Kisalföld, 1975. február (20. évfolyam, 27-50. szám)
1975-02-01 / 27. szám
Tovább dől a nip-szovjet árucsere Aláírták az 1975-re szóló jegyzőkönyvet Moszkva, Bokor Pál, az MTI tudósítója jelenti: Ünnepélyes külsőségek között írték alá pénteken délután Moszkvában Magyarország és a Szovjetunió 1975. évi árucsere-forgalmi jegyzőkönyvét, amely kereskedelmi forgalmunk újabb jelentős bővítését helyezi kilátásba ebben az évben. A szovjet külügyminisztérium Tolsztoj utcai vendégházában Nyikolaj Patolicsev szovjet külkereskedelmi miniszter és dr. Bíró József, hazánk külkereskedelmi minisztere látta el kézjegyével a kölcsönös áruszállításokról szóló vaskos okmányt, amelynek alapján országaink 1975-ben minden eddiginél nagyobb kereskedelmi forgalmat bonyolítanak le egymással. A jegyzőkönyv aláírását követően nyilatkozatot tett Nyikolaj Patolicsev szovjet külkereskedelmi miniszter. — A jegyzőkönyv aláírásával — mondotta — nagy és fontos munka fejeződött be. 1975-ben a most folyó ötéves terv befejező évében a két ország a kölcsönös szállítások növelését irányozza elő. A kereskedelmi forgalom a jegyzőkönyv értelmében 8,3 százalékkal növekszik 1974-hez képest, értéke ■pedig meghaladja a két és negyed milliárd rubelt. A múlt évek tapasztalataiból ítélve azonban a két ország külkereskedelmi vállalatai tovább keresik majd a forgalom bővítésének lehetőségeit év közben is, és ennek a jó hagyománynak a figyelembevételével teljes biztonsággal elmondhatjuk, hogy a tényleges kölcsönös szállítások mértéke öt év alatt csaknem egymilliárd rubellel lesz több, mint amennyit az 1971—1975. évi hosszúlejáratú megállapodás előirányzott. Patolicsev a továbbiakban rámutatott: köztudott dolog, milyen nagy jelentőségű manapság bármely ország számára üzemelnek fűtőanyagos nyersanyagellátása. A most aláírt jegyzőkönyv értelmében az idén Magyarország ezekből a termékekből jelentős mennyiséget kap a Szovjetunióból. Egyebek között 6 millió tonna olajat, mintegy 650 ezer tonna olajterméket, 4,2 milliárd kW- óra villamos energiát, 750 ezer tonna kokszot, 2,2 millió tonna vasércet (ferrotartalomban kifejezve), 550 ezer tonna hengereltárut, 240 ezer tonna nyersvasat, 44 ezer tonna ferroötvözetet, 33 ezer tonna rezet, 120 ezer tonna alumíniumot, több mint 500 ezer tonna műtrágyát, 20,5 ezer tonna műgumit, 1,1 millió köbméter faanyagot, 850 ezer köbméter fűrészárut, 44 ezer tonna gyapotot. A szovjet miniszter ezt követően részletesen ismertette azoknak az áruféleségeknek a listáját, amelyek szállításával hazánk járul hozzá 1975-ben a szovjet népgazdaság fejlesztéséhez és a szovjet lakosság fogyasztási cikkszükségleteinek teljesebb kielégítéséhez. Együttműködésünk egyre sokoldalúbb jelleget ölt. Az együttes tevékenység legfontosabb területeinek egyike jelenleg a két ország népgazdasági terveinek koordinálása, amelyet a tervhivatalok a külkereskedelmi szervek közreműködésével végeznek. Patolicsev itt utalt arra, hogy az új, hosszú lejáratú kereskedelmi megállapodás előkészítése már javában folyik, s a tervek szerint aláírására még ebben az évben sor kerül. Nyikolaj Patolicsev végezetül emlékeztetett arra, hogy jelenleg mind a Szovjetunióban, mind pedig Magyarországon serény munka folyik az SZKP XXIV. kongresszusán és az MSZMP 10. kongresszusán elfogadott határozatok végrehajtásáén. Meggyőződésünk — mondotta —, hogy a Szovjetunió és Magyarország aktív együttműködése lehetővé teszi a nemzetközi szocialista munkamegosztás előnyeinek még teljesebb kihasználását, elősegíti a tudományos—műszaki haladás meggyorsítását, a szocialista és kommunista építés feladatainak megoldását. A szovjet külkereskedelmi miniszter köszönetet mondott a magyar kormányküldöttségnek és személy szerint Bíró Józsefnek, valamint a szovjet szakembereknek azért a nagy felelősségtudattal elvégzett munkáért, mely az 1975. évi árucsereforgalmi jegyzőkönyv előkészítése érdekében folyt. Nyilatkozatot tett a jelenlevő szovjet és magyar szakemberek, valamint a két ország sajtójának nagyszámú képviselője előtt dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter, a magyar kereskedelmi kormányküldöttség vezetője is. A most lezárult tárgyalások — mondotta dr. Bíró József — ismét azt bizonyítják, hogy ki tudjuk használni gazdaságaink növekvő lehetőségeit, következésképp együttműködésünk tovább bővíthető. Tárgyalásainkat az internacionalista szellem jellemezte. Amikor a szükségleteket és a lehetőségeket vetettük össze, akkor mindkét fél érdekeinek figyelembevételével zártuk le a kérdéseket. — Hazánk életében 1975 kiemelkedő esztendő — állapította meg a miniszter. — Ez év tavaszán ünnepeljük felszabadulásunk 30. évfordulóját, ugyancsak a tavaszszal kerül sor az MSZMP XI. kongresszusára, és az idén fejezzük be a negyedik ötéves tervet. Felszabadulásunk évfordulója egyben a magyar— szovjet kereskedelem három évtizedes jubileumával is egybeesik. A most folyó ötéves tervben Magyarország és a Szovjetunió még szorosabbra fűzte a gazdasági szálakat. Kereskedelmi forgalmunk 1975-ben várhatóan mintegy 56 százalékkal múlja felül az 1971-i szintet. Dr. Bíró József a gazdasági együttműködés kiemelkedő példáiként említette az olefin-programot, a Testvériség gázvezetéket, a Barátság olajvezetéket, az épülő 750 kilowattos nagyfeszültségű elektromos távvezetéket. Gazdasági együttműködésünknek különösen nagy jelentősége van a jelenlegi világgazdasági helyzetben, amikor Nyugaton válságjelenségek érezhetők. A Szovjetunió hazánk gazdaságában meghatározó erőt jelent, s igen nagy szerepe van abban, hogy a külső inflációs hatásokat minimálisra tudjuk csökkenteni, vagy teljesen kivédhetjük — állapította meg a miniszter. — Mindennek tükrében értékelhetjük a most alírt jegyzőkönyvet, amely lehetővé teszi, hogy a magyar ipar és a mezőgazdaság változatlanul hozzájuthasson a szükséges alapanyagokhoz, energiahordozókhoz, termékeink pedig továbbra is megfelelő piacot találhassanak a Szovjetunióban. Dr. Bíró József ezt követően részletesen ismertette az idei évre előirányzott magyar behozatal tételeit. A már említett tételek mellett jelentősen bővül gépimportunk. A légiközlekedés fejlesztéseié 3 TU—154-es típusú repülőgépet vásárolunk, 35 ezer személygépkocsit — ebből több mint 30 ezer Zsigulit —, valamint mintegy 5 ezer teherautót szerzünk be a Szovjetuniótól. A mezőgazdasági gépigények kielégítésére 4500 MTZ—50-es típusú traktor, 1350 nagy teljesítményű gabonakombájn érkezik. Növekszik a számítástechnikai eszközök, valamint az univerzális és speciális szerszámgépek behozatala. Az idei évre előirányzott magyar szállításoknak megközelítően 50 százalékát a gépek és berendezések exportja teszi ki. Kiemelt programunknak megfelelően most is fontos helyen szerepel az autóbuszok eladása. Szovjet megrendelésre az idén 5700 Ikarus készül. A járműipari együttműködés keretében 24,5 ezer hátsóhidat szállítunk — cserébe tízezer mellsőhidat kapunk. Az idén húsz korszerű, négyrészes motorvonatot szállítunk a Szovjetunióba. A szovjet gáz- és olajvezetékekhez a magyar üzemek is szállítanak különféle automatikát, mérőműszereket. Tovább bővítjük a konzervgyártó gépsorok, a lakk- és festékgyártó gépek, valamint a vákuum-technikai berendezések exportját. Lehetőségeinkhez képest hazánk is kiveszi részét a szovjet életszínvonal-program megvalósításában. Ezt a célt szolgálják könnyűipari termékeink és élelmiszer-készítményeink növekvő szállításai. Az idén 14 millió pár cipő, 37 millió méter szövet eladását tervezzük. Mintegy 20 százalékkal emelkedik a kötöttáruk exportja. Élelmiszer-kivitelünkből kiemelkedik a friss gyümölcs, melyből összesen 230 ezer tonnát adunk el. A Szovjetunióba irányuló magyar kivitel mintegy 7 százalékát gyógyszeripari termékek alkotják. Folytatódnak a magyar szállítások a KGST-országok együttműködése keretében szovjet területen épülő objektumok kivitelezéséhez. Hazánk többek között részt vesz az usztyoilimszki papír- és cellulózipari, valamint a kijembajevi azbeszt-dúsító kombinát létrehozásában. — Meggyőződésünk — jelentette ki végezetül dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter —, hogy a most aláírt árucsereforgalmi jegyzőkönyv végrehajtását vállalataink maradéktalanul biztosítják, és az előző évek gyakorlatához hasonlóan lehetőség nyílik a kölcsönös áruforgalom további bővítésére év közben is. A miniszter köszönetet mondott szovjet kollegájának, Nyikolaj Patolicsevnek, valamint a szovjet szakembereknek együttműködési készségükért, az árucsereforgalmi jegyzőkönyv előkészítése folyamán végzett eredményes munkáért. (MTI) Kisalföld A Vámosszabadi Egyetértés Mg Tsz FELVÉTELT HIRDET állattenyésztői munkakör betöltésére. Felsőfokú végzettség és 5 éves gyakorlat szükséges. Jelentkezés írásban, vagy személyesen a tsz elnökénél. 1975. FEBRUÁR 1. SZOMBAT A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa pénteken ülést tartott. Megvitatta az állampolgársági, valamint az egyéni kegyelmi ügyekkel kapcsolatos 1974. évi tevékenységét. Megállapította, hogy az ügyeket előkészítő szervek az Elnöki Tanács iránymutatásait figyelembe véve végezték munkájukat A hozott döntések hozzájárultak a szocialista törvényesség további erősítéséhez. Az Elnöki Tanács ezután bírákat mentett fel és választott meg, végül egyéb ügyeket tárgyalt. (MTI) Eseményekről röviden MOSZKVA — Moszkvában január 29—30-án megtartották a Varsói Szerződés tagállamai külügyminiszter-helyetteseinek tanácskozását. A tanácskozáson, amely a gyümölcsöző együttműködés, a testvéri barátság és kölcsönös megértés légkörében zajlott le, véleménycserére került sor egyes kölcsönös érdeklődésre számottartó kérdésekről. — Gromiko szovjet külügyminiszter szombaton újabb közel-keleti utazásra indul. A moszkvai hivatalos közlemények szerint Gromiko előbb Szíriában, majd Egyiptomban tesz baráti látogatást. — folytatja repülését a Stiljut—4 szovjet orbitális tudományos állomás. A kozmonauták a 19. munkanap nagy részét orvosi kísérleteknek szentelték. A huszadik munkanap programjának megfelelően Gubarev és Grecsko karbantartási szemlét végzett az űrállomáson. Az űrhajósok 21. munkanapja pénteken, moszkvai idő szerint 10 órakor kezdődött. Az űrállomás fedélzeti rendszerei kifogástalanul működnek, az űrhajósok egészségi állapota és közérzete jó. GENF — Pénteken Genfben felújították a hadászati fegyverrendszerek korlátozásával kapcsolatos szovjet—amerikai tárgyalásokat. A Szovjetunió állandó ENSZ-képviseletén találkozott Vlagyimir Szemjonov szovjet külügyminiszter-helyettes, a szovjet küldöttség vezetője Alexis Johnson nagykövet, az amerikai delegáció vezetője. (MTI) 759 millió forint felhasználása (Folytatás az 1. oldalról.) nács: Az idei munkálatokat, az alapozást, az előregyártott tartók, pillérek, fejgerendák gyártását a Hídépítő Vállalat végzi. A célcsoportos lakásberuházás keretein belül 575 lakás — 358 tanácsi bér és 217 tanácsi értékesítéses lakása épül fel Győrött. Az összes költségek 362 995 000 forintot tesznek ki. Ezek után Győrött a IV. ötéves tervben 3447 lakás létesül, 6,4 százalékkal több a tervezettnél. Július 20-ra befejezőik Adyvárosban az 1350 négyzetméter nagyságú ABC- áruház, augusztus 30-ra pedig a Bacsó Béla és Munkásőr utca közötti területen épülő 200 személyes óvoda és 80 személyes bölcsőde. Folytatódik az adyvárosi 24 tantermes iskola építése. Befejezése 1976-ban várható. A Kun Béla városnegyed I. ütemének beruházi programját június 30-ig készíti el a Győri Tervező Vállalat. A tanács birtokában lévő kisajátítási tervek alapján még az idén megkezdődnek az építkezés helyén a kisajátítások. A tervek szerint a Gorkij utcai lakónegyedre 8,9 millió forintot költenek. A feltárási munkák az idén befejeződnek, ezután a Győri Tervező Vállalat megvizsgálja, hogy szükség van-e a korábban jóváhagyott beépítési terv lényegesebb módosítására. Az Aradi vértanúk útján és a Bajcsy-Zsilinszky út sarkán készülő épület befejezési határideje 1975 novembere. A Győri Hőszolgáltató Vállalat támogatására a fűtőmű bővítésére 10,4 millió forintot fordít a tanács. A Jáki-dűlői lakótelepen az idei év első felében fejezik be a kisajátítást, az első félév végére pedig elkészülnek az előközművesítés kiviteli tervei. Nyugdíjasok otthona A Kálóczy tér 9—11. szám alatt lévő épületek helyén felépül a nyugdíjasok otthona 66 lakással, étteremmel és társalgóval. A kiviteli terveken dolgoznak, a kisajátítást és a jelenlegi házak lebontását a tanács már az idén szeretné megkezdeni. Ugyancsak Adyvárosban nem célcsoportos beruházásként 12,9 millió forintért 114 lakás épül. A csatornázás, szennyvíztisztítás és vízellátás fejlesztésére fordítandó összeg az idén 107,4 millió forint. A nagybajcsi vízmű építésére 75 millió forintot költenek. A Mosoni-Duna jobb partján üzemelő szennyvízátemelőtelepet az új lakónegyedek építése miatt bővíteni kell. A beruházási program és a kivitelezési tervek 580 000 forintba kerülnek. Kulturális fejlesztésekre 13,7 millió forintot szavazott meg a tanácsülés. Ebből fizetik ki aBacsó Béla és Munkásőr utca közötti területen épülő második oktatási együttes 24 tantermes iskolájának berendezéseit, a Kossuth Lajos utcai Általános Iskola átalakítását, a Vágóhíd utcai iskola központi fűtésének kiviteli terveit. Ugyancsak ebből fedezik az egyik legjelentősebb kulturális beruházás, a Móra Ferenc Általános Iskolában épülő, 29x9,5 méter nagyságú úszótanmedence költségeinek egy részét. Hazánk felszabadulásának 30. évfordulójára Fátray Pál készít Győrnek egy emlékművet. A Radnóti emlékműre 400 000, a város más részein felállítandó művészeti alkotásokra 680 000 forintot szavazott meg Győr város Tanácsa. Határozat Végül a tanácsülés Győr 1975. évi költségvetését 108 846 000 forint bevétellel és ugyanannyi kiadással, fejlesztési alapját 580 128 000 forint bevétellel és kiadással hagyta jóvá. A Győr városi Tanács V. B. igazgatási osztályának vezetőjévé dr. Taroson Károlynét, a szervezési és gazdasági osztály vezetőjévé dr. Kovács Lajost választották meg. Azinterpellációban Ray Béla kérte a tanács vezetőit, hogy hozassák rendbe a Bástya utca járdáit, a Kálóczi téri emlékművet, valamint a Dunakapu teret. Az újvárosi tanácstagi csoport pedig az 1-es autóbusz eredeti útvonalának visszaállítását kívánta, valamint a gorkijvárosi egészségház környékének rendezését. Befejezésül Marton János a győri országgyűlési képviselők nevében a ciklus végére érve megköszönte a végrehajtó bizottságtól és a tanácstól kapott támogatását. I. B. Ügyeletesünké a szó Érdekes kiállítás megnyitójának lehettek szemes fültanúi azok, akik tegnap délután 5 órakor a győri műcsarnokban jártak. A győri művésztelep 18 alkotója mutatkozott be képeivel. A hat évvel ezelőtt létrejött kis közösséget dr. Láncz Sándor, az MTA művészettörténeti főmunkatársa szavai szerint: „... jó szellem, a nyugodt, hangulatos baráti légkör” jellemzi. A tárlatot Kratochwill Mimi, a Kiállítási Intézmények művészettörténésze nyitotta meg. Elismerően szólt a tárlat anyagáról, kiemelte a különös figyelemre méltó alkotásokat. Elmondta, hogy a kiállított képek zöme akvarell és két góbrém is található a gazdag gyűjteményben. Végül Góczán Károly, a Győri Tanítóképző Intézet tanára, a művésztelep házigazdája szólt. A Képző- és Iparművészeti Lektorátusnak, a Győr megyei városi Tanács V. B.-nek képviselőjével egyetértésben Várnai Valéria és Kovács Gábor festőművésznek, valamint Rácz Edit szobrászművésznek díjakat adott át. „Kabalából nem szoktam nyilatkozni” Cserhalmi Imre nem babonás ember, most mégis tréfás hideglelősséggel hárítja el új darabjának premierje előtt a nyilatkozatot, ahogy mondta: „kabalából”. Vidám, zenés játékát, „A világ közepé”-t ma, február 1-én este mutatja be a győri Kisfaludy Színház. Arra a kérdésemre, hogy milyen a lelkiállapota a bemutató előtt, így válaszolt: — Igen jól esik az az egyöntetű szeretet és lelkesedés, amellyel színpadra viszik a művem. Kivétel nélkül minden színész — még akik nem szerepelnek is benne — hallatlan ügyszeretettel igyekszik pontosan megvalósítani a színpadon az elképzeléseimet. Talán azért, mert szeretik a darabot. „A világ közepe” cselekménye egy vidéki kisvárosban játszódik. Szereplői pedagógusok, diákok. A bemutató érdekessége, hogy a szerző most első ízben írt dalszövegeket is. „A világ közepe” rendezője Vas Károly Jászai-díjas, zeneszerzője és karmestere Gulyás Sándor. A legfontosabb szerepeket Jászai László, Bak Mária, Vas Zoltán Iván, Szirtes Ádám és Gyukár Tibor alakítja. Popper Ferenc csak névrokona a híres csellóművész-zeneszerzőnek, de tehetségben, lelkesedésben nála sincs hiány. A győri Bartók Béla Általános Iskolából jelentkezett telefonon Hangjában még ott vibrált az épp akkor véget ért Sirálysikoly című műsoruk láza. A januártól Győri Thaatrum néven szereplő irodalmi színpad ezzel a szép Radnótiműsorával régóta járja a megyét. Voltak már győri, soproni munkásszállókban, munkásklubokban is. Úgy tervezik, hogy a győri Radnóti Általános Iskolába is elviszik költőnk szavát, de egy nyúl és egy felpéci szereplést is szeretnének megvalósítani. K. K.