Le Moment, Septembre 1939 (Année 7, no. 1350-1374)
1939-09-01 / no. 1350
\ CARNET OU JOUR JEUDI, 31 AOÛT 1039 THEATRES CÖMÖEDIA: „Jeunesse”. TRAVAIL ET LOISIRS: „Flutus'V ÍZBANDA: „Izbanda 1939—1940”. COLOS: „L’agneau vert". VESED: „Je te dis qu’elle fa falt dToeil”. THEATRE ROÜ: „Le chemin de la gloire” (Ensemble Sidy Thal). THEATRE NATALITA PAVELES. CÖ: „La lune de miel”. THEATRE COMIC: „A qui sont les culottés?”. CINEMAS ARÔ: „L’enfer des anges”. CAPITOL: „Les déshérités du sort”. CARLTON: „Kentucky”, ville des passions”. SCALA: „Sabotage”. ROXY: „La Justice de la nuit”. REGAL: „L’évadé d’Alcatraz”. SELECT: „L’iVréSse de l’or”. TRIANON: „Broadway, rue de la chance”, avec Dick Powell. ELYSÉE: „La parade de la jeunesse” — „La prisonnière de Sing-Sing”. FEMINA: „L’étage à scandale”. ARFA: „Nuits de terreur à Hong. Kong”. SAVOY : „Pour la patrie" — „Une certaine femme”. BOULEVARD PALACE: Fermé pour la saison d’été. FORUM: „Je ne foublierai jamais" — „M. et Mme détective”. FRANCLIN: „Adieu pour toujours” — „Les Frères Ritz Chômeurs” BI2ÁNTIN: „Le drame de Shanghai” — „Nick Gentleman détective”. MARNA: „La cavalcade du destin” — „Le club des dingos". NISSA: „S. O. S. Tanger” — „Stan et Bran alpinistes”. OMNIA: „Nuits à Alger” — „Péchés au paradis”. ÍZBANDA: „Katia” et „Cinq amis". GLORIA: „ La parade de la jeunesse” — „Aloma”. MARCONI: „Vie sans soucis” — „Une nuit de terreur”. MILANO: „Manège” — „Les eheva. 11ers joyeux”. FACHE: „Armes pour la Chine” «— „Rêve de jeunesse”. PISCINES LÏDÛ! Bassin à vagues — soleil. FLOREASCA: Lac, plage,canotage. LES ÉMISSIONS DE LA JOURNÉE JEUDI, 81 AOUT 1939 1875 m. RADIO ROUMANIE 3M,5 m. RADIO BUCAREST 7: Ouverture de rémission. Concert lu matin (disques). Culture physique. Continuation du concert du matin (disques). Conseils aux ménagères. Conseils médicaux. Fin de l’émission. RADIO ROUMANIE 12: Concert de midi. Orchestre Alhambra, dirigé par M. Ion Vasilesco. RADIO ROUMANIE, RADIO BUCAREST 13: L’heure exacte. Sport. L’étiâge du Danube et dé la barre dé Sulina. 13.65: Continuation du concert de l’orehêstre „Alhambra”, 13.30s Musique variée (disques). 13.45: Les spectacles. 13,55: Continuation du concert (disques). 14.10: Radio-journal, 14.30: Musique de divers instruments (disques). 15,10: Actualités. RADIO ROUMANIE 19: L’heure exacte. Bulletin météorologique. 19.02: Actualités culturelles, 19.17: Quelques grands chanteurs (disques). RADIO ROUMANIE, RADIO BUCAREST 20: L’affirmation roumaine au delà de l’océan”, par l’architecte G. M. Oantacuzêne. 20.15: Vienne en musique (disques). 20.50: Concert symphonique (disques). 22: Radio-journal, Sports. 22.15: Musique de danse (disques. 22.30: Musique exécutée à „Wur* lizzer-Orgel” (disques), 23: Radiojournal. 23.15: Musique italienne (disques). 23.30: Emission roumaine pour l’Italie: I. L’Agriculture en Roumanie, par M. N. D. Cornatzeaho. — II. Musique roumaine. — III. Journal en italien (les faits de la semaine). LE TEMPS MERCREDI, 30 AOUT 1939 Les dernières 24 heures, le temps a été variable, avec ciel plutôt clair et vent modéré du secteur N, plus fort sur le littorial. La température en hausse variait ce matin entre 22 dg. à Mangalia et 10 dg. à Campulung Bucovine. La température maximum d’hier a atteint 29 dg. à Arad et 18 dg. à Predeal, et celle minimum de la nuit a oscillé entre 17 dg. à SUlina et 0 dg. à C. Lung. Le pression atmosphérique en haut- Se varie entre 762 mm. à Caliaora et 769 .mm, à C. Lung Bucovine, PREVISION Pression atmosphérique en légère hausse de 2 à 3 mm. Ciel plutôt clair. Vent faible du secteur Est. Température en légère hausse. LIES COURS S. M. le Kol George» VI d’Angleterre a reçu en audience, hier matin à Buckingham Palace, M. Reginald Leeper, nouveau ministre de Grande Bretagne & Bucarest. * * * Hier, ïe Roi George« d*Angleterre a rendu visite au Département del a Guerre, La visite du Souverain n’était pas officielle, * * * Après sa visite au Ministère de la Guerre, le Roi George, toujours accompagné par le duc de Gloucester, s’est rendu aussi au Ministère de l’Air. * * * M. Albert Lebrun, président de la République Française a reçu mercredi à 11 h. 30 en audience officielle le nouvel ambassadeur de Turquie à Paris, M. Behic Erkine, qui a présenté ses lettres de créance. AMBASSADES ET LEGATIONS Le Ministre de Suisse à Bucarest et Madame René de Week, rentrant de congé, ont regagné Bucarest le 28 août. •, « * M, Pellegrino, nouvel attaché commercial d’Italie, est arrivé dans la c8. pitale, il à repris possession dé són poste. * * * M. Daladier, président du conseil des ministres de France, a reçu hier M. LoukasieWclz, ambassadeur de Pologne à Paris.* * * M. Georges Bonnet, mihUtfé des Affairés Etrangères de France, a eu hier matin une longue conférence a* vec M. Naggyar, ambassadeur de France à Moscou, qui était arrivé à Paris mardi soir en avion. M. Bonnet s’est ensuite rendu à l’Elysée, où il assisté à là remisé des lettres de créances par lé nouvel ambassadeur de Turquie. • • • Le général Weygand est arrivé hier matin en avion à Beyrouth, Le général Weygand est chargé d’une mission spéciale par le gouvernement français et restera plusieurs jours en Syrie. * » * ..............,..... Lord Halifax, M. Cadogan et M. Horace Wilson ont quitté le Foreign Office à 2 heures 30 dans la nuit de mardi à mercredi. • • « Lord Halifax et sir Alexander Cadogan se sont rendus mercredi matin à Downingstréet.* * * M. von Pappen, ambassadeur du Reich en Turquie, est parti inopinément pour Ankara, suivant instructions de Berlin. ■ • • Après avoir reçu l’ambassadeur d'Allemagne, 1« général Béigbeder, ministre des Affaires Etrangères d'Espagne, a reçu hier successivement l'ambassadeur d’Italie, puis lé ministre du Japon en Espagne. * * * Le cardinal Maglione, secrétaire d’Etat au Vatican, a eu hier matin une longue conversation avec le Saint-Père à Castel Gandolfù. Vers le midi, le cardinal a reçu MM. Charles Roux, ambassadeur dé France près le Saint Siège, Osborne, ministre d’Angleterre et Casimir Papee, ministre de Pologne. Monsegneur Rotto, nonce apostolque de Hongrie, arrivé à Rome il y a quelques jours, est rentré hier à Budapest, après un entretien avec le» personnages les plus importants du secrétariat d’Etat du Vatican, - . • Dans le courant de l'après-midi, les ambassadeurs dé Chine et du Japon, ainsi qU6 le ministre de Grèce ont successivement rendu visite au Département des Affaires Etrangères. Le ministre de Hollande à Londres a été reçu hier matin au Foreign Of. fice. • * * M. Kennedy .ambassadeur dee E-tats Unis, s’est présenté hier après midi au Foreign Office, * * * Mgr, Cicognani, nonce apostolique aux Etats-Unis et Mgr. Paolo Marella, nonce apostolique au Japon, qui se trouvaient à Rome ont reçu l'ordre de regagner sur l’heure leurs postes. • • • M. Morgenthau, ministre des Finances des Etats Unis, vient d'achever ses vacances dans les pays Scandinaves. Hier matin ,1e ministre américain s'ést embarqué à Bergen, à bord d*un vaisseau qui avait été mis à sa disposition par le président Roosevelt, pour le ramener eh Amérique. * * * M. Pierlöt, président du Conseil de» ministres de Belgique, a reçu hier matin M. Bergeton, ambassadeur de France à Bruxelles. « • * M. Munch, ministre danois des Affaires Etrangères, est parti hier de Copenhague pour Oslo, # * * M. Tevfik Koperler, nouvel ambassadeur de Turquie à Belgrade, accrédité auprès du gouvernement yougoslave, est arrivé dans la courant de la nuit de mardi à Belgrade, Il a été salué à son arrivé par les fonctionnaires supérieurs du Ministère des Affaires Etrangères ainsi que par lè personnel de l’Ambassade de Turquie. DISTINCTIONS Le commndeur Georges St. Dumitresco, attaché militaire et «aval près la Légation de Roumanie à Londres, vient d’être nommé commandeur de l’Ordre „Coroana Romaniêi”. ■t. » «F Le Ministère de l’Intérieur vient d'approuver la décision de là mairie de Poiana Campina au termes de laquelle il est conféré au prof. D. Custi, ancien ministre, président du Service Social, la dignité de premier citoyen d'honneur de cette commune. DANS I.E MONDE ha direction de la__ Société des Téléphones a donné TTi# ’6Ôir un grand dîji<«vd’,adteu en l’hpnnaae d%OJ. T* BTucker, qui quittera la Roumanie d’ici quelques jours,pour rentrer en Amérique. Au dîner ont pris part 50Ô personnes —- tous les collaborateurs de la société. Des discours Ont été prononcés par M. John T. Quinn, directeur général et par M. Povell, par M. Denney, successeur de M. Tucker et autres. On a ensuite offert à M. Tucker un bel objet en argent. * • * M. Irwin A. Powell et M. Frederik Hunt ont donné mardi soir une soirée des plus réussies à laquelle ont pris part : S. E, M, Franklin M. Gunther, ministre des Etats Unis, M. et Mme Enrique Zanettl, M. et Mme Stig Häglôff, M. et Mme Paul Walser, le secrétaire de la Légation des Etats Unis et Mme William Scotten, Mme Howard Stepney, Melle« Chalmondley, Alice Clejan, Jeanne Giroiu, MM.: Frederic Hibbard, premier secrétaire de la Légation des Etats Unis, le Commandant J. P. Ratay, attaché militai, re des Etats Unis, le marquis Rolando dalla Rossa, secrétaire de la Légation d’Italie, Robert Gant, viceprésident de la I. T. T., T. B. Tucker, Gardner Richardson, attaché commercial dés Etats Unis, Pèmber, attaché de presse de Grande Bretagne, John Denney, Nicky Chrissoveloni, Archibald Gibson ,etc. VILLEGIATURE BUZIAS Parmi les visiteurs de la ville d'éaU Buziás: Le commandant et Mme Armand Hulubei, Bucarest, le prof. P. Dar« Ua, Ineu, la commandant et Mme Banovaseo, Timisoara; M. Georgesco, magistrat, Reshitza; Mme S. Cartiâ- Hô, Tg. Jiu; Mme Popesco, Lugój; Mme Lucie Dobritesco, Tg. Jiu: Mme Dr. Hélène Aciu, Cluj; M. et Mme V. Antofie, Bue.} Mme Arsin Vilma, Vrsac: Mme Cornélie Andrei, Rsshitza; M. Alexandre loan, Déva; Mme Ardeleano Hélène, Galatz; Mme Julienne Antila, Orsóvá; M. N. Anghêl, Ploesti; Mme Hélène ArmeanO, Bue.; Mme t. Antonesco, Bue.; lé capitaine Barca et son fils, Orsova; Mme Dr. Bivol Emilie, BuC.; Mme Mélanie Bivôlaru, T. SeVèrin; Mme Elisabeth BarbulesCO, Craiova; le Dr. Chirculeeco, Bue. ; Mme Christine Costinésco, Jàssy; Ting. Cernesco, Avad- Timis; Mme Polixenia ing. Vuia, Timis; Mme Maria Comanitza, T. Severin; Mme Emilie Coroianu, Cluj| Mme Cassandra Lascard, Constantza; Mme Dukat Vilma, Pszemysl; Mme Florlca Dan, Ghecia, Mme Valérie Demflec, Blaj ; Mme Stéla Demary, Lugoj; le colonel Dimitriu, Silistra; M. Gh. DumidescO, Câmpina; Dr. Corttel Danetz, Böcsa-Mare; M. M. Durnisesco, Chisinau; M. Ludovic Dragan Bocsa-R; Mme Hortense Duia, Hunedoara; le commandant et Mme Dorofteiu Constantza; le Dr. et Mme Dumitriu, Bue.; Mme Tthène Enesco, Bue.; M. Jeah Ellingher, Bulgarie; M. Epuras Eufronie, Bue.; M. Al. Franci», Cetea; Mme Anna Fabric, Nadlac; Mme Ftlfdüi, Déva; M. Pierre Franki, Vienne; M. et Mme Jean Georgesco, Bucarest; Mme Artgaé GKeorghiade, Jassy; Mme Maria Ghinea, R. Sarat; Mme Hélène Gatzan, Craiova; M. Ionesco Florea, Craiova; M. Eugène lanka, Arad; Mme Susanne lorga, Lugoj ; Mme Zamfira lorgulesco, Bue.; Dr. Gh. lstrati, Cluj; Mme Marie Jianu, Craiova; M. Pavel Kulik, Yougoslavie; Mme Mathilde Liciu, Timis; Mme Lote Ludovic, Tg. Mures; M. E- lie Lupu, Sécia; Mmé Dr. Anne A. Lorenz, Tg. Mures; M. I. Mihaileano, Lugoj; Dr. Anna Moldova, Alesd; Mme Milea Hermine, Timis; M. Gh. Madgearo, Brasov; M. ét Mme 1. Mueller, CaransebesJ Mme Hélène Mogos, O- radea; Mme Stéphanie iMciu, Bue.; M. et Mme Marinesco, Craiova; Mme Violette MotoC, T. Severin; M. et Mme Negulesco, Bue.; Mme Alexandrine Nanu, Curtiei; Mme Viorica NicülesCO, Rosiori; le col. V. Niéulcea, Bue. ; Mme Anastasie Alanesto et M. jMihai OlànesCo, Bue.; M. Dém. Ö- nàiâ, Tineâ; Mme Emilie Olaru, A- rad; M. Victor Olaresco, Bue.; M. Aurel Popovici, Arad; M. Gr. Roda, Romanàtzi; De. Olivia Vraciu, Avrig; M. André Vogel, Timis; M. N. Zaharia, Sibiu ,etc. ON ANNONCE 0 Dans lé courant du mois de septembre aura lieü à Brad [’inauguration du monument d’Octavian Goga, oeüvïe du sculpteur Radu Moga. £ L’activité de l’Opéra commence vendredi l-er septembre à 10 h. du matin. Lé personnel est convoqué au corngieux qui sera officié sur la scène de l’Opéra, à 10 h. plet pour participer àu service reli£ Ce soir dernière de la comédie „Plutus” d’Aristôphane mise en scène de Victor Ion Popa. Demain soir, première de la comédie détective „Sherlok Holmes” de Ferdinand Bonn, interprétée par : Marie Mohor, Florica Steresco, Vivi Vlassin, Marcel Enesco, César Rovintzesco, V. Bulandra, etc. Dimanche à 15 heures, première matinée pour enfants: „Le petit chaperon rouge”, de Radu Gyr et N. Milcou. REQUIEM La société culturelê patriotique „Tartava Mare” dès transylvains de la capitale coommémorera ce matin à 10 heures 30, 20 ans de la mort d’Au. rel Vlaicu, premier aviateur roumain, — par un requiem officié en l’Eglise Blanche. tes fouilles archéologiques en Dobroudja LE TRÉSOR DE DINOGETIA Les fouilles continuent fiévreusement en Dobroudja, et comme nouveaux résultats jon apprend la decouverte d’un trésor composé de 106 monnaies byzantines d’or, très belles, dont 103 portent l’effigie de l’Empereur Basile II et de son frère Constantin VIII (9 76—1025), la tête de l’empereur Roman III (1028— 1034) et deux autres monnaies représentant Constantin IX (1042—— 1055). Ce trésor a été déterré à Dinogetia, cité sise au nord de la Dobroudja dans une île qui fait face à Galatz. C’est une cité byzantine, dont en suit les traces jusqu’au milieu du IX-ème siècle et dont on vient de dégager les anciennes murailles. Divers objets, en airain, céramique et verre rappellent l’existence de la Première Légion romaine Jovia laquelle incombait de garder la cité, à ils permettent de retracer le tableau de la vie romaine et byzantine depuis le Ill-ème siècle à notre ère. Le Moment LA VE A BUCAREST Chronique Mondaine Voutea-vous un Journal Imparti 1 Instructif, Met» Informé f Abonnez vous au „Moment' buffetév*5*-" .................... XOX ............... (3® IE MIB0IR fi| MM DU MOMENT^! UN PIETER BREUGHEL VIENT D’ETRE DECOUVERT Un tableau ancien de Pieter Breughel a été découvert à Londres; c’est une peinture sur bois représentant la fuite en Egypte. Vers 1600, ce tableau figurait dans la collection du cardinal Grancella, de Bruxelles, puis il a disparu. Il est évalué à environ 5 millions de Lei. LA PREMIERE TRADUCTION DE SHAKESPEARE Au cours d’une polémique, la ,,National-Zeitung” constate que la première traduction de Shakespeare' en allemand et la première traduction en général, fut celle de „Jules César”, due au ministre de Prusse à Londres, Wf. Kaspar von Borck, en 1741. UNE NOUVELLE FABRIQUE DE LOCOMOTIVES EN TURQUIE La construction d’une nouvelle fabrique de locomotives et wagons vient de commencer à Sivas, èn Turquie. lia'Mûftéltë ^ fâbrî'^Üë est organisée pour une production annuelle de 800 wagons de divers types. Les Chemins de Fer achèteront à cette fabrique toutes les locomotives et tous les wagons fabriquées. Seuls les wagons spéciaux seront importés de l’étranger. DIMINUTION DU TRAFIC TOURISTIQUE Les conséquences d’une situation politique internationale si trouble marquent une diminution du trafic touristique dans tous les pays européens, et en Italie, évidemment. Conformément aux données statistiques, les grands hôtels italiens ont été oo» oupês cette année dans une proportion de 38,1% par rapports des 59,9% l’année précédente. Pour les hôtels de second Ordre la diminuatiOtt est moins sensible. ENFANTS débiles, asthmatiques, base* dowiens, sans appétit, peuvent suivre L’ECOLE ou LE JARDIN D’ENFANTS sous CONTROLE MÉDICAL PERMANENT à PRÊDEAL dans la PENSION D’ENFANTS „BELVEDERE” (1100 mètres d’altitude) ouvert toute l’année Direction: Dr. Rotzingèr Prix modéré.»! S’informer par écrit ou par téléphone Bucarest 4.17 i3 ou Prédeal 20. La renaissance du positivisme (Suite de la lui prêté l’Intuition des grands initiés, reconnaît que si certains passages de ses ouvrages sont d’une belle tenue littéraire, Auguste Comte, qui écrivait rapidement après de lentes méditations, a dû ee forger un style. Mais, ce constat opéré, il faut admettre que dans tous les écrits du maître il n’y a pas une ligne qui n’ajoute une idée. Littré a vainement coupé en deux la doctrine et, après avoir admis la philosophie première, il a sans succès nié la partie politique, sociale et religieuse du comtisme. Et c’est toujours là que gît un conflit sourd ou patent entre l’Ecole rationaliste et l’Ecole positipage 1) viste. Pour aboutir à la religion de l’humanité, à la morale universelle, Auguste Comte a fixé d’une manière immuable la loi du progrès. Et du sauvage habitant des cavernes jusqu’aux êtres les plus cultivés de notre époque, il établit une chaîne ininterrompue. Aucune des générations qui ont précédé la nôtre ne lui semble méprisable. Toutes les formes religieuses ont eu leur utilité. Toutes les époques ont apporté leur contribution au développement commun; tontes les races sont respectables et les différents degrés de civilisation, si profonde que soit cette différence, laissent la possi-bilité pour tous les hommes d’aboutir à la constitution d’une monde relativement tranquille et pacifique, sinon complètement heureux, On a reproché au fondateur du positivisme son admiration pour le catholicisme. Au vrai, Comte avait l’esprit tellement ouvert, il voyait les choses humaines de si haut qu’il confondait le catholicisme, l’islamisme et la religion chinoise dans un même sentiment d’admiration. Cet agnostique lisait avec plaisir l’Imitation de Jésus-Christ. C’est lui qui a forgé la fameuse maxime: „Le seul principe absolu est que tout est relatif”. Les flux de civilisation et les reflux de barbarie ne lui causaient aucun étonnement. U avait foi dans la méthode historique et il avait trouvé dans, la mathématique la certitude des lois simple« et naturelles. Il est vraiment le premier qui ait aperçu la possibilité d’une science du gouvernement des hommes, et il a créé la sociologie. Les philosophes du dix-huitième siècle avaient poussé fort loin l’étude dé l’intelligence. Auguste Comte y a joint l’étude du coeur. Avant Karl Marx, il s’est penché vers le prolétariat et il a mis en avant la formule définitive: „II faut que le prolétariat soit incorporé dans la société”. Mais comment montrer en un seul article les beautés profondes de la doctrine? L’ouvrage de M. Pierre Ducassé ne peut être de propagande que pour une élite intellectuelle. C’est un exposé lumineux, mais qui demande à être lu par des intelligences préparées. j MAURICE AJAM j VENDREDI I SEPTEMBRE »939, SOUS L'ABAT - JOUR Quel air de fête, de tiède intimité prenait hier soir ce petit salon où, d’ordinaire, la lumière tombe en nappes un peu froides. Pourtant le lampadaire était le même. Mais on y avait changé quelque chose: les abat-jour qui coiffent les multiples bougies. Jusque-là de parchemin ivoire, sem. biant ainsi légèrement jaunis par les siècles, ces abat-jour étaient devenus tout à coup des clochettes éclatantes. Un peu de peinture, un pinceau adroitement manié avait accompli cette heureuse transformation. Chacun d’eux se vêtait d’une couleur différente. L’un était bleu, l’autre rôuge ; le jaune brillait entre le vert et lè rose, le mauve leur fa:. sait vis-è.vis. Et les rayons lumineux qu’ils diffusaient se répandaient dans la pièce différemment teintés’ adoucis. Les femmes paraissaient plus belles encore. La même idée s’applique aux grands abat-jour de parchemin dont on abrite les lampes anciennes. Eux aussi cessent de rester ivoire. Non pour adopter »’importe quelle nuance, Une couleur bien définie leur est seule permise : celle de la lampe. Il est alors tout à fait artistique de reproduire sur i’abat-jour, soit en bordure, soit en médaillon, les motifs qui décorent la lampe. Avec l’aide d’un papier dêcalquable, de la pâtiennè et de l’adresse cela ne semble pas impossible à réaliser. GERMAINE --------------xO®Ox ----------- Le Moment Sportif Le général Gabriel Marineecô, président de la Fédération roumaine de football a suspendu de leurs fonctions en date du l-er Septembre MM, Octave Luchide, directeur technique de la F. R. F. A. et Paul CosteScô délégué financier il a normmé à leur places MM. Théodoré Davilla et le col D. Constantinesco. La nomination de M. Virgile Economu Un événement attendu depuis longtemps vient de se produire dan* le monde de* «ports roumain. Il a pas longtemps, le général Gabriel y Marinesco, président de 1-a Fédération de football, désignait M. Virgile Economu, publiciste Sportif bien connu, pour l’emploi de sélectionneur Unique. C’est un choix unanimement approuvé par la presse Sportive. Mardi soir a eu lieu l'installation de M* Virgile Economu dans ce nouveau poste ; on a pu constater à cette occasion la sympathie et la confiance dont il jouit. Boxe L'intérêt du public pour le gala du 2 septembre ne fait qu'augmenter justifié d'ailleurs par le programme riche et varié. Les boxeurs roumains qui paraîtront dans lé ring le 2 septembre, continuent avec zèle leur entraînement. t Billets au magasin „Victoria Sport”. - A louer appartement très élégamment meublé, 3 chambres, salle de bains et dépendances, Villa chaussée. Téléphoner 3.17.78 11455 Asociafia O. r7t\ Scoâla de Cïoitor s de sub conducerea d-nei Sofia Frost (fosta directoara a Scoalei de Croitorie), Bul. Bratianu Vieneze No. 9. Autorizata de Ministerul Muncii. Practica profesionala in atelierul propriu. Cursuri rapide (roehll, man tour de dame si de copii), durata 2 luni. Cursuri de mode, Corsete, ling,rie, mami?), flori artificiale. $i Cursuri serale. Inscrieri zilnic între orele 11—18. Telet 4.58,41, '-v.KJ* GARÇONNIÈRES une ou deux pièces, salle de bains, terrasse individuelle, téléphone, pension, comprise très avantageux, plein centre, Victoria" I, rue Regala, „Pension étaqe VII. Téléphone 5.37.43. Dr. M. F0C5ANER Spécialiste Rontgen-diagnnstlc Röntgen-thérapie Ondes altra courtes Traitement spec, des hypertrophies prostatiques Bd. Lascar Catargiu 9 Cons. 9—11 et 3—«5. Téléphone 2.00.90.