Tájépítészet 1. (2000)
2000 / 1. szám
Vorwort des Begründers lm laufe meiner dreijáhrigen Tátigkeit bei dér Zeitschrift “Schöne Gárten’' (SZÉP KERTEK) hatte ich die Möglichkeit, zahlreiche fachliche Verbindungen zu schaffen. Ich bin dankbar, dal3 als Folge meiner bisherigen Redaktionserfahrungen, die Begründung einer wissenschaftlichen Landschaftszeitschrift beschlossen wurde. So hat fachliche Zusammenarbeit die Erscheinung einer Zeitschrift ermöglicht, die nicht nur die Arbeit dér ungarischen Fachleute veröffentlicht, sondern auch den aktuellen Problemen dér ungarischen Umweltkultur und -bau - aufgrund wissenschaftlicher Methoden - abhelfen kann. Die Autoren dieser ersten Nummer von "IA\NDSCHAFTSARCHI I hKTUR" sind die ersten, die dér Auffordemeng Folge geleistet habén. Ich hoffe, daB diese hervorragende und begeisterte Bahnbrecher noch viele Nachfolger habén werden. Gleichzetig hoffe ich, daB die Publikation diesen Zeutschrift einen ihrem Rang entsprechenden Platz unterden ungarischen und auslándischen Fachveröffentlichungen einnehmen wird. Mein wármster Wunsch ist, dal3 diese Zeitschrift eine wichtige Rolle in dér Entwicklung und in dér internationalen Anerkennuang dér ungarischen Landschaftsarchitektur habén wind. Ich hoffe ebenso, daB die in dér Zeitschrift durch die Fachleute gezeigten Prinzipien auch für die verschiedenen Entscheidungsorgane und -organisationen Richtlinien im ihrer Arbeit zeigen werden, ihre Aufgabe - den Schutz und die Pflege unserer wertvollen, unverwechselbaren Landscnaften, Siedlungen und Gárten - erfolgreich durchzuführen. Ich lasse die "IA\NDSCHAFTSARCH1- TEKTUR" mit diesen Gedanken hinaus. Ich möchte damit auch Beisplel gébén, wie ich es von meinen Eltern gelernt habé. Für ihr beispielgebendes Verhalten will ich ihren auch hiermit in tiefster Verehrung danken. László Tegedes Szerkesztőbizottság: Dr. JÁMBOR Imre Dr. M. SZILÁGYI Kinga TEGDES László BALOGHNÉ Dr. ORMOS Ilona Dr. CSEMEZ Attila SÁNDOR János Dr. CSIMA Péter Dr. SCHMIDT Gábor 4 TÁJÉPfTÉSZET