Kisalföld, 1964. október (9. évfolyam, 230-256. szám)

1964-10-13 / 240. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK l­­nn/­tt£fö€tJL GYŐR, 1864. OKTÓBER 13., KEDD AZ MSZMP ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XX. ÉVFOLYAM, 240. SZÁM Ára: 50 fillér W. Gomulka üdvözli Kádár Jánost október 12-én, megérkezésekor a pályaudvaron (Telefoto — MTI Külföldi Képszol­gálat, Vigovszky Ferenc felv.) Faci- és kormányküldöttségi utazott baráti­látásra a Lengy­el Népköztársaságba A Lengyel Egyesült Mun­káspárt Központi Bizottságá­nak és a Lengyel Népköztár­saság kormányának meghí­vására vasárnap este baráti látogatásra Lengyelországba utazott a Magyar Népköztár­saság párt- és kormánykül­döttsége. A küldöttséget Kádár Já­nos, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizott­ságának első titkára, a for­radalmi munkás-paraszt, kor­mányának elnöke vezeti. A delegáció tagjai: Kállai Gyula, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kor­mány elnökhelyettese, Nyers Rezső, a Politikai Bizottság póttagja, a Központi Bizott­ság t­tikára, Péter János kül­ügyminiszter, dr. Lázár György, az Országos Terv­hivatal elnökhelyettese és Martin Ferenc, a Magyar Népköztársaság varsói nagy­követe, aki Lengyelország­ban csatlakozik a küldött­séghez. Szakértőként a dele­gációval utazott Darvasi Ist­­ván, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezető­helyettese, Erdélyi Károly külügyminiszterhelyettes, Marjai József, a Külügymi­nisztérium főosztályvezetője és Gergely Miklós, a Kül­ügyminisztérium protokoll osztályának vezetője. A küldöttséget a látoga­tásra elkísérte Jan Kil­­janczyk, a Lengyel Népköz­­társasá­g budapesti nagykö­vete.­­ A párt- és kormánykül­­­­döttség búcsúztatására a Nyugati pályaudvaron meg­jelent Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Fock Jenő, Gáspár Sándor, Nemes Dezső, Rónai Sándor, Somo­gyi Miklós, a Politikai Bi­zottság tagjai, valamint a Politikai Bizottság póttagjai, a Központi Bizottság titká­rai. Jelen volt a búcsúzta­tásnál a Központi Bizottság, az Elnöki Tanács, a kormány számos tagja, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet több más vezető szemé­lyisége. Ott volt a búcsúztatásnál a budapesti diplomáciai kép­viseletek számos vezetője és tagja, mélyíti szívélyes barátsá­gunkat, országaink hasznos hozzájárulása lesz a békéért és a szocializmusért száz­milliók által vívott harc nagy ügyéhez. Éljen és virágozzék a Ma­gyar Népköztársaság, éljen a magyar—lengyel barátság! Testvéri fogadtatás Varsóban Hétfőn a kora reggeli órák­ban már áramlott a nép a magyar, lengyel és vörös zászlókkal díszített varsói ut­cákon, hogy üdvözölje a ma­gyar párt- és kormánykül­döttség vezetőit. A tömegben Kádár, Go­­mulka, Ochab és Cyrankie­­wicz képeit, a két nép barát­ságát éltető feliratokat vittek. Az esős idő ellenére több tíz­ezernyi tömeg hullámzott a pályaudvar környékén és a küldöttség kijelölt útvona­lán. A magyar párt- és kor­mányküldöttség elé a lengyel határra utazott Witold Jaro­­sinski, a LEMP Központi Bi­zottságának titkára, Tadeusz Wieczorek miniszter, a mi­nisztertanács hivatalának ve­zetője, és Edward Bartol, a lengyel külügyminisztérium protokollosztályának vezető­je, továbbá Martin Ferenc, a Magyar Népköztársaság var­sói nagykövete. A magyar párt- és kor­mányküldöttséget szállító kü­lönvonat pontban 9 órakor ért a varsói főpályaudvarra. A főpályaudvaron Wladyslaw Gomulka, Józef Cyrankie­­wicz, Stefan Jedry­chow­ski, Zenan Kliszko, Ignacy Ljoga- Sowinski, Adam Rapacki, Eu­­geniusz Szyr, Marian Spychal­­ski, Franciszek Waniolka, a LEMP Politikai Bizottságá­nak tagja, Mieczyslaw Ja­­gielski és Ryszard Strzelecki, a Politikai Bizottság póttagja, Artur Starewicz, a Központi Bizottság titkára, Stefan Ig­naz, Zenan Nowak, Julian Tokarski, az államtanács tag­jai, továbbá a kormány tag­jai, magas katonai vezetők, Stanislaw Kociolek és Janusz Zarzyski, Varsó tanácsának vezetői fogadták a vendége­ket. Jelen voltak a Lengyel­­országban akkreditált diplo­máciai testület tagjai. A vonatról lelépő Kádár elvtársat Gomulka elvtárs szívélyesen üdvözölte. A dip­lomáciai testület tagjainak üdvözlése után Kádár elvtárs ellépett a lengyel hadsereg díszalakulata előtt, a katona­zenekar eljátszotta a magyar és lengyel himnuszt, és ez­után Gomulka a pályaudvar előtt felállított ideiglenes emelvényről üdvözölte a ma­gyar küldöttséget. Kedves Kádár elvtárs! Kedves magyar elvtársak és barátaink! A Lengyel Egyesült Mun­káspárt Központi Bizottsága, a Lengyel Népköztársaság és az egész lengyel nép nevé­ben szívélyesen üdvözlöm önöket lengyel földön. Őszintén örülünk, hogy a lengyel párt- és kormány­­küldöttség múlt évi ma­gyarországi látogatása után ismét alkalmunk nyílt ta­lálkozni a testvéri magyar nép küldötteivel, hogy kicseréljük nézeteinket a bennünket érintő kérdé­sekről, és további erőfeszí­téseket tegyünk széleskörű együttműködésünk szoro­sabbra fűzésére. Az elmúlt évszázad nem­zeti szabadságharcainak kö­zös hagyományai a lengyel és magyar proletariátus har­cos szolidaritása nyomán a két ország széleskörűen együttműködik. Az eszmék és nézetek egysége és a két ország szocializmust építő népét mindennapi munkájá­ban és küzdelmében a mun­káspárt vezetésével egységbe kovácsolta. Lengyelország és Magyar­­ország, a többi szocialista országgal, az egész nemzet­közi kommunista és mun­kásmozgalommal együtt halad a szocializmus épí­tésének útján. A mi barátságunk, a szocia­lista közösség, a szocializmus és a béke összes erős nagy egységének erősítését szol­gálja. Meg vagyunk győződve arról, kedves elvtársak, hogy az önök hazánkban történő látogatása nagyban hozzájá­rul a lengyel—magyar együttműködés elmélyítésé­hez politikai, gazdasági és kulturális téren egyaránt. E látogatás még jobban él­­ ­. Gomulka: Barátságunk a szocializmus és a béke erősödését szolgálja Borisz Boriszovics Jegorov orvos, a VOSZHOD űrhajó harmadik utasa A VOSZHOD űrhajó pilótája. Vlagyimir Mihajlovics Komarov ezredes Konsztantyin­ Petrovics Feoktyisztov tudós, a VOSZHOD űrhajó utasa Űrhajó három utassal a Szovjetunióban Föld kürü­li pályára bocsátották a VOSZHOD űrhajót, fedélzetén egy pilótával, egy tudóssal és egy orvossal (JELENTÉSEINK A 3. OLDALON) Kádár János: A magyar és a lengyel népet sorsközösség kapcsolja össze A beszédre Kádár János elvtárs válaszolt. — Kedves Gomulka elv­társ, kedves Cyrankiewicz elvtárs és kedves lengyel barátaink! Kellemes és megtisztelő megbízatás jutott osztályré­szül nekünk, akik abban a szerencsében részesültünk, hogy a magyar párt- és kor­mányküldöttség tagjaiként a testvéri Lengyel Népköztár­saságba jöhettünk. Hálásak vagyunk a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizott­ságának a Lengyel Népköz­­társaság kormányának a szí­ves meghívásért és önnek, kedves Gamulka elvtárs, hozzánk intézett meleg sza­vaiért. őszinte köszönetet mondunk mindnyájuknak a testvéri fogadtatásért, amely­ben bennünket részesítettek. Elhoztuk és átadjuk önöknek, Varsó lakosságá­nak, a dicső lengyel mun­kásosztálynak, az egész lengyel népnek a dolgozó magyar nép forró testvéri üdvözletét és szívből jö­vő jókívánságait. — Népünk őszintén örül azoknak a nagyszerű ered­ményeknek, amelyeket a testvéri lengyel nép a szo­cialista építés minden terü­letén e­lért. Küldöttségünk örül, hogy most ismét al­kalmunk nyílik találkozni a népi Lengyelország nagyra­­becsült vezetőivel, lengyel munkásokkal, parasztokkal és értelmiségiekkel. — Mostanában élénk a nemzetközi élet és mind gya­koribb a diplomáciai jellegű küldöttségek utazása. Enge­­delmükkel, mi ezt a jelen­legi lengyel—magyar talál­kozót, a sorra kerülő eszme­cserét többnek tartjuk a köznapi értelemben vett diplomáciai érintkezésnél. Először is a magyar és a lengyel népet évszázados ba­rátság és sorsközösség kap­csolja össze. Ezt a barátsá­got a szabadság zászlaja alatt vívott közös harcok, közösen kiontott vér szente­sítik. Másodszor — és ez még a múlt hagyományainál is erősebb — ma pártjain­kat az azonos elveken ala­puló egység; népeinket az érdekek teljes azonossága, a közös szocialista cél kap­csolja össze egymással és va­lamennyi szocialista ország­gal. — Pártjaink, országaink szilárd egységben együtt küzdenek közös céljainkért, egységünk fontos bizonyíté­ka, hogy korunk nagy kér­déseit azonos módon a béke és a szocializmus érde­keinek az emberiség egyete­mes érdekeinek szempontjá­ból ítéljük meg. Cselekedeteinket ennek megfelelően az a törekvés vezérli, hogy erősítsük a szocialista világrendszer, a nemzetközi kommunista mozgalom, a haladás és a béke minden erejének egy­ségét és összefogását. — A legutóbbi évek vala­mennyi magyar—lengyel ta­lálkozója gyümölcsöző volt. Korábbi megállapodásaink hatékony módon járultak hozzá barátságunk és együtt­működésünk elmélyítéséhez, országaink fejlődéséhez, erő­södéséhez. Most, amikor is­mét megköszönöm a testvéri fogadtatást, kifejezem azt a meggyőződésemet, hogy kül­döttségünk mostani útja, a lengyel elvtársakkal sorra kerülő megbeszéléseink, is­mét az együttműködés új le­hetőségeit tárj­ák fel, párt­jaink, népeink barátságának nagy ügyét szolgálják, a két ország, a béke és a szocia­lizmus javára. — Éljen a Lengyel Egye­sült Munkáspárt, annak Központi Bizottsága, éljen pártjaink, népeink testvéri örök barátsága! — Éljen, győzedelmesked­jék a szocializmus és béke! A magyar párt- és kor­mányküldöttség, az üdvözlő beszédek elhangzása után a fellobogózott utcákon át, a tömeg lelkes éljenzése köze­pette a Wilanowski-kastély­­ban (volt Sobieski királyi pa­lota) lévő szállására hajtatott. * Küldöttségünk látogatása Wladyslaw Gomulkánál Kádár János, a magyar párt- és kormányküldöttség vezetője, az MSZMP Köz­ponti Bizottságának első tit­kára, a Magyar Népköztársa­ság Minisztertanácsának el­nöke a LEMP központi szék­­házában látogatást tett Wla­dyslaw Gomulkánál, a LEMP KB első titkáránál, a Len­gyel Államtanács elnökénél és Jozef Cyrankiewicznél, a Lengyel Minisztertanács el­nökénél. Kádár János kíséretében ott voltak a magyar kor­mányküldöttség tagjai. Lengyel részről jelen vol­tak Zenón Kgiszko, Stefan Jedrychowski, Adam Rapac­ki, a LEMP Politikai Bizott­ságának tagjai, Ryszard Strzelecki a Politikai Bi­zottság póttagja, Witold Ja­­rosinski, Artur Stareicz, Jo­zef Tejchma, a Központi Bi­zottság titkárai. A találkozón részt vettek még: Jozef Czesako, a LEMP Központi Bizottsága külügyi osztályá­nak vezetője, Marian Nasz­­kowski külügyminiszterhe­lyettes, Jan Kiljanczyk, a Lengyel Népköztársaság bu­dapesti nagykövete és Ed­ward Bartol, a lengyel kül­ügyminisztérium protokoll­osztályának vezetője. A látogatás szívélyes ba­ráti légkörben zajlott le.

Next