Kis Ujság, 1951. május (5. évfolyam, 101-124. szám)
1951-05-03 / 101. szám
Él sportolóink sok ötlettel, érdekes versenyekkel szerepeltek május 1-én A szemet és leletjvönyörküdd'le május 1-i f'elonulás után a kutyiműsorok kentében mindenütt sportolói!ö 'szórakoztatták a dolgozókat. A Városmajoria'n egy tisztáson állították fe a dobogót, ahol a rákoscsabai ökölvívók 8:1} arányban legyőzték a Hudap'ési Posh's ökölvívóit. Nagy tömeg vette körül a bemutató színhelyét, [‘'eltűntek a lmósnyikkemlis áttörök, akik nagy figyelemmel kísérlik Ú£!v az. ököl Vívó Versenyt, mint az asztalitenisz bemutató, meyben a kitűnő Várkony László szép stílisában gyönyörkőehettek. Megemlít nik mép, ’•ojjjr ;í Po*(«*-lányok ,0:28 arányban leprőzli'l; az Egészségügyi Szakszervizet női r n;il ebek)/óit. A legnagyobb tömén a Városligetben volt, síből tüish mini iilvenrzrrn laeSeltak a Bp. Lokomotiv tőrvívóinak, a rákos, palotai tornászoknak, majd az Építők SE és a Petőfi SE női és férfi gula-csapatannak. A Margitszigeten az evzősversenyt nézték végig. Az ifjúsági férfi egyest Foci (Im. Knizsi), a felnőtt férfi egyest Hot'ami (Bp. Vasasba női egyest Bohnné (Bp. Va sas), a női nyolcast a Bp. bes. férfi nyolcast a Vörös Meteor nyerte meg. Látványos vét a motorcsónakfelvonulás és verseny! Csupa sz.in volt a Merg'.tsz'get. Az MNK pályán a Vörös Meteor bonyolított le MHK-versenyt. A teniszpályán zsúfolt nézőtér előtt a nehcralléták vonultak fel birkózást, súlyemelést és ökölvívástmutatók be. A Bp. Bástya 6:2-re verte a 1zörös Meteort, az ülőre 4:3 arányban a Bp. Lokomotiv csapatát súlyemelő verseny keretében. Megjelent a porondon Robis Gyula olimpiai bajnok és a legszebb fogásokat mutatta be. Az úttörő stadionban is érdekes ver senyek voltak. A Népligetben a Vasas SE nyolc számból álló szpartakiádot rendezett május 1. tiszteletére. A labdarúgó, légilahita, röplabda, asztalitenisz. 100 méteres síkfutás, akadály futó, stíly- lökő és mantasugró versenyeken aVasas sportkörök területi válogatottjai vettek részt. Nagy érdeklődés kísérte a motorosok küzdelmét. A nőknél Vágó Beáta, a férfiaknál Domján Károly győzött. A szpartakiádot aV- kerület nyerte meg a XXI. kerületté szemben. Vidéken is mindenütt felvonultak a sportolók és a legjobb tudásukat mutatták be a nagyszámú nézőtábornak. Debrecenben a Lokomotív nyerte ma a felvonulási versenyt. Pécsett 000 MilKi-ró mutatott be tornagyakorlatokat. Győröd nagy közön ég nézte végig a labdarúgó mérkőzést, amelyen a győr-sopronmegyei válogatt csapat 0:4 (5:3) arányban győzött a lengyelek ellen készülő magyar válogatott ellen. A győriek különösen az első félidőben játszottak jól. A válogatott játékosokon mert látszott, hogy előző nap aagyiramú és izgalmas bajnoki mérkőzésen szerepeltek, problémája tehát még mindig megoldatlan. A két gól ugyanis védelmi hibából keérkezett. A győztes csapatból esősorban Kispétert, Lakatot, Kérit, Mészárost és Dékányt emeljük ki, a második félülibensokágút is ragyogóan játszott. Gulyás jól védett, mégis, „potyagól" szedett be. A Dózsában Balogh 11. játéka emelkedett ki. A játékvezető határozott ítéleteiben sportszerűen és hibátlami alkotmaszta a leibdarneé szabályokat. Isáéba ragad a technika. (Salgótarjáni Bányász — Budapesti Vasas 1:1 11 : (I ) Salgótarján. Bíró: Szigeti. Góllövők: Vilezsál és Bundzsák.) A sáros pályán nem érvényesül Ihelett a játékosok technikai tudása. Mindannyian sokat hibáztak. Milezsáj kapushiba folytán szerezte Üteg avezető gólt és a Vasas a második félidő 15. percében Bundzsák révén kiegyenlített. Az első félidőben a salgótarjáni együtteí a második félidőben a Budapesti Vasas támadóit többel. A játékvezető a komplikált helyzeteket is szabályszerűen oldotta meg, kitűnően bíráskodótt. „Lukas“ kapus (Vörös Lobogó Sortex—Szegedi Honvéd 8:0 (2:0). Soroksár. Bíró, Kristóf. Góllövők: Hontvári, Borbély, Sárvári.) Mindjárt a szegedi csapat lépett fel támadóan. Kétszer egymásután gólhelyzet is keletkezett, tátán a Sorter támadása következett: Hontveimi lövésére Palotai kapus rosszul ugrott és kezei között a labda a hálóba pattant. A váratlan gól után a soroksári csapat támadott nagy lendülettel. Borbély 11-esből fokozta a gólarányt, majd a második félidőben Sárvári beállította a végeredményt. Kifogásulan volt is játékvezetés. Szép győri gólok. (Győri Vasas— Diósgyőri Vasas 4:1 (2:1) Győr, vezet!?: Kallós. Gólövők: Pális, Pális, Csorba, Pális, Kertesi.) A győri közönség szép gólokban gyönyörködhetett. A gólhelyzetek után ítélve a győri csapat még több gól is lőhetett volna. A bíró sokat ívhatott, Csepel volt a tervszerűbb.Csepeli Vasas—Szombathelyi Lokomotív 3:0 (1:0), Szombathely. Bíró: Bojtár. Gólövök: Sasgáti, Lovász, Béres.) A mérkőzés az első részben lanyha volt, de annál nagyobb iram keletkezett a második félidőben. Csepel megérdemelten hozta el mind a két lminoki pontot Szombathelyről. A játékvezető sok mindent nem látott. Szemüveget a bírónak! Szovjet olimpiai különség utazott Bécse Bécsben tartják a Nemzetközi Olimpiai Bizottság kongresszusát, amelyre elutazott Konsztantyin Andrunov, a Szoglettunió Olimpiai Bizottságának elnöke és Alekszej Komanov elnökhelyettes. A gól körül... A Dorogi Bányász labdarúgók újabb bravúrja. (Dorogi Bányász—Bp. Bástya 2:2 (1:1). Dorog, Bíró: Harangozó. (Góllövők: Molnár, Sándor, Kántor, Hidegkúti.) A mérkőzés kezdete előtt megérkezett Dorogra a Bp. Bástya öttagú muratdoni futócsapata és ... Bp. Bástya sportolói üdvözlik a dorogi bányász dolgozókét“ feliratú táblával futottak körbe a pályán. A mérkőzés meglepetéssel kezdődött. Mindjárt az első prcben Aspiránynak grillilyzete keletkezett, de mellélölte a labdát. Azután a kitűnő formában játszó dorogi Buzánszky vélte el a labdát az utolsó pillanatból KovácsV.-től. Végül Molnár révén vezetéshez jutott a dorogi csapat. A Bástya többet támadott, de veszélytelenül. A 23. percben Sándor ügyes trükkel tört előre és kiegyenlített. A második félidésben alig hogy megkezdték a játékot, Pozsonyi beadását Kántor értékesítette. 2:1-re vezetett a Dorog és akkor úgy látszott, hogy a Bányász-csapat, amelynek tagjain az utóbbi mérkőzéseken meglátszik edzőjüknek, Kidmár Jenőnek stílusos munkája, meglepetést okoz. Legutóbb a Dózsát verték meg Újpesten és most arra volt kilátásuk, hogy a Bástyától is elveszik mind a két pontot. A Bástya azonban erősített: Szolnok elcsípte a labdát, majd jól továbbítolta Hidegkútihoz, akinek 1. lövése nem tévesztette el a cél. Végeredményben igazságos döntetlen eredmény keletkezett és a dorogiak örültek az 1 pontnak. A játékvezető sokszor ingadozott. Sokáig ellenálltak a tiszaprrtiak. (Bp. Honvéd—Szegedi Petőfi 8:1 (1:0). Szeged. Vezette: Bihari. Góllövők: Puskás Kocsis, Pusás, Bánáti.) Ünnepélyes keretek között fogadtál a Bp. Honvéd labdarúgócsapatát. Abudapesti csapat annyit dolgozott, mint amennyire a győzelem eléréshez szükség volt. A szegedül végig teljesen elenálltak de nem tudták megakadályozni, hogy Kocsis leadása után Piskás ne szerezze meg a vezető gólt, majd Puskás átadásából Kocsis lőtte a második gólt és végül a félpolgárig indult el egy Puskás—Kocsis akció, amelynél befejezéseképpen a szegediek pompás Puskás-gólban gyönyörködhettek. A szegediek Jdányi beadása után Bánáti révén érték el egyetlen góljukat. A játékvezető Sok hibát követett el. Gólnélküli gólhelyzetek. (Bp. Kinizsi—Bp. Dózsa 2:1 (1:1) üllői-út. Bíró: Paid. (Góllövők: Szusza, Csoknyai, Csoknyai. A május 1-i ünnep előnapján a verőfényesdélutánon közel harmincötezer néző zsúfolódó része az üllői-úti sporttelepen. A játék nem mozgott valami magas színvonalon. Az első félidőben inkább a Dózsa támadott többet,, de csak egy gólt tudott elérni, igaz, hogy ez Egresi pompás átadása után születen még, Szusza mértén lövéséből. Ez a gól a 12. percben történt és 14 perc múlva a zsetiv-bottó csatársorú Kinizsi kiegyenlített, mégpedig úgy, hogy Horváth beadását elvétették a Dózsa védőjátékosai és a berohanó Csoknyai zavartalanul használhatta ki a védelmi hibát. Az első félidő végén Szusza bombát eresztett meg a Kinizsi kapura, de a labdát a kapu feltartóztatta. A második félidőben általános meglepetésre nagy Kinizsi-fölény alakult ki. Jól bevált Kéri, mint hátrahúzódott középcsatár, ami ellen nem volt meg a Dózsa ellenszere. A közel 20 perces Kinizsi ostromot váratlanul Szusza kiugrása szakította félbe. A kitűnő csatár azonban, amikor a kapu elé ért, nem tudott gélt lőni, mert a labda a göröngyös talajon felpattant előtte. A 21. percben fokozódtak a Kinizsi támadásai, Gulyás kapus kifutott Csoknyai elé. Meg is kaparintotta a labdát, amely azonban a másik pillanatban kicsúszott a kezei közül. A résen álló Csoknyai habozás nélkül a hálóba vágta és ezzel a Kinizsi megérdemelten 2:1 arányban megnyerte a mérkőzést. Érdekes, hogy a jól felépített Kinizsi támadásokból tulajdonképpen nem esett tervszerű gól. A csatárok hol a kapu melé fejelték a labdát, hol a kapulécet találták el. A Kinizsi csatár kis Újság Döntetlen a huszadik játszma Hétfőn került sor a Botvinnij és Bronstein között folyó sakkvilágbajnoki párosmérkőzés huszadik játszmájának befejezésére. ,az egyforma esélyekkel függőben maradt játszma folytatása gyors, döntetlen eredménynyel végződött. A huszadik játszma után a mérkőzés állása 10.5:0.5 Botvinnij javára. A következő, huszonegyedik játszmára május 4-én kerül sor. Vegyes snort A Sidó—Gervayné-pár nyerte az országos asztaliteniszbajnoksáelln a vegyespárost. A férfi egyesben Sdó Ferenc, a női egyesben Gervayné Farkas Gizi győzött. Az idény első kalapácsvető versenyén Németh Imre 54 m 71 cm-et dobott. A minőségi tornászbajnokságban a nőknél Köröndi Margit (Bp. Vasas), a férfiaknál Kocsis (Debreceni Lokomotív) győzött. Csütörtök, május 3 Ismét Berczelly Tibor nyerte meg a karthívó-bajnokságot Hétfőn a késő esti órákban fejeztékbe az országos kijidi ívó bajnokságot. A Vasas Pasaréti úti tornacsarnokában nagy közönség nézte végig a döntő küzdelmeket. A győzelmet Berczelly Tibor szerezte meg. Berczelly Tibor ezzel egymásután háromszor hódította el a bajnoki címet.1949- ben, 1950-ben és 1951-ben került birtokába a bajnokság. Ezenkívül a hétfő esti győzelmével hetedszer győzött a kardvívóbajnokságban. * Ez rekord a magyar kardvívó sport történetében Mindehhez hozzátesszük még, hogy a kardvívóbajnok munkahelyén is megállja a helyét, ezenkívül tagja a Nemzeti Bank alap sorsú tőrhnácscsapatának és edzője a Nemzeti Bank női tornászcsapatának. Mindkét együttes bejutótt a szakmai döntőbe. Részletes eredmények: 1. Berczelly Tibor (Csepeli Vasas) 8 győzelemmel, 2. Bajcsevnyi (Bp. Petőfi) 6 gy., 3. Kárpáti (Bp. Honvéd)1 gy., 4. Gerevich (Csepeli Vasas) 4 gy., 5 Tilly E. (Bp. Vasas) 4 gy. ,5. Peshy (Győri Vasas) 3 gy., 7. Papp (Bp. Honvéd), 8. Versényi (Bp. Lokomotiv), 1. Palócz (Bp. Vasas). Kovács Pál sérülése miatt nem indult. Vívóink edzőtáborban készülnek a legközelebbi feladatokra. Vida második helyen áll a Prága—Varsó Békeversenyen Prágában a kormány tagjainak jelenlétében nagy közönség előtt kezdődött meg a Prága—Varsó kerékpáros Békeverseny. Tizenkét nemzet 72 kerékpárosa indult útnak és ezzel a versennyel is a béke ügyét szolgálja. Az első szakaszban trojcdi (lengyel) győzött. A második szakaszban a bolgár Dimov került az első helyre. Utána a dán Orsergard következett. A hétfői és keddi versenynap után a két szakasz összesített eredménye alapján az egyéni versenyben 1. Dimov (bolgár), 2. Vida (magyar), 3. Olsen (dán), 4. Ivanov (bolgár). A csapatversenyben Bulgária áll az élen, utána Dánia, Csehszlovákia és Magyarország következik. Május 2-án a harmadik szakasz 212 kilométeres távja következik. A cél: Brno. Vegyes sport A szabad május 1. céllövő versenyt Takács Károly és Balogh Ambrus nyerték meg, míg a nőknél Kisgyörgy Lajosré győzött. Burányi új magyar rekordot állított fel a Cs. Vasas súlyemelő versenyén a félnehézsúlyban. A Miskolci Honvéd SE kötöttfogási birkózó bajnokságának győz tesei: Pager. (Budapest). Sümegi (Miskolc), Viczek (Miskolc),I. Soós (Budapest), Gurics (Budapest), Kiessed (Budapest), Növényi (Budapest), Vuszin (Szeged). Debrecenben az országos ifjúági birkózóversenyen légsúlyban Erdődi, pehelysúlyban Biczéi, könnyűsúlyban Gudón, váltósúlyban Betogh, középsúlyban Czlenka, félnehézsúlyban Vékony, nehézsúlyban Szabó győzött. Magyarország ifjúsági ökölvívó bajnokin: Fekete (Kaposvár), Nagy (Bp. Vasas), Németh (Bp. Gyarapítók), Kárpáti (Bp. Vasas), Pető (Bp. Vasas), Rácz (Bp. Vasas), Reiner (Bp. Vasas), Vörös (Kiskunhalas), Király (Kiskunhalas), Pápai (Nagykanizsa), Gruber (Pápa), Csilla (Hofherr). A szegedi MHK-próbázáson 500-an vettek részt. Kiemelkedett a lányok versenyében Gémes, a női ifjúsági versenyben Dér, a férfiaknál Szalma, Lengyel és Komerromi. Az iparitanulók mezei futóversenyét jól rendezték és azon figyelemreméltó eredményeket értek el. A Bp. Dózsa kerékpáros csapata nyerte meg a Rákosi Mátyás Művek sztahanovistái által felajánlott munkavándordíjat. Kát majdvali 1113 és százalékos ifii tájékoztató A Toto 18. fordulójában szereplő mérkőzésekre két rendkívüli tipünk ésa papírformát mutató százalékos tájékoztatónk a következő: SZEGEDI PETŐFI— VÖRÖS LOBOGÓ SORTEX 1 1 1 x 2 40% 30% 33% DIÓSGYŐRI VASASSZEGEDI HONVÉD x 1 1 x 2 30% 40% 30% BP. BÁSTYA—BP. KINIZSI 1 1 1 x 2 50% 30% 29% BP. JÓZSA— SZOMBATHELYI LOKOMOTIV 1 1 1 * 2 50% 30% 20% BP. HONVÉD— SALGÓTARJÁNI BÁNYÁSZ 1 1 1 x 2 50% 30% 20% SZOMBATHELYI VÖRÖS LOBOGÓKOMLÓI BÁNYÁSZ 1 x 1 x 2 40% 30% 30% GYŐRI VÖRÖS METEORNAGYKANIZSAI LOKOMOTÍV 2 1 x 2 30% 30% 40% SALGÓTARJÁNI VASASMISKOLCI LOKOMOTIV 1 2 1 x 2 30% 40% 30% NYIREGYHÁZI VASAS ELEKTR.— EGRI PEDAGÓGUS 1 1 1 x 2 40% 30% . 30% ÓZDI VASAS—BP. POSTÁS x 1 x 2 30% 30% 40% KECSKEMÉTI M'T'SÍ— VÖRÖS LOBOGÓ KELTEK 1 2 1 x 2 40% 30 % 30% TATABÁNYAI TORNA— TATABÁNYAI ÉPÍTŐK 1 50% 30% 23% PÓTMÉRKŐZÉSI-IK. SAJÓSZENTPÉTERI BÁNYÁSZ— MISKOLCI ÉPÍTŐK 2 1 x 2 30% 40% 30% BP. ÉPÍTŐK— SZIKRA GÁZMŰVEK 1 1 I x 2 40% 30% 30% KM. SÖRGYÁR—BP. TŰZÁLLÓ 1 I x 2 40% 30% 30% PÉCSBÁNYATELEPI BÁNYÁSZ— 1 PÉCSI M. DINAMO 1 x 1 x 2 30% 40% 30% LODEN, BALLONosé" Utadon és Szász és vasarkanat v„ Tereid Pál utca 3 I Ha0,u I Eladó rádiója! le.ifjobbor megveszi lakásán is • 15 .IZSA HA UIrt Telefon: 2 0 4 5 2 2. Zongorakészíllíu úl romonya. pianinó. javulás. , sz.ikbeuslós. A Vejteleki-u. 2. Iradványinál. Tangóharni mika. rjobfelszerelés. összes hamistrok. pcamofón’amuzok. r. ivónyiné sz akáll.' óbai. Dudanesi. Lenin-körúl 82. Fenj «né /ongoralí?mében Lenin- körúl huszonhat zongorák, pianinók. bérlelek. szillitás, hangolás. 225-489. | a d a s~ "e t e l j FAJATVOK SZEME ? Antii*« re& i voks/emirtól használjon biztosan clmulítszim. Ara 3.81 frinl. Nasív drogéria. Budapest. Vill.. József-körút 19. MATRAC S darab 148 .készitestés: Lenin körút 55.Hölgyeim ! Egyszerre 130 kötőtti munkáját töszi el s ,.R A P l l)** szuper Kézikötekészülék Ara: 2116— írt Biztos megélhetés? Ivu. Munkája kézimunka Minden minta köthelő Kezelése etzvszerő ÁRUFORGALMI kft IV.. Sírló ritra 2 félemelet Szűlőoltványok: mindenfajta, elsőrendű minőségben 1 On-ért eladók. Gyökeres Olliello darabonként 50 fillér. Május 25-ig megrendelhetők. 50% beküldése után szállít Peres Jenő, Abasár -121. | VEGYES Kalapja piszkos formábban? René Hehio773 Lam pert. Jókai-féra. Udvarban Villany borotvát, üllegro élesítőt vennék. Telefon: 360—459. | SZOMYJU | Mindenfajta szőnyegek vétele, eladása. Lngír, Rákóczi-út fegyverkedő. Telefon: 224-343. Perzsa és mindenfajta szőnyeg tisztítását és mvészi javítását vállalom. Moldoványi Sándor. Nagydiófautca 22. Telefon: 224—326. BÚTOR Csillárüzenből vásároljon Olcsón. Részletre is. Nagy választék. Javítás, felüvegezés. Vogel. Horváth Mihály- (Mária Terézia-) tér 1. Gyönyörű dióháló, használt hálók, kombináltak, garnitúrák olcsón. Klein, Nagymező utca 36. Bútorcsere. Gyermek ágyak járókák. gyermekszékek. szabályozható elelőszékek konyhaberendezések. fémmősének Javítási átalakítást vállalok. Himmler asztalos, VI.. Zichy Jenő-utca harminckettő (Nanymező-utca mellett). Készítőtől vegyen csillár!! Olcsó alkalmi vételek. Váradi. Király-utca 80. (Csengery sarok.) Sodronyágybelép csőbútor összecsukósa Aiív legolcsóbban Javítást vállal Prohászka. Zicchy Jenő-utca 46 Rekamié, kisipari munka olcsón, kárpitozott vasátlyak Zichy Jenő-utca 33. kárpitosnál. ISZÓBB HLRTBS I nBBROBSBBa Bánnai Főlépcsőházból elkülönített pazar szoba fürdőbenyílóval, olcsón, vidékinek is. V.. Teleki Pál utca 11. I. 1. |BÉRÉSALLAs| Jogügyi osztálynál elhelyezkednek Budapesten. B. Pál Zsigmond, Miskolc. Főposta... Postrestant. | VARROHEP \ Varrógépei, fejet sürgősen vennék. Linin-körút 27. 111. 10. Tel.: 223-625. HIRDESSEN 11 KIS UILMABÚTOROK sztepka , epf sltett a zt« hs üzletében Vidékre csomagolás Király u. »«% Fióküzlet nincs. Címre ügyelni Miciók,ombafiúk »Konyhák kis Újság 5. évfolyam 101. szám ^ Kiadta a Független Kisgazda Párt A kiadásért felel KATONA JENŐ tételős szétkert C Szerkesztőség: Budapest. VI., Eötvos-utca 1z Telefon: 420—760 Kiadóhivatal: VII.. Lenin körút 9—11. Telefon: 221—280 Hirdetés osztály: • Bajcsy-Zsilinszky út 34 Telefon: 1250—34( Csekkszámlaszám: 61 081) Az előfizetés ára havonként 12 forint Csekkszámlaszám: 61023. .Nyomatok: Független nyomda Pp. V. Eötvös utca 12 Felelős: Földi Vilmos