Korunk 2022 (III. folyam 33.)

2022 / 1. szám = A sértődés kultúrái - MŰ ÉS VILÁGA RAJNAI RICHÁRD • Bánk bán 2020 – vita a nemzeti kultúráról és az alkotói szabadságról

zott érvek egyik része nyilván az SZFE-s hallgatói státuszukra vonatkozott, de 115 emellett arra is többször utaltak, hogy túl fiatalok, semmit sem tettek még le az asztalra. Ugyanakkor nem volt példa arra, hogy a rendezőt és a dramaturgot ami­att tartották volna alkalmatlannak a feladatra, mert nők. A két oldal által hangoztatott érvek az alábbi táblázatban foglalhatók össze: Összegzés ■ A pécsi Bánk bán előadás körül kirobbant vita a jelenkori kultúrharc ismerete nélkül kevéssé értelmezhető. Annak egy rövid, gyors lefolyású és mára talán már elfeledett epizódjáról van szó. Ennek ellenére fontos az ehhez hasonló közösségi­­média-aktivitások vizsgálata, mert sokat elárulnak a társadalom különféle szerep­lőinek meggyőződéseiről, véleményéről. Az elemzés során az is felfejthető, hogy a hozzászólásokban megjelenő hitek honnan származnak, milyen utat járnak be, és a média különféle platformjai milyen szerepet játszanak ebben a folyamatban. Ha pozitívumot keresünk, akkor a pécsi Bánk bán előadás körül kirobbant vita alkalmat teremtett arra, hogy a politikai-ideológiai oldalak képviselői szóba álljanak egymással. Kérdéses ugyanakkor, hogy megértették-e a másik, sok esetben fontos és lényeges érvelési szempontjait. Például az alkotói szabadság mellett kar­­doskodók felismerték-e, hogy a másik oldal érvrendszere mögött az individualizá­­ lt előadás bírálói Az előadás védelmezői A fiatalokat meg kell védeni a trágár beszédtől. A mű, kivált ha a nemzeti kultúra ikonikus darabja, szent és sérthetetlen. A Bánk bán átírása eleve egy provokáció a nemzeti oldal ellen. A színház feladata, hogy a korhoz szóljon, és lefordítsa a műveket. Az eredeti szöveg élvezhetetlen a ma emberének, ezért fontos a kortárs feldolgozás. A színlapon ott van minden információ, így nem félrevezető a cím, tisztelni kell az alkotói szabadságot. A kultúra nem sajátítható ki politikai ideológiák mentén, mű és világa

Next