Lányok, Asszonyok, 1989 (45. évfolyam, 1-12. szám)

1989-01-01 / 1. szám

LÁNYOK, ASSZONYOK 1989. I.szám JANUÁR SOVIET WOMAN LÁNYOK ASSZONYOK PHU NtruÉNXO LAMUJER SOVIETICA Híé 43 ix SOWJETFRAU MULHER SOVIÉTICA NEUVOSTONAINEN LA FEMME SOVIEDQUE ^ffefefri ^ítr A SZOVJETSZKAJA ZSENSCSINA CÍMŰ TÁR­SADALMI, POLITIKAI, IRODALMI ÉS MŰVÉSZE­TI FOLYÓIRAT MAGYAR NYELVŰ KIADÁSA. MEG­JELENIK HAVONTA, OROSZ, MAGYAR, AN­GOL, ARAB, BENGÁLI, FINN, FRANCIA, HINDI, JAPÁN, KÍNAI, KOREAI, NÉMET, PORTUGÁL, SPA­NYOL ÉS VIETNAMI NYELVEN. ALAPÍTÁSI ÉV 1945.­ ­ Lányok, Asszonyok 1989 __________________________________________| MOSZKVAI SZERKESZTŐSÉGI TELEFONSZÁMOK Nemzetközi kapcsolatok osztálya: 928-95-13 Magyar szerkesztőség: 925-91 85­­ -----------------------------------------------------N1TT-----------­ AZ ÁTALAKÍTÁS ÉS A NŐTANÁCSOK Itt a cselekvés ideje Jegyzetek a Szovjet Nőbizottság plénumáról A társadalmi élet demokratizálása minden eddiginél nagyobb lehetőséget nyújt a nők számára ahhoz, hogy részt vegyenek a legkü­lönfélébb problémák megoldásában. Az újjá­született nőtanácsok, amelyek száma már meghaladja a 240 OOD-et, a termelésben és a lakóhelyeken már több mint kétmillió akti­vistát vontak be a közéleti tevékenységbe. A nyilvánosság a nők számára is nagyobb lehe­tőséget biztosít arra, hogy teljesen őszintén szóljanak a legtekintélyesebb fórumokon is az időszerű és megoldásra váró kérdésekről. Ilyen fórummá vált a Szovjet Nőbizottság plénuma is. Z. Puhovának, a Szovjet Nőbi­zottság elnökének beszámolója és a hozzászó­lások felsorakoztattak és jellemeztek számos, a „nőkérdés” fogalomkörébe tartozó súlyos problémát. Az SZKP XIX. pártértekezlete országos fontosságú kérdésnek minősítette ezt, amely­nek megoldása az egész társadalomra tarto­zik. A plénum légköre is tükrözte ezt: a sza­vak ideje lejárt, itt a cselekvés ideje. Főszerkesztő: VALENTYINA FEDOTOVA A magyar nyelvű kiadás főszerkesztője: BÁNYÁSZ BÉLA Szerkesztő: KNOPP ANDRÁSNÉ A kiadásért felel: SIKLÓSI NORBERT, a Pallas Lap- és Könyvkiadó Vállalat vezérigazgatója. Szerkesztőség: 103764 Moszkva, K-31, Kuznyeckij moszt 22. Budapest VII., Lenin körút 9-11. 1073. Telefon: 223­ 699 Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a hírlapkézbesítőknél, a Posta hírlapüzleteiben és a Hírlapelőfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR), Budapest XIII., Lehel u. 10/A 1900, közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR 215-96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetési díj 'A évre 15,- Ft, 'h évre 30,- Ft, 1 évre 60,- Ft. Külföldön terjeszti a Kultúra Külkereskedelmi Vállalat, H-1389 Budapest, Postafiók 149. Az SZKP KB Pravda kiadójának Lenin Nyomdája, 125865 Moszkva, A-137, ulica „Pravdi" 24. és Athenaeum Nyomda, Budapest. Felelős vezető: Szlávik András vezérigazgató. Részletek Z. Puhova beszámolójából: „...A vállalatok áttérése a gazdasági önelszá­molásra és az önfinanszírozásra, az új munkaszer­vezési formák elterjedése a maga valóságában, ki­élezetten vetett fel számos olyan problémát, amely kedvezőtlen hatással van a nők közérzetére. Tudósok számításai szerint a következő két öt éves tervidőszakban népgazdasági szinten mint­egy 16 millió munkahely szűnik meg, elsősorban azoké, akik alig gépesített, nehéz kézi munkát vé­geznek; azoké, akiknek alacsony a szakmai kép­zettségük (márpedig az ilyen dolgozóknak csak­nem a fele lány vagy asszony). ...Az új vállalati gazdálkodási formák még egy sokakat foglalkoztató gondot vetnek fel élesen, és pedig az éjszakai műszakban végzett munka prob­lémáját. A Szovjetunió és a szövetségi köztársasá­gok Munka Törvénykönyvének 69. cikkelye ki­mondja, hogy tilos nőket éjszakai műszakban fog­lalkoztatni. Kivételt csak azok az ágazatok képez­nek, amelyekben ezt kényszerítő körülmények in­dokolják, és azokban is csak ideiglenes megoldás­ként engedélyezhető. A valóságban azonban ez az „ideiglenes megoldás" immáron több mint 70 esz­tendeje tart. Paradox helyzet alakult ki: mintegy négymillió nő dolgozik éjszakai műszakban, jóval több, mint ahány férfi. ... Még egy nagyon fontos kérdés. A kisgyerekes anyáknak a törvény szerint joguk van rövidített munkaidőben, rugalmas munkabeosztásban vagy akár otthon dolgozni. Az ilyen kedvezményes fog­lalkoztatási formákat igénybe vevő nők azonban akarva-akaratlanul konfliktusba kerülnek a brigád­dal, az üzemmel, a vállalatvezetéssel. Az ilyen dol­gozóktól igyekeznek rövid úton megszabadulni... Az elmúlt évben az ország egész területén 1 200 000 nő munkahelyét hozták összhangba az előírásokkal, 160 000 nőt helyeztek át könnyebb munkára. El kell azonban ismernünk, hogy lénye­ges változás ennek ellenére sem történt: csaknem 3,5 millió nő továbbra is olyan körülmények között dolgozik, amely nem felel meg a munkavédelmi előírásoknak és szabályoknak. Elégtelenül valósul meg a gyakorlatban az a kor­mányrendelet, amely előírja, hogy a nőket el kell helyezni azokból az üzemekből és részlegekből, ahol a munkakörülmények ártalmasak az egész­ségre. És mi a helyzet a kereskedelemben? Az eladók háromnegyede nő. A boltok tízezreiben, különösen falu?­, csak egy eladó dolgozik. Az élelmiszeripari vállalatok termékei azonban olyan csomagolásban érkeznek, hogy egy zsák vagy láda súlya nem keve­sebb 50 kilogrammnál, ami mindenfajta normát meghalad. A Szovjet Nőbizottságnak és a nőtanácsoknak

Next