely kooperációs munkában, exportra készül. Éppen ezért fontos a szállítási határidő megtartása. Új, nagy volumenű munkához is hozzálátnak ebben a hónapban, a Csepel motorcsalád részére készítendő olajszűrő berendezés gyártásához. Ebből még ez évben közel 30 ezret készítenek, s jövőre már 80 ezerre kötöttek szerződést. A féléves programban szereplő vállalásaiknak száz százalékig eleget tettek, s az azt követő július hónapban is előretartással dolgoztak Arra törekednek, hogy a 44 milliós éves termelési értéket gazdaságosan állítsák elő. Ugyancsak az árvízkárok okozta kiesések csökkentése, és a nemzeti jövedelem gyarapítását elősegítő hozzájárulásként vállalta a tervezett 29 milliós hálózatbővítési munka 15 milliós túlteljesítését a TITÁSZ Nyíregyházi Üzemigazgatósága. Ebben a pluszban szerepel egy terven felüli nagyfeszültségű vezeték megépítése az árvizes területen, több, kapcsolódó létesítmény megépítése, a rongálódások helyreállítása és egyéb ezzel járó korszerűsítés. Jelenleg befejezés előtt áll a balkányi tanyavilághoz tartozó négy település — Tormás-, Petri-, Dézsi- és Nádas-puszta — villamosítása. A fény ünnepét alkotmányunk születésének évfordulóján, augusztus 20-án rendezik meg az építők a települések lakóinak közös részvételével Alig egy hónapja láttak hozzá a Nyíregyházi Építőipari Ktsz dolgozói az árvizes területen vállalt lakások felépítéséhez. A különböző okok következtében keletkezett kései munkakezdés ellenére már mind a 33 tunyogmatolcsi ház építését megkezdték, de a többi teendőket sem hanyagolják el Eredeti terv szerint készítik el a megyeszékhelyen vállalt lakásoknál a beprogramozott munkákat. (1. Ülést tartott a megyei tanács vb A Szabolcs-Szatmár Megyei Tanács Végrehajtó Bizottsága pénteken ülést tartott. Az ülésen megtárgyalták és jóváhagyták az állami kereskedelmi felügyeleti tevékenységgel foglalkozó jelentést. Megállapították, hogy az állami kereskedelmi felügyelet évek óta jól látja el feladatát, igen következetes a hibák okainak felkutatásában, a panaszok kivizsgálásában. Eredményesen segíti elő a fogyasztói érdekvédelem érvényesülését. Körültekintően jár el a felmerült ügyek kivizsgálásában, s a szabálysértőket viszont magas pénzbírságokkal igyekszik a helyes magatartásra bírni. A kereskedelmi szabálysértési ügyekben kiszabott pénzbírság átlaga 666 forint, ami majdnem duplája a megyei átlagnak és az országosnál is 110 forinttal magasabbb. Az eddigi munka elismerése mellett a végrehajtó bizottság kérése volt, hogy továbbra is hatékony eszközökkel segítsék a fogyasztói érdekvédelem érvényesülését, a belső ellenőrzés javítását, a kulturált kereskedelmi munka szélesítését. A végrehajtó bizottság hozzájárult feleslegessé vált üzemi ingatlanok elidegenítéséhez. Jóváhagyta a Nyírbátori Vastömegcikkipari Vállalatnak a Csepel Motorkerékpárgyár részére történő átadásáról szóló előterjesztést. A végrehajtó bizottság határozatot hozott arra, hogy a negyedik 5 éves tervben — területfejlesztési alapjából — 37,5 millió forintot juttat a szövetkezeti ipar fejlesztésének támogatására. Ebből az összegből külön megállapodások alapján 11 olyan kisipari termelőszövetkezet részesül, amely a tervidőszakban főként új telephelyek létesítésével jelentősen növeli termelését, s ezzel segíti a helyi igények kielégítését. Ezek együttesen mintegy 1600 dolgozóval, elsősorban női munkaerővel emelik jelenlegi létszámukat. Az érintett szövetkezetek között építőipari, ruházati, vas- és fémipari ktsz-ek vannak túlsúlyban. A végrehajtó bizottság a Magyar Honvédelmi Szövetség szabolcsi vezetősége és az MTI megyei Tanácsa kezdeményezésére „Nyírségi Kupa” elnevezéssel modellező vándordíjat alapított a rádióirányítású repülőmodellek csoportos pályaverseny győztese részére. A vándordíj alapításának célja e sportág fejlesztése és népszerűsítése hazánkban. Ennek érdekében ezentúl a Nyírségi ősz keretében évenként országos repülőmodell-versenyt rendeznek Nyíregyházán. Az első verseny lebonyolítására ez év októberének közepén kerül sor a most épült modellezőpálya felavatása alkalmából. A vándordíjat, azaz a „Nyírségi Kupát” a győztes 1 évig őrzi. A kupa örökös tulajdonába kerül annak a versenyzőnek, aki azt három egymást követő esztendőben, vagy 5 éven belül háromszor elnyeri. Szabolcson kívül Hajdú és Borsod megyébe is eljut a Demecserben készülő Sztár Cola üdítő. A rekordidő alatt létesült üzemben naponta 75—80 ezer palack különböző üdítő kerül le az automatikus töltősorról. Hammel József felvétele