Kisalföld, 1964. október (9. évfolyam, 230-256. szám)
1964-10-13 / 240. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK lnn/tt£fö€tJL GYŐR, 1864. OKTÓBER 13., KEDD AZ MSZMP ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XX. ÉVFOLYAM, 240. SZÁM Ára: 50 fillér W. Gomulka üdvözli Kádár Jánost október 12-én, megérkezésekor a pályaudvaron (Telefoto — MTI Külföldi Képszolgálat, Vigovszky Ferenc felv.) Faci- és kormányküldöttségi utazott barátilátásra a Lengyel Népköztársaságba A Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának és a Lengyel Népköztársaság kormányának meghívására vasárnap este baráti látogatásra Lengyelországba utazott a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége. A küldöttséget Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt, kormányának elnöke vezeti. A delegáció tagjai: Kállai Gyula, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnökhelyettese, Nyers Rezső, a Politikai Bizottság póttagja, a Központi Bizottság ttikára, Péter János külügyminiszter, dr. Lázár György, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese és Martin Ferenc, a Magyar Népköztársaság varsói nagykövete, aki Lengyelországban csatlakozik a küldöttséghez. Szakértőként a delegációval utazott Darvasi István, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetőhelyettese, Erdélyi Károly külügyminiszterhelyettes, Marjai József, a Külügyminisztérium főosztályvezetője és Gergely Miklós, a Külügyminisztérium protokoll osztályának vezetője. A küldöttséget a látogatásra elkísérte Jan Kiljanczyk, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövete. A párt- és kormányküldöttség búcsúztatására a Nyugati pályaudvaron megjelent Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Fock Jenő, Gáspár Sándor, Nemes Dezső, Rónai Sándor, Somogyi Miklós, a Politikai Bizottság tagjai, valamint a Politikai Bizottság póttagjai, a Központi Bizottság titkárai. Jelen volt a búcsúztatásnál a Központi Bizottság, az Elnöki Tanács, a kormány számos tagja, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet több más vezető személyisége. Ott volt a búcsúztatásnál a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja, mélyíti szívélyes barátságunkat, országaink hasznos hozzájárulása lesz a békéért és a szocializmusért százmilliók által vívott harc nagy ügyéhez. Éljen és virágozzék a Magyar Népköztársaság, éljen a magyar—lengyel barátság! Testvéri fogadtatás Varsóban Hétfőn a kora reggeli órákban már áramlott a nép a magyar, lengyel és vörös zászlókkal díszített varsói utcákon, hogy üdvözölje a magyar párt- és kormányküldöttség vezetőit. A tömegben Kádár, Gomulka, Ochab és Cyrankiewicz képeit, a két nép barátságát éltető feliratokat vittek. Az esős idő ellenére több tízezernyi tömeg hullámzott a pályaudvar környékén és a küldöttség kijelölt útvonalán. A magyar párt- és kormányküldöttség elé a lengyel határra utazott Witold Jarosinski, a LEMP Központi Bizottságának titkára, Tadeusz Wieczorek miniszter, a minisztertanács hivatalának vezetője, és Edward Bartol, a lengyel külügyminisztérium protokollosztályának vezetője, továbbá Martin Ferenc, a Magyar Népköztársaság varsói nagykövete. A magyar párt- és kormányküldöttséget szállító különvonat pontban 9 órakor ért a varsói főpályaudvarra. A főpályaudvaron Wladyslaw Gomulka, Józef Cyrankiewicz, Stefan Jedrychowski, Zenan Kliszko, Ignacy Ljoga- Sowinski, Adam Rapacki, Eugeniusz Szyr, Marian Spychalski, Franciszek Waniolka, a LEMP Politikai Bizottságának tagja, Mieczyslaw Jagielski és Ryszard Strzelecki, a Politikai Bizottság póttagja, Artur Starewicz, a Központi Bizottság titkára, Stefan Ignaz, Zenan Nowak, Julian Tokarski, az államtanács tagjai, továbbá a kormány tagjai, magas katonai vezetők, Stanislaw Kociolek és Janusz Zarzyski, Varsó tanácsának vezetői fogadták a vendégeket. Jelen voltak a Lengyelországban akkreditált diplomáciai testület tagjai. A vonatról lelépő Kádár elvtársat Gomulka elvtárs szívélyesen üdvözölte. A diplomáciai testület tagjainak üdvözlése után Kádár elvtárs ellépett a lengyel hadsereg díszalakulata előtt, a katonazenekar eljátszotta a magyar és lengyel himnuszt, és ezután Gomulka a pályaudvar előtt felállított ideiglenes emelvényről üdvözölte a magyar küldöttséget. Kedves Kádár elvtárs! Kedves magyar elvtársak és barátaink! A Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága, a Lengyel Népköztársaság és az egész lengyel nép nevében szívélyesen üdvözlöm önöket lengyel földön. Őszintén örülünk, hogy a lengyel párt- és kormányküldöttség múlt évi magyarországi látogatása után ismét alkalmunk nyílt találkozni a testvéri magyar nép küldötteivel, hogy kicseréljük nézeteinket a bennünket érintő kérdésekről, és további erőfeszítéseket tegyünk széleskörű együttműködésünk szorosabbra fűzésére. Az elmúlt évszázad nemzeti szabadságharcainak közös hagyományai a lengyel és magyar proletariátus harcos szolidaritása nyomán a két ország széleskörűen együttműködik. Az eszmék és nézetek egysége és a két ország szocializmust építő népét mindennapi munkájában és küzdelmében a munkáspárt vezetésével egységbe kovácsolta. Lengyelország és Magyarország, a többi szocialista országgal, az egész nemzetközi kommunista és munkásmozgalommal együtt halad a szocializmus építésének útján. A mi barátságunk, a szocialista közösség, a szocializmus és a béke összes erős nagy egységének erősítését szolgálja. Meg vagyunk győződve arról, kedves elvtársak, hogy az önök hazánkban történő látogatása nagyban hozzájárul a lengyel—magyar együttműködés elmélyítéséhez politikai, gazdasági és kulturális téren egyaránt. E látogatás még jobban él . Gomulka: Barátságunk a szocializmus és a béke erősödését szolgálja Borisz Boriszovics Jegorov orvos, a VOSZHOD űrhajó harmadik utasa A VOSZHOD űrhajó pilótája. Vlagyimir Mihajlovics Komarov ezredes Konsztantyin Petrovics Feoktyisztov tudós, a VOSZHOD űrhajó utasa Űrhajó három utassal a Szovjetunióban Föld kürüli pályára bocsátották a VOSZHOD űrhajót, fedélzetén egy pilótával, egy tudóssal és egy orvossal (JELENTÉSEINK A 3. OLDALON) Kádár János: A magyar és a lengyel népet sorsközösség kapcsolja össze A beszédre Kádár János elvtárs válaszolt. — Kedves Gomulka elvtárs, kedves Cyrankiewicz elvtárs és kedves lengyel barátaink! Kellemes és megtisztelő megbízatás jutott osztályrészül nekünk, akik abban a szerencsében részesültünk, hogy a magyar párt- és kormányküldöttség tagjaiként a testvéri Lengyel Népköztársaságba jöhettünk. Hálásak vagyunk a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának a Lengyel Népköztársaság kormányának a szíves meghívásért és önnek, kedves Gamulka elvtárs, hozzánk intézett meleg szavaiért. őszinte köszönetet mondunk mindnyájuknak a testvéri fogadtatásért, amelyben bennünket részesítettek. Elhoztuk és átadjuk önöknek, Varsó lakosságának, a dicső lengyel munkásosztálynak, az egész lengyel népnek a dolgozó magyar nép forró testvéri üdvözletét és szívből jövő jókívánságait. — Népünk őszintén örül azoknak a nagyszerű eredményeknek, amelyeket a testvéri lengyel nép a szocialista építés minden területén elért. Küldöttségünk örül, hogy most ismét alkalmunk nyílik találkozni a népi Lengyelország nagyrabecsült vezetőivel, lengyel munkásokkal, parasztokkal és értelmiségiekkel. — Mostanában élénk a nemzetközi élet és mind gyakoribb a diplomáciai jellegű küldöttségek utazása. Engedelmükkel, mi ezt a jelenlegi lengyel—magyar találkozót, a sorra kerülő eszmecserét többnek tartjuk a köznapi értelemben vett diplomáciai érintkezésnél. Először is a magyar és a lengyel népet évszázados barátság és sorsközösség kapcsolja össze. Ezt a barátságot a szabadság zászlaja alatt vívott közös harcok, közösen kiontott vér szentesítik. Másodszor — és ez még a múlt hagyományainál is erősebb — ma pártjainkat az azonos elveken alapuló egység; népeinket az érdekek teljes azonossága, a közös szocialista cél kapcsolja össze egymással és valamennyi szocialista országgal. — Pártjaink, országaink szilárd egységben együtt küzdenek közös céljainkért, egységünk fontos bizonyítéka, hogy korunk nagy kérdéseit azonos módon a béke és a szocializmus érdekeinek az emberiség egyetemes érdekeinek szempontjából ítéljük meg. Cselekedeteinket ennek megfelelően az a törekvés vezérli, hogy erősítsük a szocialista világrendszer, a nemzetközi kommunista mozgalom, a haladás és a béke minden erejének egységét és összefogását. — A legutóbbi évek valamennyi magyar—lengyel találkozója gyümölcsöző volt. Korábbi megállapodásaink hatékony módon járultak hozzá barátságunk és együttműködésünk elmélyítéséhez, országaink fejlődéséhez, erősödéséhez. Most, amikor ismét megköszönöm a testvéri fogadtatást, kifejezem azt a meggyőződésemet, hogy küldöttségünk mostani útja, a lengyel elvtársakkal sorra kerülő megbeszéléseink, ismét az együttműködés új lehetőségeit tárják fel, pártjaink, népeink barátságának nagy ügyét szolgálják, a két ország, a béke és a szocializmus javára. — Éljen a Lengyel Egyesült Munkáspárt, annak Központi Bizottsága, éljen pártjaink, népeink testvéri örök barátsága! — Éljen, győzedelmeskedjék a szocializmus és béke! A magyar párt- és kormányküldöttség, az üdvözlő beszédek elhangzása után a fellobogózott utcákon át, a tömeg lelkes éljenzése közepette a Wilanowski-kastélyban (volt Sobieski királyi palota) lévő szállására hajtatott. * Küldöttségünk látogatása Wladyslaw Gomulkánál Kádár János, a magyar párt- és kormányküldöttség vezetője, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke a LEMP központi székházában látogatást tett Wladyslaw Gomulkánál, a LEMP KB első titkáránál, a Lengyel Államtanács elnökénél és Jozef Cyrankiewicznél, a Lengyel Minisztertanács elnökénél. Kádár János kíséretében ott voltak a magyar kormányküldöttség tagjai. Lengyel részről jelen voltak Zenón Kgiszko, Stefan Jedrychowski, Adam Rapacki, a LEMP Politikai Bizottságának tagjai, Ryszard Strzelecki a Politikai Bizottság póttagja, Witold Jarosinski, Artur Stareicz, Jozef Tejchma, a Központi Bizottság titkárai. A találkozón részt vettek még: Jozef Czesako, a LEMP Központi Bizottsága külügyi osztályának vezetője, Marian Naszkowski külügyminiszterhelyettes, Jan Kiljanczyk, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövete és Edward Bartol, a lengyel külügyminisztérium protokollosztályának vezetője. A látogatás szívélyes baráti légkörben zajlott le.