Lányok, Asszonyok, 1989 (45. évfolyam, 1-12. szám)
1989-01-01 / 1. szám
LÁNYOK, ASSZONYOK 1989. I.szám JANUÁR SOVIET WOMAN LÁNYOK ASSZONYOK PHU NtruÉNXO LAMUJER SOVIETICA Híé 43 ix SOWJETFRAU MULHER SOVIÉTICA NEUVOSTONAINEN LA FEMME SOVIEDQUE ^ffefefri ^ítr A SZOVJETSZKAJA ZSENSCSINA CÍMŰ TÁRSADALMI, POLITIKAI, IRODALMI ÉS MŰVÉSZETI FOLYÓIRAT MAGYAR NYELVŰ KIADÁSA. MEGJELENIK HAVONTA, OROSZ, MAGYAR, ANGOL, ARAB, BENGÁLI, FINN, FRANCIA, HINDI, JAPÁN, KÍNAI, KOREAI, NÉMET, PORTUGÁL, SPANYOL ÉS VIETNAMI NYELVEN. ALAPÍTÁSI ÉV 1945. Lányok, Asszonyok 1989 __________________________________________| MOSZKVAI SZERKESZTŐSÉGI TELEFONSZÁMOK Nemzetközi kapcsolatok osztálya: 928-95-13 Magyar szerkesztőség: 925-91 85 -----------------------------------------------------N1TT----------- AZ ÁTALAKÍTÁS ÉS A NŐTANÁCSOK Itt a cselekvés ideje Jegyzetek a Szovjet Nőbizottság plénumáról A társadalmi élet demokratizálása minden eddiginél nagyobb lehetőséget nyújt a nők számára ahhoz, hogy részt vegyenek a legkülönfélébb problémák megoldásában. Az újjászületett nőtanácsok, amelyek száma már meghaladja a 240 OOD-et, a termelésben és a lakóhelyeken már több mint kétmillió aktivistát vontak be a közéleti tevékenységbe. A nyilvánosság a nők számára is nagyobb lehetőséget biztosít arra, hogy teljesen őszintén szóljanak a legtekintélyesebb fórumokon is az időszerű és megoldásra váró kérdésekről. Ilyen fórummá vált a Szovjet Nőbizottság plénuma is. Z. Puhovának, a Szovjet Nőbizottság elnökének beszámolója és a hozzászólások felsorakoztattak és jellemeztek számos, a „nőkérdés” fogalomkörébe tartozó súlyos problémát. Az SZKP XIX. pártértekezlete országos fontosságú kérdésnek minősítette ezt, amelynek megoldása az egész társadalomra tartozik. A plénum légköre is tükrözte ezt: a szavak ideje lejárt, itt a cselekvés ideje. Főszerkesztő: VALENTYINA FEDOTOVA A magyar nyelvű kiadás főszerkesztője: BÁNYÁSZ BÉLA Szerkesztő: KNOPP ANDRÁSNÉ A kiadásért felel: SIKLÓSI NORBERT, a Pallas Lap- és Könyvkiadó Vállalat vezérigazgatója. Szerkesztőség: 103764 Moszkva, K-31, Kuznyeckij moszt 22. Budapest VII., Lenin körút 9-11. 1073. Telefon: 223 699 Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a hírlapkézbesítőknél, a Posta hírlapüzleteiben és a Hírlapelőfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR), Budapest XIII., Lehel u. 10/A 1900, közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR 215-96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetési díj 'A évre 15,- Ft, 'h évre 30,- Ft, 1 évre 60,- Ft. Külföldön terjeszti a Kultúra Külkereskedelmi Vállalat, H-1389 Budapest, Postafiók 149. Az SZKP KB Pravda kiadójának Lenin Nyomdája, 125865 Moszkva, A-137, ulica „Pravdi" 24. és Athenaeum Nyomda, Budapest. Felelős vezető: Szlávik András vezérigazgató. Részletek Z. Puhova beszámolójából: „...A vállalatok áttérése a gazdasági önelszámolásra és az önfinanszírozásra, az új munkaszervezési formák elterjedése a maga valóságában, kiélezetten vetett fel számos olyan problémát, amely kedvezőtlen hatással van a nők közérzetére. Tudósok számításai szerint a következő két öt éves tervidőszakban népgazdasági szinten mintegy 16 millió munkahely szűnik meg, elsősorban azoké, akik alig gépesített, nehéz kézi munkát végeznek; azoké, akiknek alacsony a szakmai képzettségük (márpedig az ilyen dolgozóknak csaknem a fele lány vagy asszony). ...Az új vállalati gazdálkodási formák még egy sokakat foglalkoztató gondot vetnek fel élesen, és pedig az éjszakai műszakban végzett munka problémáját. A Szovjetunió és a szövetségi köztársaságok Munka Törvénykönyvének 69. cikkelye kimondja, hogy tilos nőket éjszakai műszakban foglalkoztatni. Kivételt csak azok az ágazatok képeznek, amelyekben ezt kényszerítő körülmények indokolják, és azokban is csak ideiglenes megoldásként engedélyezhető. A valóságban azonban ez az „ideiglenes megoldás" immáron több mint 70 esztendeje tart. Paradox helyzet alakult ki: mintegy négymillió nő dolgozik éjszakai műszakban, jóval több, mint ahány férfi. ... Még egy nagyon fontos kérdés. A kisgyerekes anyáknak a törvény szerint joguk van rövidített munkaidőben, rugalmas munkabeosztásban vagy akár otthon dolgozni. Az ilyen kedvezményes foglalkoztatási formákat igénybe vevő nők azonban akarva-akaratlanul konfliktusba kerülnek a brigáddal, az üzemmel, a vállalatvezetéssel. Az ilyen dolgozóktól igyekeznek rövid úton megszabadulni... Az elmúlt évben az ország egész területén 1 200 000 nő munkahelyét hozták összhangba az előírásokkal, 160 000 nőt helyeztek át könnyebb munkára. El kell azonban ismernünk, hogy lényeges változás ennek ellenére sem történt: csaknem 3,5 millió nő továbbra is olyan körülmények között dolgozik, amely nem felel meg a munkavédelmi előírásoknak és szabályoknak. Elégtelenül valósul meg a gyakorlatban az a kormányrendelet, amely előírja, hogy a nőket el kell helyezni azokból az üzemekből és részlegekből, ahol a munkakörülmények ártalmasak az egészségre. És mi a helyzet a kereskedelemben? Az eladók háromnegyede nő. A boltok tízezreiben, különösen falu?, csak egy eladó dolgozik. Az élelmiszeripari vállalatok termékei azonban olyan csomagolásban érkeznek, hogy egy zsák vagy láda súlya nem kevesebb 50 kilogrammnál, ami mindenfajta normát meghalad. A Szovjet Nőbizottságnak és a nőtanácsoknak