Kisalföld, 1968. január (13. évfolyam, 1-25. szám)
1968-01-03 / 1. szám
1998. január 3., szerda Krausz Imre, MÁV térfelvigyázó, és Óvári Károlyné hangosbemondó, a szilveszteri szolgálatban töltötte a győri állomás forgalomirányító toronyházában. RTEX helyett HUNGAROCOOP Január elsejétől kezdődően a magyar kisipari szövetkezetek termékeit a HUNGAROCOOP (Magyar Szövetkezeti Külkereskedelmi Vállalat) közvetítésével vásárolhatják meg a külföldi cégek. A vállalat exportlistáján népművészeti termékek, háziszőttesek, gobelinek, csecsemő- és gyermekruházati cikkek, papucsok, sportcipők, fürdőruházati cikkek, kempingbútorok és háztartási faáruk szerepelnek. A tizenegy évvel ezelőtt alakult ARTEX külkereskedelmi vállalat választéka és forgalma gyorsan gyarapodott. Három esztendővel ezelőtt 258 millió, tavaly már 400illió devizaforintos forgalmat bonyolított le. FÖLDGÁZKÚT 4000 ALATT A dél-zalai régi olajmezők térségében a négyezer méter alatti szintekben jó minőségű, nagy nyomású földgázt tártak fel. Már megtették az előkészületeket az ország legmélyebb gázkútjának a megnyitására. A termelő vállalat szakemberei szerint még egy kilométer hosszú csővezetéket kell megépíteni és indulhat a gázkitermelés. (MTI.) Győr a határban Az értékek utolsó állomása Győrött van a postafiókjuk, a győri megjelölést használják címükben, s az üzem valójában a szentiváni határban van, az országút mellett. Azt mondják, azért, mert mégiscsak legkönnyebb Győrből megközelíteni, ha meszszebb esik is a megyeszékhelytől, mint Győrszentivántól vagy Gönyütől. Az Állati Fehérjetakarmányokat Előállító Vállalat győri üzeme tavaly májusban készült el, de csak szeptemberben kezdődött meg benne az üzemszerű gyártás. Hogy mit is készítenek a gyárban? Nagyon fontos nyersanyagokat. Ipari zsírt és húslisztet s anyagot küldenek a bőrgyárnak. Nyersanyaguk vágóhídi melléktermék, hulladék és állati tetemek. Ezekből állítanak elő az ipar számára fontos anyagot, ipari zsírt. (Ebből a termékükből exportra is jut.) Az 58 százalék fehérjét tartalmazó húsliszt az állati takarmányok alapanyaga. Ezzel sok importanyagot takarítanak meg az országnak. Az üzemet eredetileg két műszakra tervezték, de a 72 munkás most már hármas váltással dolgozik. Éves tervük az idén 12 millió forint Az egészségre ártalmas munkakörben dolgozók negyvenórás munkahétben dolgoznak. Tevékenységük fontos, s hogy még inkább hasznára legyenek az iparnak, mezőgazdaságnak, azt szeretnék, ha a gazdaságok megértenék: az értékeknek náluk van az utolsó állomása. Ha értesítik az üzemet, díjtalanul, köszönettel beszállítják az állati tetemeket. A sok kicsi sokra megy elv alapján kérik ezt, és mert a feldolgozott húslisztnek a szövetkezetek látják hasznát. KISALFÖLD A Somogy útra kelt Az év első munkanapján ünnepi esemény színhelye volt a Magyar Hajó- és Darugyár angyalföldi gyáregysége: a magyar hajózás átvette 20. tengerjáró hajóját. Az új 1650 tonnás hajó a „Somogy" nevet kapta, s ezért az ünnepségen részt vett Németh Ferenc, az MSZMP Somogy megyei Bizottságának első titkára és Somogy megye tanácsának képviselői. Dr. Bélay József, a MAHART vezérigazgatója hangsúlyozta: az új mechanizmusnak megfelelően a magyar hajózás több hajóval több árut fuvaroz a Földközi- tengeren, s eljut távoli nagy vizekre is, hogy devizát kíméljen és devizát szerezzen a népgazdaságnak. A tengeri kereskedelmi flotta 20. tagja a Földközi-tengeren és a Balti-tengeren szállít majd magyar árut, illetve más országok iparának termékeit. Horgonyát a hajó már kedden délután felszedte, előbb Brailába hajózik, ott felszerelik rá az árbócokat, stb., utána hamarosan bekapcsolódik a tengeri szállításba. (MTI.) A cukorgyár cukorral ünnepelt Átmenet nélkül — Átmenet nélkül léptünk át 1968-ba — mondta a Petőházi Cukorgyár főmérnöke. — 1967 utolsó órájában, sőt perceiben ugyanúgy forogtak a gyár cukorcentrifugái, mint az új év első óráiban. Bennünket 1968 a fedélzeten talált. Egy folyamatos gyárban ilyen a szilveszter. Mégis ünnepeltünk, ha jellegzetesen cukorgyári módra is. A gyár 12 százalékkal túlteljesítette 1967. évi tervét. Miközben szilveszter éjszakáján a cukor ömlött a cukorpadlásra, s a gépek egy pillanatra sem álltak le, az emberek barátsággal köszöntötték egymást. A cukorgyár cukorral ünnepelte az új évet, s a munka minden átmenet nélkül folytatódott. A Petőházi Cukorgyárnak még két hétre elegendő répakészlete van. Eddig 27 000 vagonnal dolgozott fel. S még két adat: ebben az idényben 3400 vagon cukrot gyártottak Petőházán, s már 98 százalékban lekötötték az őszre a répát a termelőkkel. Az új év első munkanapján nagy terveikről beszéltek a gyártók. Tizennégymillió költséggel lepárló és vákuumberendezést építenek. Ezekkel jelentős energiát talarít majd meg a gyár. Úgy számítják, hogy a befektetés 2—3 év alatt térül meg. A gyár gokkaüzemében már megérkezett az automata csomagoló és dobozoló berendezés. Péntekre várják a német vezető szerelőket, akik üzembe helyezik az új év új szerzeményét. / Hóban is pontosan Éjfél előtt ötven perccel gördült ki a szilveszteri utolsó kocsi a győri távolsági autóbusz-pályaudvarról. öt óra pihenő illeti ilyenkor a forgalmi szolgálattevőt Jelentésírás, ellenőrzés, és már elrohant a szilveszteréjszaka. Újév hajnalán sem nyüzsgött tömeg a pályaudvaron. Az öt óra tízkor érkező nagybajcsi buszról leszállókat egy kezén is megszámolhatta Farkas János forgalmista. Behavazott pályaudvarra érkezett felváltója és névrokona: Farkas Mihály. Estéiig kétszer kellett segítségül hívnia a hóekét, hogy a beállókat járhatóvá tegyék. Újév estélyén már húsz-huszonöt perces késéssel érkeztek a kocsik Győrbe. Az év első hétköznapján is óvatosan vezettek a buszsofőrök. A munkásjáratok — bár a hó a közlekedés gátja — csupán tíz tizenöt percet késtek, mindenki pontosan elért a munkahelyére. — Figyelmeztet a havazás: a fedetlen pályaudvaron még kedd délre sem sikerült megtisztítani a nagy hótól a járdaszigeteket „Kapcsolom Európát!“ Elcsöndesedtek a győri telefonközpont gépei vasárnap estére. Éjfélkor aztán „rákapcsoltak”. Mintha szombat délelőtt lett volna! Az összes gép forogni kezdett: szerencsekívánók ezreit kapcsolták össze az automaták, jókívánságok tízezrei száguldottak a drótereken. Másfél órán át tartott a csúcsforgalom. Ugyanebben az időben a távolsági központ is kapcsolt: Európa országait Győrnek. Ez alkalommal nem jött hívás a tengeren túlról. A postai erősítő zavar nélkül vészelte át a két ünnepet. A hirtelen jött hó sem szólt bele a hírközlésbe. Kedden reggel nagy munkához láttak a Győr Sopron megyei Távközlési Üzem szerelői. A győri Kálvária utcában és környékén nyolcvan telefonállomás felszerelését és bekapcsolását készítik elő. Éjféli jókívánság Tizen dolgoztak csupán szilveszter éjszaka az ÉDÁSZ két soproni hőerőművében.. Az öreg erőműben ketten. Egyikük Zeltner Kálmán, aki már húsz esztendeje fűti a kazánokat, hogy legyen elég villany, gőz, meleg Sopronban. Nem számolta meg, hányadik szilveszterét tölti munkahelyén. Gyakran eljött hazulról karácsonykor is ez a négygyermekes családapa. Az új hőerőműben akadálylyal kezdődött az óév utolsó estéje: elromlott a salakfelvonó. Schey András műszakvezető gyürkőzött neki, és megjavította. Nem kellett riasztani az otthon pihenő tmk-sokat. Kellemes meleget teremtett a SOTEX telepen és a Baross úti új házakban lakóknak Kocsis Rezső fűtő. Óránként tíz tonna gőz fogyott az ünnepeken ... Torma Róbert elektrikus előtt a szokásos ünnepi fogyasztásnak jó másfélszeresét jelezték a műszerek. Csak az éjféli lámpaoltás néhány pillanatára csökkent a terhelés. Ekkor csöngött a telefon: Köves László erőművezető jelentkezett az újévi jókívánságokkal szolgálatban lévő munkatársainál. A szilveszteri szolgálatért e hét egyik napját kapja, viszonzásul az erőművi dolgozók. Vendég Fokvárosból Győrött a napfelkelte vetett véget az új évet köszöntő mulatozásnak. A szórakozóhelyek rekordforgalmat bonyolítottak le. A győri Vörös Csillag Szálló egységeiben egyetlen éjszaka 104 000 forintot költöttek a vendégek. Több mint ötszáz adag vacsora, 138 üveg pezsgő és sokféle más ital fogyott. A győrieken kívül svédek, osztrákok, csehek, franciák és még több nemzetiségű vendég szilveszterezett a szállóban. A legmeszszebbről jövő vendég a délafrikai Fokvárosból érkezett. Csak a repülőjegyért 214 fontot fizetett ki. A hangulat az egész városban kitűnő volt. Különösen a zenés helyeken. A Kék Dunában, a Kristályban, a Zöldfában és Mátyás vendéglőben műsor is színesítette a reggelig tartó vígasságot. A kisvendéglőkben, miután zene nem volt, akadt szabad hely. Újév napján azonban szép ebédforgalmat bonyolítottak le. A konyhájáról híres Zöldkoszorúban csak ebédre 2500 forintot költöttek elsején a vendégek, és kevésnek bizonyult a malacpecsenye. * A vendéglátóipar dolgozóinak városán, falun egyaránt alaposan kijutott a munkából. Pihenésre alig jutott idejük. Ahogy az utolsó vendég mögött becsukódott az ajtó, leltározni és árazni kezdtek. Elsőnek a nyersanyagokat, és amíg az ebéd készült, elvégezték a többi tennivalót is. Kedden nyitáskor már mindenütt minden rendben volt. Győrött, a Zöldfa kisvendéglőben is vidám hangulatban búcsúztak a dolgozók az óévtől, köszöntötték az új esztendőt. (Sieber felv.) * Az eladó is vásárló Az árváltozásokról szóló előzetes tájékoztatók megnyugtatták az embereket, de mégis más, ha ugyanerről a kirakatok árcédulái vallanak. Nem kell sok időt tölteni egy-egy bolt előtt, az asszonyok beszélgetéséből egy-kettőre kikerekedik az információ. Mi mégsem ezt a módszert választottuk. Miért? Mert az eladó is vásárló, és az ő öröme vagy csalódása ilyenkor többet mond, mint a szakmán kívülállóké. Nézzük hát az eladók szemével a megváltozott árakat. Győrött, a Lenin úti 9. számú férfi divatáruboltban épp egy jó ismerősöm keres pulóvert. Sötétbordó színű NDK-árut tesznek elébe. — Ez drága lesz — mondja, meg sem nézve az árcédulát. — Drága volt ... — javítják ki az eladók, és sietve közük, hogy hat forint híján kerek kétszázzal ment le az ára. Olcsóbb lett a Neva ing, az NDK-ban gyártott gyapjúzokni, a hálóing, a mohair sál. Az import nyloning maradt a régi árban, míg a magyar gyártmányúak közül néhánynak — elsősorban a színeseknek — lement az ára. Drágább néhány import eredetű nyakkendő és puplin pizsama. Nem is tagadják: meglepődtek az árak kedvező, kiegyenlítő változásán. Pár lépéssel arrébb, a 20-as számú minőségi ruházati konfekcióboltban szép télikabátot mutatnak: — Egyötödével ment le az ára! — Biztosan azért, mert a kutya sem kereste — kockáztatom meg. — Ezt, kérem? Egyike legkapósabb cikkeinknek ... Kamgarn öltönyöket, szivacszakókat és tavaszra készült szivacs felöltőket mutatnak, amelyek mind jóval olcsóbbak, mint eddig. Mondom, hogy engem a felment árak érdekelnének. — Ilyen is van — kapom a választ, de készletünk nagyobb részének az ára változatlan maradt. Nőismerőseimtől hallottam még szilveszter előtt, hogy a divatáru-cikkeket teljesen „átárazzák”. S mi indokolná ezt? — kérdeztem. — Az, hogy a női divatáru egy része mindig luxus volt... Hát nézzük! Ónodi Rezsőné, a 26. számú női divatárubolt vezetője is a vásárló örömével közli velem. — Olcsóbb lett a legkeresettebb nylon női harisnya! Viszont egyes fajták ára emelkedett. A változások árukészletüknek mintegy kilencven százalékát érintették, de összegében fel és le kiegyenlítődnek. Itt van például a szintetikus szálból készült, valamint a versey pulóver — mindkettő olcsóbb. És mi lett drágább? A szintetikus anyagból készült huligán, és az NDK-ból importált kombiné. A 2-es számú ruházati méteráruboltban ezt mondják az eladók: — Arra számítottunk, hogy a fésűsgyapjú-szövetek ára megy fel. Ezzel szemben jó néhánynak az ára változatlan maradt, a másikét leszállították. Valamivel drágábbak lettek ugyanakkor a műszálas szövetek. — Önöknek, mint vevőknek, mi a véleményük erről? — Így jobb. Na hallja?! A gyapjú, ha megszokásból is, mégis a keresett minőség... Utolsónak az Állami Áruházát kerestük fel. Itt is, akárcsak az előző helyeken, a vásárlók mellett sok az érdeklődő, aki majd tájékozódás után dönt, mit érdemes vásárolni, ami jó is, szükséges is. Rácz