Kisalföld, 1970. november (15. évfolyam, 257-280. szám)

1970-11-21 / 273. szám

2 Leonyid Brezsnyev vezeti a X. kongresszusra érkező szovjet küldöttséget Az SZKP küldöttsége elutazott Budapestre Az SZKF küldöttsége Leonyid Brezsnyev vezetésével pén­teken elutazott Budapestre. A küldöttséget a Magyar Szocia­lista Munkáspárt X. kongresszusára hívták meg. A delegáció tagjai: Viktor a Német Kommunista Párt Grisin, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a Moszkvai Városi Pártbizott­ság első titkára, Konsztan­­tyin Kalusev, a központi bi­zottság titkára, Grigorij Ro­manov, a központi bizottság tagja, a Leningrádi Területi Pártbizottság első titkára és Komsztantyin Ruszakov, a központi revíziós bizottság tagja, a központi bizottság osztályvezetője. Fjodor Tyi­­tov, a központi bizottság tag­ja, a Szovjetunió magyaror­szági nagykövete Budapesten csatlakozik a szovjet párt­­küldöttséghez. Moszkva kijevi pályaudva­rán a delegációt Alekszej Ko­sztkin, a minisztertanács el­nöke, Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa El­nökségének elnöke, vala­mint más hivatalos szemé­lyiségek búcsúztatták. ★ Pénteken megérkeztek az MSZMP X. kongresszusára az első külföldi vendégek: a Kubai Kommunista Párt küldöttsége Fabio Grobart, a központi bizottság tagja veze­tésével, tagjai: Luis Alvarez, a Matanzas megyei bizottság szervező titkára és Floreal Chomón Mediavilla, a Kubai Köztársaság budapesti nagy­követe; a Ciprusi Dolgozó Nép Ha­ladó Pártjának küldöttsége Andreasz Fantisz főtitkárhe­lyettes veztésével, tagja: Mi­­chalisz Puburisz, a politikai bizottság tagja, Nagy-Britannia Kommu­nista Pártjának küldöttsége Bert Pearce, a politikai bi­zottság tagja, a párt walesi szekciójának titkára vezeté­sével, tagja: Daniel Lyons, a végrehajtó bizottság tagja, a Londoni Városi Pártbizottság tagja; Írország Kommunista Párt­ja küldöttsége Michael O’Riordan főtitkár vezetésé­vel, tagja: Hugh Murphy, a politikai bizottság tagja; küldöttsége Herbert Mies al­­elnök vezetésével, tagjai: Karl Erlebach, az elnökség tagja és Günter Weiss, a központi ellenőrző bizottság tagja; San Marino Kommunista Pártja küldöttsége, amelyet Vincenzo Pedini, a központi bizottság tagja vezet, s tag­ja: Giuseppe Renzi, a köz­ponti bizottság tagja; a Francia Kommunista Párt küldöttsége Francois Billoux, a politikai bizottság tagja vezetésével, tagja: Ray­mond Treppo, a központi bi­zottság tagja, a Renault-gyá­­ri pártszervezet titkára, a Török Kommunista Párt küldöttsége Yakub Denvir, a központi bizottság első titká­ra vezetésével, tagja: Dursun Kaya, a központi bizottság munkatársa; a Spanyol Kommunista Párt küldöttsége, amelyet Ignacio Gallego, a végrehaj­tó bizottság tagja, a titkár­ság tagja vezet, a delegáció tagjai; Manuel Delicado, a végrehajtó bizottság tagja, Melquesider Rodriguez, a központi bizottság tagja. A vendégeket a Ferihegyi repülőtéren Ácséi György, az MSZMP KB titkára, Ka­tona Imre, a Központi Bi­zottság tagja, a Budapesti Pártbizottság titkára, Nemes­laki Tivadar, dr. Orbán László, Sándor József, a Köz­ponti Bizottság osztályveze­tője, Somoskői Gábor, Szir­mai Jenő, Tömpe István, Gál László, a Központi Ellenőrző Bizottság tagja, a Központi Bizottság tagjai fogadták. (MTI) ISTI táviratok BUKAREST Pénteken bejelentették, hogy december elején Walter Ulbricht és Willi Stoph ve­zetésével NDK párt- és kor­mányküldöttség érkezik hi­vatalos baráti látogatásra Romániába. A látogatás ide­jén aláírják a Román Szo­cialista Köztársaság és a Né­met Demokratikus Köztársa­ság közötti új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést. TOKIÓ Yokohama, Japán legna­gyobb kikötővárosa északi ré­szének lakosai között pánik tört ki, amikor megtudták, hogy olyan vizet isznak, amely veszélyes mennyiségű ciánkálit tartalmaz. A város néhány víztárolója szerdán szennyeződött be a Yokoha­ma Denka elektrokémiai tár­saság hibájából. (MTI) Kína-szavazás: 31 mellette, 49 ellene NEW YORK Az Egyesült Nemzetek köz­gyűlésében először kapott gyűlésében először kapott egy­szerű többséget az a határo­zati javaslat, amely a Kínai Népköztársaság törvényes ENSZ-jogainak helyreállítá­sát és a tajvani rezsim kül­dötteinek kizárását irányozza elő. A határozat azonban mégsem lép életbe, mert a­­szavazást megelőzően az Egyesült Államok vezette tömbnek ismét sikerült úgy­nevezett fontos napirendi pontnak nyilvánítania a kér­dést, így az elfogadásához kétharmados többség szüksé­ges. .---- ■ -A 18 ország által benyúj­tott határozati javaslat mel­­let szavazott 51 ország, elle­ne 49, míg 25 ország tartóz­kodott a szavazástól. A szavazás eredményét perceikig tartó viharos taps köszöntötte. Sok diplomata máris úgy vélekedik, ha ez az irányzat folytatódik, a Kínai Népköz­­társaság talán már jövőre, legkésőbb 1972-ben elfoglal­hatja helyét a világszervezet­ben. A kínai képviseletről szóló idei vitát az jellemezte, hogy a határozati javaslatot ellen­ző országok, köztük az Egyesült Államok is, már nem annyira a népi Kína tá­voltartása mellett kardos­kodtak, mint inkább azt ki­fogásolták, hogy a határozat Tajvant ki akarja rekeszte­­ni az ENSZ-ből. (MTI) Lunohod—1. Különleges manőverek MOSZKVA A Lunohod—1. sikeresen folytatja a kutatási és a kí­sérleti program végrehajtá­sát az Esők tengerének kör­zetében. Csütörtökön, magyar idő szerint 22 órakor újra felvet­ték a kapcsolatot a holdjár­művel. A kapcsolatfelvétel ideje alatt a Lunohod—1. 82 mé­ter hosszúságú utat­ tett meg. A holdjáró manővereinek be­fejeztével a Lunohod—1. 125 méter távolságra van a Lu­na—17. leszálló fokozatától. Röntgenspektrométer se­gítségével folytatták a hold­­felszín vegyi összetételének meghatározását. Kísérleteket hajtottak végre a holdfelszín mechanikai sajátosságainak kutatására és a Lunohod—1 haladóképességének megha­tározására. Eközben egy olyan műszert használtak fel, amely képes behatolni a holdkőzetbe és megmérték azokat az erőhatásokat, ame­lyek a holdjáró futóművét érik. Röntgenteleszkóppal foly­tatták a földi műszerekkel nem regisztrálható galakti­kán kívüli röntgensugárzás mérését. A holdjáró útvonalának szemmel tartását és értéke­lését szolgáló televíziókame­rák adták a szükséges infor­mációkat az egyenetlen fel­színen való haladás megva­lósítására. A Lunohod 1 1. út­jába esett egy elég mély krá­ter, amelyet a földi irányí­tók segítségével sikeresen megkerült. A kapcsolatfelvétel idején nagy mennyiségű telemet­­­rikus információt kaptak. (MTI) A török külügyminiszter látogatásai Ihsan Sabri Caglayangil török külügyminiszter, aki Péter János meghívására hi­vatalos látogatáson hazánk­ban tartózkodik, tegnap dél­előtt megtekintette Eger ne­vezetességeit. Vidéki útjáról Budapestre visszatérve dél­után az Eötvös Loránd Tu­dományegyetem bölcsészettu­dományi karának török tan­székére látogatott. Kelet-Pakisztán Gyógyszert, orvost vár DACCA Továbbra is nagy nehézsé­gekkel küzdenek a mentés­ben részt vevő alakulatok. A Svéd Vöröskereszt küldött­ségének egyik tagja pénteken egy sajtókonferencián fel­kérte a világ országait: je­len helyzetben inkább gyógy­szereket, oltóanyagokat és or­vosokat — főként sebészeket — küldjenek gyorssegély­ként, hogy ezzel megakadá­lyozhassák az egyre fenyege­tőbb járványveszélyt. Péntekig huszonnyolc or­szág csatlakozott a Nemzet­közi Vöröskereszt segélyak­ciójához, és a részben termé­szetbeni, részben pénzbeni megajánlások összege elérte a 11 millió svájci frankot. Pakisztánba irányították az angol haditengerészet két na­gyobb hajóját, fedélzetükön műszaki szakemberekkel, helikopterekkel és partra szálló járművekkel. A hajók előreláthatólag jövő hét ked­den érik el az ország part­jait. (UPI, Reuter, AI­P, MTI) KISALFÖLD Varsóból jelenti az MTI Pénteken délután Varsóban és Bonnban egyidejűlét nyilvánosságra hozták a Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság november 18-án parafált államközi szerződésének szövegét. SZERZŐDÉS a Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság kapcsolatai rendezésének alapjairól A Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köz­társaság, — figyelembe véve, hogy a második világháború befe­jezése óta, amelynek első ál­dozata Lengyelország volt, és amely súlyos szenvedést ho­zott Európa népeire, több mint 25 év telt el, — emlékezve arra, hogy ez idő alatt mindkét országban új nemzedék nőtt fel, amely­nek biztosítani kell békés jö­vőjét, — attól az óhajtól vezérel­ve, hogy egymás között meg­teremtsék a békés egymás mellett élés, valamint a nor­mális fejlődés és a jó viszony tartós alapjait, — az európai béke és biz­tonság megszilárdítására tö­rekedve, — felismerve, hogy a hatá­rok sérthetetlensége, vala­mint az összes európai ország jelenlegi határok közötti te­rületi integritásának és szu­verenitásának tiszteletben tartása a béke döntő feltéte­le, a következőkben állapod­tak meg: I. cikkely: 1) A Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztár­saság egybehangzón megálla­pítják, hogy a meglévő határ, amelynek vonalát az 1345. augusz­tus 2-i potsdami értekezlet hatá­rozatának IX. fejezetében köz­vetlenül Swinoujscie (Swinemün­­de)-től nyugatra a Balti-tenger­től kiindulva, s innen az Odera folyó mentén a Nysa—Luzycka (Lausitzer—Neisse) folyótorko­latig, majd Nysa—Luzycka (Lau­sitzer—Neisse) mentén Cseh­szlovákia határáig állapították meg, a Lengyel Népköztársaság nyugati államhatárát képezi. 2) Megerősítik fennálló hatá­raik sérthetetlenségét, most és a jövőben is kölcsönös kötele­zettséget vállalnak egymás te­rületi integritásának feltétlen tiszteletben tartására. 3) Kijelentik, hogy egymással szemben nincs semmiféle terü­leti követelésük és a jövőben sem fognak semmilyen területi követelést támasztani. II. cikkely: 1) A Lengyel Népköztársasá­got és a Német Szövetségi Köz­társaságot mind egymáshoz való viszonyukban, mind Európa és a világ biztonsága biztosításának kérdéseiben az ENSZ Alapok­mányában lefektetett célok és elvek fogják vezérelni. 2) Ennek megfelelően az Egye­sült Nemzetek Alapszabályának 1. és 2. cikkelyével összhangban minden vitás kérdésüket kizáró­lag békés eszközökkel fogják megoldani. Az európai és nem­zetközi biztonságot érintő kér­désekben pedig ugyanúgy, mint egymás közti kapcsolatukban, tartózkodnak az erővel való fe­nyegetéstől és az erőszak alkal­mazásától. III. cikkely: 1) A Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztár­saság további lépéseket tesznek kapcsolataik teljes normalizálá­sa és sokoldalú fejlesztése érde­kében, aminek szilárd alapját képezi a jelen szerződés. 2) Egyetértenek abban, hogy gazdasági, tudományos, tudo­mányos-műszaki, kulturális stb. együttműködésük kibővítése megfelel kölcsönös érdekeiknek. IV. cikkely: E szerződés nem érinti a két fél által korábban megkötött, vagy rájuk vonatkozó két vagy többoldalú nemzetközi szerző­déseket. V. cikkely: E szerződést ratifikálni kell és a ratifikációs okmányok Bonn­ban történő kicserélésének nap­ján lép érvénybe. Ennek hiteléül a szerződő fe­lek meghatalmazottai a jelen szerződést aláírták. Ez a szerződés Varsóban . . . . . napján készült két, eredeti pél­dányban, mindkettő lengyel és német nyelven, s mindkettő egyformán hiteles. A Lengyel Népköztáraság nevében: A Német Szövetségi Köztár­saság nevében: A szerződéshez mellékelik az NSZK kormányának a nagy­hatalmak kormányaihoz az egyezményről küldött jegyzéke szövegét. Az egyezményt a két kormányfő és a két külügyminiszter későbbi időpontban — még ebben az évben — írja alá. Brandt a szerződésről BONN Willy Brandt kancellár pénteken délután rádió- és televízióbeszédben méltatta a Varsóban parafált lengyel— nyugatnémet szerződés jelen­tőségét. A varsói szerződés — hangoztatta — lezárja az európai történelem egy sötét fejezetét és új fejezetet nyit. A kancellár kérte az áttele­­pülteket, hogy ne merülje­nek keserűségbe, hanem pil­lantsanak a jövőbe. Sokat je­lent, hogy a családoknak most reményük van család­tagjaikkal egyesülni. „Azért vagyok a szerződés mellett — folytatta a kancel­lár —, mert lerakja egy bé­kés jövő alapjait. A nyugat­németektől senki sem kéri most, hogy áldozatot hozza­nak. Ezt már régen meg kel­lett hozni, Hitler bűn­cselek­ményeinek következtében.” Erős magból szocialista közösség (Folytatás az 1. oldalról.) . Odaadás, tudás, öntevékeny­ség, nagyfokú felelősségtu­dat és az erők összefogása szükséges a sikeres indítás­hoz és a folytatáshoz. Az egyéni jószándékok bátorítá­sához, kiteljesedéséhez el­engedhetetlen a pártsze­r­zet léte, tevékenysége. Ahhoz kell leginkább, hogy a kez­deti odaadást, az egy nyel­ven szólást megőrizze, fej­lessze olyannyira, hogy a munkavállalók zömét fogadó mag elvszerű magatartása, munkaerkölcse legyen a mérvadó mindenkinek, aki jövőjét, boldogulását az új vállalatnál keresi.­­ Útravaló — Tennivalóját itt bárki megtalálja. Vele együtt an­nak bizonyságát, hogy ná­lunk becsülete van a tudás­nak, igyekezetnek. Ennek tel­jesen egyértelmű érvényesí­téséhez nélkülözhetetlen mindjárt az elején a párt­­szervezet — mondotta Végh József, a mosonmagyaróvári kirendeltség vezetője. És mivel az irányításával dol­gozó 68 ember bízik abban, hogy az új vállalatnál is meg­becsülik a jó munkást, kész továbbra is a jogutódnál dol­gozni. Mányoki János főmérnök arról szólt, hogy a párton­­ kívüli gazdasági és műszaki vezetőknek is biztonságot, támaszt ad a pártszervezet ellenőrző, politikai tevékeny­sége, egysége, a kommunis­ták példamutatása. — A jelentkezők zömét a feladat újszerűsége, az alko­tás lehetősége, egyéni képes­ségeik kipróbálásának, bizo­nyításának vágya vonzza — mondotta Nagy István.­­ Másokat pedig az eddiginél jobb, bensőségesebb emberi kapcsolatok keresése késztet munkahely-változtatásra. A pártszervezet elvszerű tevé­kenysége a záloga annak, hogy a reményekkel, nemes szándékokkal érkezők ne csalódjanak, és a leendő nagyvállalat törzsgárdatag­­jává váljanak — hangsúlyoz­ta Nagy elvtárs. Útravalója tehát van bő­ven az új nagyvállalat új pártszervezetének. A kom­munistákon múlik, hogy szándékaik valóra váljanak, a magból szocialista közös­ség nőjön ki. JL-né Mész lisi­títja a vizet (Folytatás az 1. oldalról.) mosóvíz, amelyben a legtöbb mechanikai szennyeződés, évek óta visszafolyik az Ik­­vába. Egyszerű a megoldás Az ankéton dr. Czirjusz Miklós, a Petőházi Cukor­gyár főmérnöke elmondta, és működés közben is bemutat­ta, hogy a selypi és a sarkadi kísérletezés után Petőházán végleges formájában felsze­reltek egy olyan berendezést, amely a sáros, iszapos vizet újra felhasználhatóvá teszi. A berendezéshez szükséges három tartály egy régebbi technológiai korszerűsítés után szabadult fel. Ezekbe bevezetik a szennyes vizet, és mész hozzáadásával tizenkét perc múlva tiszta állapotban jut vissza a vízkörbe. Az el­járás lényege, hogy a mész­szel koagulál (a kolloid álla­potban levő alkotórészek ki­csapódnak) a szennyeződés és lehetővé válik ülepítése. A vízveszteség mindössze 10 százalék. Tulajdonképpen egyszerű a megoldás, pusz­tán a fizikai és a kémia tör­vényeit alkalmazta a cukor­gyár műszaki gárdája, úgy nyilatkoztak, hogy a módszert mihamarabb beve­zetik saját üzemükben is, hi­szen lassan létkérdéssé válik a megfelelő mennyiségű és minőségű víz beszerzése. Eh­hez mutattak jó példát a Pe­­tőházi Cukorgyár szakembe­rei nemcsak a cukoripar, de más jellegű gyárak, üzemek vízszerzési és -tisztítási gond­jainak megoldásához. (Csiszka) Sokszoros a haszon Az országban elsőként be­vezetett víztisztítási rend­szer igen kicsi költséggel sok­szor hasznot hoz a gyárnak Az eddigi 700—800 száza­lékos vízfelhasználás 200— 300 százalékosra csökkent, ami az Ikva kis vízhozama miatt nem elhanyagolható eredmény. Nem jut többé erősen szennyezett víz az Ik­vába, amely a halgazdálko­dás számára előnyös (ugyanis tervezik az illetékesek, hogy a Hanság-csatorna vizével új­ra „élűvé” teszik az Ikrát). És nem kell majd vízszeny­­nyezési büntetést sem fizet­nie a Cukorgyárnak. A tisztításhoz felhasznált mész sem megy kárba, mert a keletkező termőföld, a mésznek mikroorganizmu­sokban dús elegye, a zagy, a száradás után jó talajjavító. Az ankét részvevői nagy érdeklődéssel kísérték a be­mutatót, és sokan közülük 1910. november 21., szombat Gépkocsinyerem­­ény-betétkönyv sorsolás Az Országos Takarékpénztár ma délelőtt a Láng Művelődési Központban (XIII., Rozsnyai u. 1.) folytatta a gépkocsinyere­­mény-betétkönyvek sorsolását, ahol a vidéken váltott betét­könyvek kerültek a szerencse­­kerékbe. A sorsoláson azok a 10 000 és 5000 forintos betétköny­vek vettek részt, amelyeket jú­­lius 31-ig váltottak és október 31-én még forgalomban voltak. Az 5000 forintos betétkönyvek közül nyertek: Sor. Sz. Kisorsolt gépkocsi 7 502501 Skoda S­ 100 7 506520 Polski FIAT 1500 7 535154 Wartburg de Luxe 353 A 10 000 forintos betétkönyvek közül nyertek: Sor. Sz. Kisorsolt gépkocsi 7 000687 Skoda S—100 7 011664 Skoda S—100 7 012173 Renault R—4 7 012770 Trabant Lim. 601 7 014633 Skoda S—100 A gyorslista közvetlenül a hú­zás után készült, ezért az eset­leges számhibákért nem válla­lunk felelősséget. A nyereményigény érvényesí­tése céljából a nyertesnek a be­tétkönyvvel, vagy az ezt helyet­tesítő „igazolás”-sal a betét­könyvet kiállító takarékpénztári fióknál — ha a betétkönyvet postahivatal, vagy takarékszö­vetkezet állította ki, úgy a terü­letileg illetékes takarékpénztári fióknál — a sorsolás napjától számított 30 napon belü­l, tehát 1370. december 21-ig kell jelent­­keznie. (MTI)

Next