Kisalföld, 1971. január (16. évfolyam, 1-26. szám)
1971-01-01 / 1. szám
_______ GYŐRI 196 9.00—10.00: Zen nárvi köszöntö. KOSSUT RÁDIÓ *»: Puccini «fáiból. — »a* Gondolatok a nyvtárban. — ».06: Pintyőke irkusz, világszám. Rádióját* — 9.53: Tündérában. Elbeno költemény. 10.08: Az MR Kamarakórusa népdalokat én. — 10.38: Kubai évforduló 10.59: Lottóeredmények. 11.00: Kapcsoljuk a bécsi Rrtkvereinsaal-t. — Közben: Kb. 1*: Vörösmarty Mihály és Any János újévi verse (ism.).— Kb. 12.05: A hangversenyvetítés folytatása. — Kb 13.10: Atlasz. — 13.30: Az eltíz hónap slágerei. — 14.06: Kartierszólók. — 14.16: Újévi koszté. Elmondja Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Ei*ki Tanácsának elnöke. — 141: A Magyar Rádióés Televizió Szimfonikus Zenekarának WB versenye. — 16.49: Julianus blát. Kodolányi János regénye dióra. n. rész. — 17.10: Páhírból. — 17.95: Bemutatjuk új Bartók-felvételünket. — 18.15- Kortársaink: Hubay Miklós. - 19.10: A Stúdió 11 táncdalesz. — 30.10: Bemutatjuk új srtófelvételünket. Vígopera. —33.50: Slágerturmix. — 9.10: Mely a koktél. ETÖFI RÁDIÓ 7.00: Simfonikus zene. — s.ló: Muzsikáló (ism.). — 9.00: Mozart-műek. — 10.09: Művelődéspolitika műsor. — 10.19: Hallgassuk együtt! (Ism.). — 10.59: Lottóendmények. — 11.00: Interjú (sm.). — 18.01: Jó ebédhez szól a nóta ... — 13.00: Hol voltam, 1»1 nem voltam .. . Rádiójáték. 14.00: Rácz Aladár cimbalmaik. — 14.25: Szobasarok. — 14 S: Nagy siker volt — hallgassul meg újra! —'«5: Üj lemezeink. — 16.35: Könnyűzene. — 11.00: Híres vígoperahősök, vidám áriák. — 17.30: Thyl Ulen Spiegel. Rádiójáték. n. kaland. — 18.05: Népi zene. — 18.40: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. — 20.10: FTidényi bankja (ism.). — 21.02: Esztrádparádé. — 21.40: Láttuk, hallottuk. — 22.00: Részletek Styne Halleluja. Baby és Coleman Charity, de édes című zenés játékiból. — 23.10: Zenekari muzsika. URH 16.06: Offenbach-hangverseny. — 17.05: A dzsessz kedvelőinek. — 17.25: Az elmúlt hónap slágerei (ism.). — 18.05: Simone Boccanegra. Részi. — 19.00: Bartók: Két arckép. — 19.14: Romantikus zene. — 20.21: Händel: Négy concerto grosso. — 21.21: „Nem tudni, hány milliárd éves a Föld” (ism.). — 22.09: Az ismeretlen Beethoven — XXI. rész. BUDAPESTI TV 10.13: ünnepi lottósorsolás. — 10.25: Papa, szerezz kiskutyát! Magyarul beszóló csehszlovák film. — 11.45: Város a marzanok vidékén. Szovjet kisfilm. — 12.00: Újévi köszöntő. Elmondja: Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke. — 15.28: Tüskevár (5.) (ism.). — 16.00: Kockázat (14.) (ism.). — 16.56:__Újesztendö. vígság szerző __— 17.15: Nyomozók társasága. (9.). — 17.40: Delta. — 18.05: Kuba nemzeti ünnepén. — 18.25: Reklám. — 18.30: „Képes”-krónika. — 18.45: Esti mese. — 18.55: „Petőfi nem alkuszik”. Magyar költők Petőfiről. — 19.30: Hírek. — 19.35: Újévi koncert Bécsből. — 20.50: Sose fagyunk meg! Tévéfilm (16 éven felülieknek). — 22.20: Hírek. BRATISLAVAI TV 12.20: Újévi hangverseny. — 13.00: A köztársasági elnök újévi köszöntője. — 16.40: Együttesek műsorából. — 17.46: Ifjú szemmel. Publicisztikai magazin fiataloknak. — 18.40: Esti mese. — 19.00: Tv-hiradó és a köztársasági elnök újévi beszédének ismétlése. -— 19.40- Költészet. — 19.55: Raduz és Mahajena. Tvitték. — 21.55: Tv-hiradó. — 22.20: Az év dalai. — 22.55: Csehszlovákia— Svédország ifjúsági jégkorong EB. 3. harmada. OSZTRÁK TV 1. 12.10: A bécsi filharmonikusok újévi hangversenye. — 13.45: Síverseny közv. — 16.20: Gyermekeknek. — 17.3©: Walt Disneyfilm. — 18.05: Hetvenévesen is vannak álmaink, vágyaink. — 18.40: Esti mese. — 18.45: A tenger titka (L). — 10.35: Az államelnök újévi szózata. — 10.45: Világhíradó. — 20.00: Sport. — 20.15: CLavigo. Goethe Szomorújátéka. — 22.26: Világhíradó. (2.) — 22.40: Hull a szabadságon. Krimi. XI. M.30: Iskolatévé. — 10.00: Az arany húszas évek (4.). — 10.45: Világhíradó. — 20.00: Sport. — 20.10: Csak röviden. — 20.15: Tűzoltóság. Zenés vígjáték. — 21.50: Világhíradó. SZOMBAT GYŐRI RÁDIÓ 9.00—10.00: Hatvan perc. Zenés nyugat-dunántúli kaleidoszkóp. KOSSUTH RÁDIÓ 8.05: Édes anyanyelvűnk. — 8.10: Ravasvili, az agyafúrt bíró. Mesejáték. — 8.56: Szivárvány. — 10.30: Vasárnapi koktél — szombaton. — 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.00: Jegyzet. — 18.10: Wilhelm Backhaus zongorázik. — 13.48: Távolbalátás 1971. — 14.08: A dzsessz kedvelőinek. — 14.20: Kis magyar néprajz. — 14.25: Új Zenei Újség. — 15.08: Legkedvesebb verseim (Ism.). — 15.20: Csak fiataloknak! — 16.06: Beszélgetés hangokra és csöndre. Rádiókompozíció. — 17.05: Faluról-falunak — muzsikával. — 17.46: Julianus barát. Kodolányi János regénye -•dióra. HL rész. — 19.05: Az új esztendő feladatairól. Beszélgetés. — 19.25: Lemezmúzeum: Kathleen Ferider énekel. — 20.00: Ételek dicsérete. Szemelvények az Irodalmi Szakácskönyvből. — 20.40: Az Állami Népi Együttes műsorából. — 20.58: Költők albuma. — 21.18: Magnósok, figyelem! (ism.). — 22.10: Schubert-művek. Esti hangverseny a 22-es stúdióban. — 28.10: A haza tájai. Elbeszélés. — 23.30: Daljátékokból. PETŐFI RÁDIÓ 7.00: Orgonaművek — vokális művek. — 8.10: Lemezek közt válogatva. — 8.40: Színes népi muzsika. — 9.14: Ravel: Pászoróra. Egyfelvonásos opera. — 10.03: Zenei anyanyelvünk (ism.). — 10.13: Szívesen hallgattuk. — 11.33: Otto Klemperer vezényel. — 12.49: Az éneklő hattyú. Mesejáték (ism.). — 14.00: Táskarádió. — 15.00: Érdekességek a jövő hét műsorából. — 16.30: Százfős szenzációk. — 16.05: Rosa Ponselle és Josef Schmidt énekel. — 16.30: Mikrofon előtt az Irodalmi szerkesztő. — 16.40: A Ray Conniffegyüttes műsorából. — 17 00: Művészlemezek. — 18 06: Szólistanarádé. — 18 38: Bartók: Két arckép. — 18.50- Nóták. — 19.35: Merre tart a fényképezés? — 2010: Ül könnyűzenei felvételeink. — 20.39- Dietrich Fischer:Deekau dalestje. — 21.40: A színfalak mögött. — 22(3): Könnyűzene. — 23.10: Az Indián királynő. Részi. URH 16.06: Hanglemezparádé. — 16 30: Csak fiataloknak! Komjáthy György tánczeneműsora (ism.). — 18.05: Hernádi Lajos zongoraestje. — Közben: 18.45: Külföldi tudósítóké a szó. — 19.00: A hangversenyközvetítés folytatása. — 19/0: A dzsessz kedvelőinek. — 20.12: Pruckner: IV. „Romantikus” szimfónia. — 21.5: Mel's György énekel. — 21.36: Új lemezeinkből. — 22.40: Új Bartók-felvételünk (ism.). BUDAPESTI TV 9.30: Csak gyerekeknek! — 11.30: Sakk-matt. — 15.13: Hétmérföldes kamera. — 15.30: Kockázat (16. ism.). — 16.26: „Egyszerű dal...” Folk-beat együttesek műsora. — 16.55: Műsorainkat ajánljuk... — 17.20: A magyar tudomány műhelyei. Martonvásár. — 17.50: Reklám. 1795: Daktari. Magyarul beszélő amerikai filmsorozat (1.). Az oroszlánkölykök kalandjai. — 16.45: Cicavízió. — 19.00: Hét. — 29.00: Hírek. — 20.06: Tündér voltam Budapesten... — 21.10: Jó estét, Prága! összeállítás csehszlovák táncdalokból. — 21.35: Az érem harmadik oldala. — 21.45: Hírek. — 21.50: Éjszakai előadás. Szombat este és vasárnap reggel. Magyarul beszélő angol film (ism.: 18 éven felülieknek). BRATISLAVAI TV 16.35: Hírek. — 16.40: Mesedélután. — 16.30: A világ a filmobjektíven keresztül. — 17.00: Futball-láz. Angol film. — 18.00: Lányok, fiúk magazinja. — 19.00: Tv-híradó. — 19.25: Külpolitikai kommentár. — 19.35: Belpolitikai kommentár. — 19.45: Titokzatos szigetek. Angol dokumentumfilm (1.). — 20.10: Randall és Hopkirk, a gondolatolvasó. Angol tv-sorozat. — 21.00: Udo Jürgens műsora. — 22.00: Tv-híradó. — 22.10: Sportesemények. OSZTRÁK TV 16.40: Mozart: Böúr és Eszel úr szimfónia. — 18.30: Gyermekeknek. — 17.3©: Ida Rogalski (13.). — 18.00: A hét magazinja. — 18.20: Esti mese. — 18.25: Kulturális híradó. — 18.50: Heinz Conrads műsora. — 19.30: Világhíradó. — 20.06: Sport. — 20.15: Operettszolgálat (1.). — 21.15: Sport. — 21.45: Világhíradó (2.). — 22.00: Az utolsó komandó. Vadnyugati film. n. 18.00: Angliai érdekességek (1.). — 18.30: A tévé-híradó visszapillantó tűkre. — 19.30: Világhíradó. — 20.06: Sport. — 20.10: Csak röviden. — 20.15: Jónás, vagy a művész munka közben. Tévéfilm. — 21.55: Konikus (ism.). — 22.40: Profilok. — 23.10: Világhíradó. vasárnap GYŐRI RÁDIÓ 18.00—10.00: Az év első krónikája. — Tánczene. Elhangzott műsorainkból. — Népdalok, csárdások. KOSSUTH RÁDIÓ 8.20: Lányok, asszonyok. — 8.45: Fúvószene táncritmusban. — 9.00: Vadon nőtt gyöngyvirág, önéletrajzi írás. V. rész. — 9.20: Régi melódiák. — 10.05: Szokolay Sándor: Lalala. Meseopera, (ism.). — 11.05: Édes anyanyelvünk (ism.). — 11 13: Gluck: Don Juan — balett pantomim. — 12.20: Tánczene. — 13.05: Népi zene. — 13 50: Minden lehetséges. — 14.06: Riport után. Dokumentumjáték. — 15.05: A Nyugat lárva. — 15.46: A második ének. Babits Mihály mesedrámába rádióra (ism.). — 17.06: Népi zene. — 17.31: PRlvám emlékezete. A mikrofonnál: Závodszky Zoltán. TV. rész. — 18.00: Saj Jókor Ferencia. — 19.20: Új népzenei felvételinkből. — 19.50: Közvetítés a József Attila Színházból: Malom a Séden. Színmű. — 22.15: Beethoven és Bartók zenei öröksége. XII. rész. — 23.01: Tánczene éjfélig. — 0.10: Csajkovszkij: Jolánta — nyitány, jelenet és Jolánta ariózója. PETŐFI RADIO 8.85: Vonószenekari muzsika. — 8.50: Operettrészletek. — 9.20: Beethoven kamarazenéjéből. — 11.55: Orvosi tanácsok (Ism.). — 12.00: Vavrinecz Béla: Magyar képeskönyv. — 12.20: Barokk operamuzsika. — 13.08: Kórusok, hangszerszólók. — 13.35: Bodnár György könyvszemléje. — 14.00: Mindenki kedvére kettőtől hatig. — 18.05: Honsegglar-művek. — 19.35: Tudósaink arcképcsarnoka. — 20.05: Szabad szél. Részi. — 20.57: Gidon Krémer hegedűestje. — 22.15: Könnyűzene. — 23.10: Szimfonikus zene. URH 18.05: Tánczenei koktél (ism.). — 18.50: Az Ifjúsági Rádió műsora. — 19.10: Haydn: Orfeusz és Euridike. Opera. — Közben: 20.30: Téli zene. Versek (ism.) — 21.40: Magyar zeneszerzők. — 22.06: A dzsessz kedvelőinek. — 22.32: Sztravinszkij műveiből. BUDAPESTI TV 9.15. szünidei matiné. — 10.00: Aranykapu. Gyermekműsor. — 11.00: Rigócsőr királyfi. Magyarul beszélő NDK-mesefilm (ism.). — 16.38: Victor Hugo: Hamani. Romantikus dráma három részben. — 17.50: Hírek. — 17.55: Eredmények, gondok. — 18.25: Reklám. — 10.35: Bartókbemutatók nyomában. — 18.50: Tájak, városok, emberek. Pakisztán. — 19.10: Esti mese. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: A főellenőr. Magyarul beszélő amerikai zenés vígjáték. — 21.40: Beethoven: G-dúr zongoraverseny.. — 22.10: Tv-híradó. 2. BRATISLAVAI TV 9.00: Kicsinyek műsora. — 9.25: India természeti rezervátumai. — 9.50: Postaláda. — 10.00: Aranykapu. Gyermekműsor. — 10.50: Tv-híradó. — 16.25: Hírek. — 16.30: Csehszlovákia—Szovjetunió ifjúsági jégkorong EB- mérkőzés. — 18.45: Esti mese. — 19.00: Tv-híradó. — 19.30: Apáink tetői. Tv-dokumentum a népi építőművészetről. — 20.00: Mihály úr kalandjai. Lengyel történelmi sorozat. — 21.00: Fekete Afrika verőfényben. NDK- dokumentumsorozat (3.). — 21.35: Kultúrg ’71. Publicisztikai magazin. — 22.00: Tv-híradó. OSZTRÁK TV L 16.10: Gyermekeknek. — 16.40: Flipper (60.). — 17.05: Kapcsolat. — 17.35: A zene örömet okoz. — 18.05: Esti mese. — 18.10: Bosszú Billy Morganért. Tévéfilm. — 19.00: Világhíradó. — 19.30: Sport. — 20.15: Tücsök és hangya. Vígjáték. — 21.55: Vilámiredó. 2. — 22.10: Könyvtáramból. .. 18.00: Könyvtáramból. — 18.30: Földrajzi portyák (27.). — 19.00: Világhíradó. — 19.30: Kaland a léghajón (1.). — 20.00: A sakk, a királyi játék (1.). — 20.15: „M”, a gyilkos köztünk van. Bűnügyi film. — 21.50: Kulturális híradó. — 22.10: Sport. — 22.50: Világhíradó. HOL SZÓRAKOZZUNK? Győr, Rába: Az inkák kincse (besg.), 3, n6, 18. Vörös Cs.: Mr. Zero három élete (ang.), 3, 11, 3, n6, 18. Győrszabadhegy: Elkésett virágok (sz.), 6. Móvár, K.: Rómeó és Júlia, I., H. (o.), 4, 7. Dózsa: Szép lányok ne sírjatok* (m.), f6, f8. Sopron: Sz.: A félszemű seriff (USA), 3, n5, f8. Csorna: Szerelmi álmok, I., n. (m.sz.), 6. Kapuvár: Befejezetlenül (m.), de.: 10. du., 6. Szerelem, ó!* (USA), 8. Gönyü: Fehér robbantás (sz.), 7. Győrszentiván: Halálos tévedés (NDK), 7. Hegyeshalom: Szerelmeseim (m.), f8. Mosonszentjános: Onibaba* (j.), f8. Rajka: Lány a pisztollyal* (o.), 7. Sopronbánfalva: Én, te és a telefon (sz.), 7. Ásványráró: Csak egy telefon (m.), 7. Bőnyrétalap: Csak egy telefon (m.), 6. Öttevény: Egy az ezerhez (sz.), 17. Halászi: A nagy Red (USA), 7. Pér: Harc Rómáért. I., n. (r NSZK), 6. A csillaggal jelölt filmek korhatárosak! SZOMBAT Győr, Rába: Inkák kincse (beig.), de. 10. du., 3, n6, f8. Vörös Cs.:Ordasok között (sz.), 9, 11, 8, n6, f8. Móvár, K.: Rómeó és Júlia, I., n. (o.), 4, 6, 8. Móvár, D.: szép lányok ne sírjatok* (m.), f6, f8. Sopron, Sz.: A félszemű seriff (USA), 3, n6, f8. Csorna: Szerelmi álmok. I., II. (m.sz.), 6. Kapuvár: Befejezetlenül (m.), 6. Szerelem, éi* ( IPA), 8. Gönyü: Fehér robbantás (sz.), 7. Győrszentiván: Halálos tévedés (NDK), 7. Hegyeshalom : Szerelmesfilm* (m.), 18. Mosonszentjános: Onibaba* (i.), 18. Rajka: Lány a pisztollyal* (o.), 7. Bőnyrétalap: Csak egy telefon (m.), 6. Bősárkány: Jöttem, láttam, lőttem (o.), 7. Fertőd, H.: Szén magyar komédia* (m.), 7. Fertőszentmiklós: Szerelmi álmok. I., II. (m—sz.), f8. Pannonhalma: Öten az égből (sz.), 6. Kópháza: Hétszer hét* (o.), 7. Szany: Mint a bagoly nappal (f—o.). 5. f8. Mosonszentmiklós: A 24—25-ös nem tér vissza (sz.). f5. Farusi: Bye, bye, Barbara!* (f.). 7. A csillaggal jelölt filmek korhatárosak! VASÁRNAP Győr, Rába: Az inkák kincse (beig.). 3. n6. f8. Vörös Cs.: Vidám szellemjárás (lengy.). 9. IX. du.: Mr. Zero három élete (ang.), 3. n., f8. Gorkij: Helga* (NSZK), 5. 7. Györszabadhegy: Férjhez adom a mamát (NDK). 3. Elkésett virágok (sz.), 5. 7. Móvár, K.: A kis potyautas (beig.), 10. Rómeó és Júlia I.. n. (o.), 4. 7. Móvár, D.: Rita a vadnyugat „réme” (o.), 10. Szén lányok ne Sírtatok* (rit.), 14.6. f8. MntH: Lilika* (1.), 6. Sopron, Sz.: A csodatevő tűzszerszám (sz.), 10. A félszemű seriff (USA) 3. n6. f8. Csorna- Kati és a vadmacska (m.), 10. Szerelm! álmok. I., H. (m.sz.), 4. Kapuvár: San Gennaro kincse (o.), 10. Befejezetlenül (m.), 4. Szerelem, a!* (USA), 6. Gönyü: Fehér robbantás (sz.), 4, 6. Győrszentiván: „Z” avagy egy politikai gyilkosság anatómiája (1.), 10. Halálos tévedés (NDK), 5, 7. Hegyeshalom: Folytassa cowboy (ang.), 10. Szerelmesfilm* (m.), 14, 16. Mosonszentjános: Csavargók köztársasága (sz.), 10. Onibaba* (1.), 4, 6. Rajka: Egy név rejtélye (sz.), 10. Lány a pisztollyal* (o.), 5, 7. Sopronbánfalva: Jégkirálynő (sz.), 10. Ente és a telefon (sz.), 3, 5. Ásványráró: Isten hozta őrnagy úr (m.), 13. Csak egy telefon (m.), 15, 7. Bőnyrétalap: Csak egy telefon (m.), 5. Bősárkány: Jöttem, láttam, lőttem (o.), 5, 7. de.: Két jegy a délutáni előadásra (sz.). 9. Fertőd, H.: Szép magyar komédia* (m.). 5. Fertőszentmiklós: Az újságíró (sz). 10. Szerelmi álmok. I. H. (m.sz.), 5. Pannonhalma: Betyárok (r.). 10. öten az égből (sz.), 4, 6. Öttevény: Egy az ezerhez (sz.). 15, 17. Halászi: Rómeó a csatatéren (sz.). 10. du.: A Nagy Red (USA). 5. 7. Kópháza: Hétszer hét* (o.), 4. 7. Szil: Vietnam amerikai szemmel (USA). 3. 8. Per: Harc Rómáért. I.. H. (z—NSZK). 6. Rábapatona: őfelsége herceg elvtárs (NDK). 5, 7. Tét: Egy nő a diplomaták asztalánál (sz.). 5. 18. Mosonszentmiklós: Mérsékelt égöv (m.), f8. Farád: Bye, bye, Barbara!* (f.), 3. A csillaggal jelölt filmek korhatárosak! SZÍNHÁZ Űri muri, 7 óra, Timár-bérlet. SZOMBAT: Űri muri, 7 óra, Somlay-bérlet. VASÁRNAP: Űri muri, 7 óra. Rádió, tv, mozi, színház ÉRGV. Kisalföldi Gépgyár FELVÉTELRE KERES gyakorlattal rendelkező — gyors- és gépírót, — szerszám-szerkesztőt, — elektromos tervezőt, — technológust, — előkalkulátort, — műszaki rajzolót, — targoncavezetőt, — lakatos és forgácsoló szak- és betanított munkásokat Fizetés: megegyezés szerint. Jelentkezni lehet a gyár üzemgazdasági osztályán. Textilnyersanyag. Soproni kultúrintézmény raktárba és fűtött válogatóüzembe FELVESZ délelőtti műszakban rakodódolgozó ......... . munkásokat takarítónőket issl* m„ adminisztrátort „Jó munkaerő 240106" „ .... . felveszünk, jeligere a soproni Gyapjúforgalmi Vállalat Hirdetőbe kérünk. Kirendeltsége: Győr, Bútorgyári u. 1. KISALFÖLD DANIEL LANG: Incidens a 192-es magaslaton (Dokumentum-regény) Fordította: Hernádi Miklós (24.) Eriksson idevágó tépelődéseit megerősítve Manuel elmondta vallomásában, hogy részt vett egy különleges, tíznapos táborozásban Vietnamban, ahol a közkatonák intenzív kiképzést kaptak, hogy meg tudjanak birkózni a legkülönfélébb harci helyzetekkel, s ahol „gyakorlatilag azt verték a fejükbe, hogy engedelmeskedjenek a parancsoknak ... Azt mondják, hogy ha szerencsénk van, és olyan egységhez kerülünk, amelyben van veterán, aki mondjuk hat hónappal van régebben Vietnamban nálunk, akkor tegyük mindig, amit ez mond, mert akkor tovább fogunk élni.” Amellett pedig, vallotta Manuel, ha nem megy be a kunyhóba, könnyen a kiközösítés sorsára juthatott volna. Mikor az ügyész megkérdezte, mit gondol, Eriksson miért nem ment be a kunyhóba, Manuel így válaszolt: „Eriksson más volt. Új ember volt. Én egy hónappal vagy három héttel régebben kezdtem a szolgálatomat.” Mikor ezután Manuel arra utalt, hogy Eriksson bizonyára „begyulladt”, az ügyész megkérdezte: „Akkor hogy lehet, hogy szembeszállt Meserve-vel? Ön bátrabbnak tartja magát Erikssonnál?” „Nem tartom bátrabbnak magamat. Ezt egy szóval se mondtam, uram.” „Miért akarta, hogy az osztag többi embere azt higgye, hogy ön szívesen erőszakol meg egy nőt?” „Jobb bemenni a kunyhóba, uram ... jobb, ha nincs harag az osztagban, és, hogy is mondjam, ha nincs fennakadás. Könnyebb úgy az osztag dolga, nincsenek problémák.” „Ön szerint tehát a katonaság nem ad módot az embernek, hogy döntsön a szabályok, parancsok és a tisztesség között?” „A katonaság azt várja az embertől, hogy katona módra viselkedjen, vagyis engedelmeskedjen a parancsnak.” Végül is a Camp Radcliff-i tárgyalóteremben ülésező négy esküdtszék egyik vagy másik bűntényben bűnösnek találta a vádlottakat. Valamennyit fegyelmivel leszerelték, közkatonává fokozták le, és minden üzeményüket megvonták Rafe kivételével, aki továbbra is kaphatott fizetést, csak nyolc éven át havi ötven dollárt vontak meg tőle. Mind a négy katonát kényszermunkára ítélték, amit az Egyesült Államok hadseregének büntetőtáborában, a kansasi Fort Leavenworth-ben kellett letölteniük. Az ítéletek szövegében alig volt rendszer, mindegyik esküdtszék a maga szeszélyeit követve fogalmazott. Bizonyára a tárgyalásokon tanúsított készségesen segítő, viselkedése miatt kapta Rafe a legenyhébb büntetést — nyolc évre ítélték nemi erőszakért és gyilkosságért A nemi erőszakért és előre megfontolt szándékkal elkövetett gyilkosságért Clarkot életfogytiglani elzárásra ítélték. Manuel nemi erőszak elkövetéséért tizenöt évet kapott. Erikssont leginkább Meserve ítélete lepte meg, az őrmestert ugyanis nem találták bűnösnek a nemi erőszak elkövetésében. Gyilkosságért tíz évet mértek ki rá. Mikor Meserve-öt bűnösnek találták, de nem ítélték még el, egy törvényszéki tiszt megkérdezte tőle: „Van-e valami, amit el szeretne mondani a bíróságnak?” A vádlottak padja előtt állva Meserve így válaszolt: „Sok gyilkosságot láttam, uram, mert ez a feladatunk, és ha nem gyilkolunk, mint 7 két gyilkolnak meg. Néha nagyon gyűlöli az ember az ellenséget. Egyszer, a Thayer II. hadművelet során egy leégett kunyhóhoz értünk. Vietnamiak kifelé vonszolták a gyerekeket a kunyhó bunkerjából. Füstmérgezésük volt. Az egyik kisgyereknekéletmentő csókot’ kellett adnom, csak úgy tért magához Ez is azt mutatja, hogy nemcsak gyilkolni szoktunk.” Közvetlenül ezután Meserve ügyvédje azt hozta fel a vádlott védelmére, hogy roppant megterhelést jelent „húszéves őrmesternek ötven, hatvan, hetven bevetést irányítani”, és kifejezte azt a véleményét, hogy „az efféle incidensek nem mindennaposak”. Érvelésének alaptételeként Meserve ügyvédje ezt hangoztatta: „Van valami különleges ebben az esetben... Az, hogy ez nem az Egyesült Államokban történt. Sőt, egyesek szerint még csak civilizált környezetnek sem nevezhető egy olyan háborús hadművelet, ahol ez előfordult.” Erikssonból végül is sohasem lett gépfegyverkezelő. Az ítéletek automatikusan felülvizsgálatra kerültek, és mivel a kormánynak újból szüksége lehetett a tanúzásra, katonai rendőrként továbbra is a hadosztály-támaszponton tartották. Szerencsére, emlékezik, nem gyilkossági vagy erőszakos nemi közösülési ügyekben kellett eljárnia, csak kisebb kihágásokkal volt dolga, de már maga az a rutinfeladat, hogy elhajtson a „piástaxival” a ..pokolnegyedbe”, felkeltette igazságérzetét, amit az előző év novembere olyan viharosan kavart fel benne. Ezt az érzést nem üdvözölte örömmel, mert mindig csak Maóra emlékeztette, és a tárgyalások után legszívesebben elfeledte volna a lányt. „Nyugalmat akartam” — mondja Eriksson. (Folytatjuk) 1971. Január 10 pernek ORVOSI ÜGYELET GYŐRÖTT: péntek reggel 7 órától vasárnap reggel 7 óráig folyamatos ügyelet. Vasárnap este 7-től reggel 7-ig a Köztelei u. 4. alatti körzeti rendelőben. Telefon: 12—197. SOPRONBAN: pi.n.ek reggel 6-tól vasárnap reggel 6-ig, vasárnap este 6-tól reggel 6-ig a Kiss János u. 4. alatti rendelőintézetben. Telefon: 12—011. MOSONMAGYARÓVÁRON, péntek reggel 7-től vasárnap reggel 7-ig, vasárnap erste 7-től reggel 7-ig a Szt. László tér 2. alatt. Telefon: 16—061. Ha az ügyeletes orvos nincs ott, a 16—431-es telefonon kell a bejelentést megtenni, vagy a rendelő ajtajára kifüggesztett ládába a pontos elmet bedobni. CSORNÁN és KAPUVÁRON a körzeti orvosok saját körzetükben személyesen vagy telefonon elérhetők. A MOSONMAGYARÓVÁRI Agrártudományi Főiskola (Akadémia) volt hallgatói részére 1971. január 23-án találkozót szervezünk. Kérjük mindazokat, akik a találkozón részt kívánnak venni, igényüket a dékáni hivatalnak 1971. január 10-ig bejelenteni szíveskedjenek. Dékáni hivatal: