Asszonyok, 1967 (23. évfolyam, 1-12. szám)
1967-01-01 / 1. szám
ANDREJ MALISKO: ÚJÉV REGGELÉHEZ Tárd szélesre ifjúi szárnyad, a langyos szél erejét, Simogass vele égi madárdalt és termékeny televényt. Nyisd tágra-kerekre szemed, a szokatlant látva-gyanítva, Hogy táruljon fel az égbolt, s nyíljék meg a titkok titka. És kezdj olyan éneket is, melyben ne a dér szikrázzon, Hanem alkonyi ködbe fonódva, a tó mosolyogva játsszon. Ne jég csillogjon — a kertek, hol a kék Dnyeper és szerelem vár, Forró szívek dobogása s egy drága, éjszínű szempár. Ne havat hozz — fák levelét zöld nedvvel töltsd tele, Újévem, annyi merész reményem reggele! RADÓ GYÖRGY fordítása ASSZONYOK