Lidová Demokracie, září 1968 (XXIV/239-264)
1968-09-11 / No. 245
LIDOVÄ D6MOKRACIČ ROC. XXIV. - Č. 245 CENA 40 haléřů ORGÁN ČESKOSLOVENSKÉ STRAN Y LIDOVÉ Praha středa 11. září 1968 Provolání čs. představitelů Plodná jednání Široká výměna názorů všemu našemu lidu tCtk): Naši nejvyšší představitelé president republiky LUDVIK SVOBODA, první tajemník ÜV KSC ALEXANDER DUBČEK, předseda Národního shromáždění JOSEF SMRKOVSKÝ, předseda vlády ing. OLDŘICH CERNlK a první tajemník GV KSS dr. GUSTAV HUSÁK vydali včera prohlášení, ve kterém se obracejí к našemu lidu. Praví se v něm: NAŠI DRAZÍ SPOLUOBČANÉ! S důvěrou jsme se na vás obraceli v uplynulých dnech a žádali vás o rozvahu a kázeň. Prokázali jste opět onu vyspělost a moudrost, s níž národy naší vlasti dovedly i v minulosti překonávat těžké chvíle svých dějin. Díky tomuto vašemu postoji jsme už učinili první kroky к řešení složité situace. A jsme přesvědčeni, že spolu s vámi, v těsné vzájemné spolupráci dokážeme vypořádat se postupně se všemi otevřenými otázkami dalšího rozvoje naší republiky na důsledně socialistických principech. Snad každý občan v těchto dnech přemýšlí o svém vlastním životě, přemýšlí i o životě své vlasti, o její historii, o úspěších i nedostatcích minulých měsíců, o další budoucnosti. Osobní život nelze oddělit od života své země. Víme, že si kladete četné a naléhavé otázky naší společné budoucnosti. I my^si je klademe a snažíme se je řešit ůsilovně a odpovědně. Chceme a budeme pokračovat v cestě, kterou jsme nastoupili v lednu. Budeme dále posilovat socialistický společenský řád, rozvíjet jeho demokratický a humanistický charakter. Veškerým svým úsilím chceme sloužit zájmům naší vlasti i zájmům světového míru a socialismu. Rozhodně a cílevědomě budeme budovat naši ekonomiku tak, aby byla spolehlivou základnou pro lepší, bohatší a plnější život dělníků, rolníků, inteligence. Víme, že jedním ze základních předpokladů plné důvěry našich spoluobčanů v budoucnost je dnes otázka osobní svobody a bezpečností. Chceme vás ujistit, že si plně uvědomujeme svou povinnost zajistit osobní svobodu a bezpečnost všech svých spoluobčanů, dělníků, rolníků, umělců, vědců — dospělých i mládeže. Prohlašujeme proto u vědomí své odpovědnosti: Právní jistotu všech občanů ČSSR považujeme za jeden z neporušitelných principů rtašeho socialistického vývoje. Každý občan tohoto státu, který se neprovinil a neproviní proti platným právním normám, požívá plné ochrany našeho platného právního řádu. Zdůrazňujeme znovu slova našeho základního zákona, naší Üstavy: „Nedotknutelnost osoby je zaručena. Nikdo nemůže být stíhán jako obviněný jinak než ze zákonných důvodů a způsobem, který stanoví zákon. Nikdo nesmí být vzat do vazby, leč v případech zákonem stanovených a na podkladě rozhodnutí soudu nebo prokurátora.“ Znamená to, že každý občan, který zachovává zákony socialistické republiky, je také pod ochranou zákona a všech našich státních orgánů, к tomu povolaných. A znovu opakujeme, že nikdy nedopustíme deformace a porušování našeho právního řádu, jak jsme toho byli svědky — a nejen svědky — v minulých letech. Zároveň chceme zdůraznit, že budeme nejen všestranně podporovat rozvoj vědy a umění, ale že za nezbytnou podmínku toho považujeme zajistit v duchu zásad naší socialistické společnosti svobodu vědeckého bádání a umělecké tvorby i živý kontakt jejich tvůrců se světem. Odpovídajíce na otázky, které nám kladete, ujišťujeme vás, že řešení všech těchto problémů je a zůstává výlučně vnitřní záležitostí naší země, v souladu se závěry moskevských jednání jednoznačně stvrzenými v dalších rozhovorech o jejich realizaci. Říkáme to se vší upřímností a s plnou odpovědností. Říkáme to i na adresu našich občanů, kteří v současné době z nejrůznějšlch důvodů jsou mimo území našeho státu. Bereme v úvahu složitost jejích situace: pobyt v cizině násobí nedůvěru, zahraniční propaganda 1 nemožnost bezprostředního poznání naší skutečnosti umocňuje bezradnost, zmatek. To vše dobře chápeme. Chtěli bychom jim však připomenout: Vaše místo je zde. Republika potřebuje vaše schopnosti, znalosti a vzdělání, vaši tvůrčí práci. Čekají na vás vaši spoluobčané, kteří s odhodláním a obětavostí dále budují svou vlast pro sebe a své děti. Současně vás vyzýváme a očekáváme od vás, že se nedáte zlákat těmi, kdož vás chtějí odtrhnout od naší společné socialistické vlasti a postavit vás proti jejímu lidu, proti Komunistické straně Československa, proti vládě republiky. Záruka přísného dodržování zákonnosti státními orgány ČSSR vyžaduje, aby také každý občan republiky bez výjimky zákony zachovával — ať doma, či za hranicemi. Naší největší silou je rozum a čest, nejlepší vlastností je houževnatost. Naše národy v historických okamžicích své existence to vždycky prokazovaly. Prokažme to i nyní. Pro blaho své socialistické vlasti. Pro blaho svého lidu. Vědci u presidenta republiky (čtk): President republiky Ludvík Svoboda přijal včera na Pražském hradě zástupce čs. vědeckého života. Přijetí se zúčastnili místopředseda vlády dr. G. Husák a ministr spravedlnosti dr. B. Kučera. Ve stočlenné delegaci vědců byli představitelé Čs. a Slovenské akademie věd, zástupci Čs. vědeckotechnické společnosti, Čs. lékařské společnosti, Vědecké rady ministra zdravotnictví, Ústředí zemědělského a potravinářského výzkumu i zástupci některých důležitých výzkumných ústavů. President republiky a místopředseda vlády informovali vědecké pracovníky o naší současné politické situaci a nejbližších úkolech, které stojí před našimi národy a zvlášť před pracovníky naší vědy. Stejně jako delegace kulturních pracovníků a představitelů vysokých škol se i zástupci čs. vědy přihlásili v upřímné a otevřené besedě к politice KSČ a vlády republiky. Poděkovali vedoucím stranickým a státním představitelům za jejich postoj a činnost ve vážných událostech uplynulých dnů a ujistili je plnou důvěrou. President vyslovil přesvědčení, že naši vědečtí pracovníci budou i nadále aktivně přispívat к uskutečnění akčního programu KSČ i ke společnému úsilí o to, aby se poměry v naší zemi co nejdříve konsolidovaly. Státoprávní komise CNR (čtk): Za řízení svého předsedy doc. Z. Jičínského, CSc., jednala včera po celý den státoprávní komise České národní rady. V úvodu zaujala stanovisko к návrhu jihomoravského KNV na trojdílnou federaci. Komise podporuje myšlenku federativního uspořádání. Čechů a Slováků na národnostním principu. Domnívá se však, že některé náměty jihomoravského KNV - např. v otázkách samosprávy a snahy odstranit nadměrný nežádoucí centralismus - jsou cenné a že bude třeba v budoucí práci ČNR se některými problémy Moravy a Slezska soustavně zabývat. Hlavní pozornost věnovala komise návrhu zásad federativního uspořádání ČSSR. Komise si do dnešní schůze přizvala rovněž čelné představitele justičních složek - generálního prokurátora ČSSR, předsedu Nejvyššího soudu, hlavního arbitra ČSSR a zástupce ministerstva spravedlnosti. Vyslechla jejich názory na budoucí uspořádání složek a sdělila jim své háměty. Vysokoškoláci vypomohou (čtk): V současné situaci vyvolané mimořádnými událostmi posledních týdnů stojí naše zemědělství před vážným úkolem sklidit urychleně a beze ztrát letošní bohatou úrodu brambor. Ministři školství, zemědělství a výživy a ministr práce a sociálních věcí obracejí se proto společně ke všem studentům vysokých škol, aby pro tento účel věnovali zbytek svých prázdnin a hlásili se na odborech pracovních sil krajských a okresních národních výborů, případně přímo v zemědělských závodech к výpomoci při sklizni brambor, zejména v bramborářských oblastech, kde je situace s pracovníftii silami nejobtížnější. Jsme přesvědčeni, že naši vysokoškolští studenti pochopí naléhavost této výzvy jako svoji vlasteneckou povinnost, Další transplantace srdce Stanford: Skupina chirurgů, vedená dr. Shrumwayem v nemocnici v kalifornském Stanfordu provedla v pondělí již pátou transplantaci srdce Srdce neznámého dárce bylo přeneseno 491eté ženě, paní Virginii Ascheové. Zdravotní stav pacientky po operaci je uspokojivý. Byla to Již 43. transplantace srdce na světě. Z DOMOVA I ZE SVETA PRESIDENT REPUBLIKY L. Svoboda přijede dnes do Plzně mezi škodováky. Dopoledne se zúčastní aktivu stranických funkcionářů ve velkém sále závodního klubu Škoda, odpoledne promluví na slavnostním mítinku. MINISTR ŠKOLSTVÍ prof. dr. VI. Kadlec, Dr.Sc., ode vzdal včera v Praze dekrety řádným a mimořádným profesorům vysokých škol, které jmenoval president republiky L. Svoboda. Nejvyšší vědecko pedagogická hodnost — řádný profesor — byla udělena deseti vý znamným odborníkům, dvaceti pěti hodnost mimořád ného profesora. Vyznamenání a rády horníkům (čtk): Ke Dni horníků, který každoročně připadá na 9. září, udělil president republiky Ludvík Svoboda celkem 2427 řádů a vyznamenání. Na návrh vlády jimi ocenil prácí kolektivů a jednotlivců uhelného, rudného a uranového průmyslu, geologického průzkumu a výzkumných ústavů i zaměstnanců některých jiných odvětví, která s báňskými obory spolupracují a na jejich činnosti se podílejí. Je to celkem 351 Řádů rudého praporu práce, 482 Řádů rudé hvězdy práce, 950 vyznamenání Za pracovní věrnost, 633 vyznamenání Za pracovní obětavost, 6 Řádů práce, tři vyznamenání Za vynikající práci a dvě vyznamenání Za zásluhy o výstavbu. Další most přes Vltavu (chva): Na pořadu včerejší 32. schůze rady NVf? bylo deset bodů. Nejdůležitějším byl ekonomický rozbor plnění plánu a rozpočtu hospodářství pro národní výbory za prvé pololetí letošního roku. Plán oprav bytového majetku, včetně připojených 21 obcí к hlavnímu městu, byl splněn na 100,2 proč. Bylo provedeno dílo o celkové hodnotě 253,7 miliónů Kčs. tj. ve srovnání se stejným obdobím loňského roku nárůst o 2,7 proč. Potom prof. ing. arch. J. Voženílek předložil zprávu o výsledku anonymní soutěže na přemostění Vltavy z Tróje do Holešovic. O udělení cen porota rozhodla tak, že nebyla udělena prvá cena, ale byly uděleny dvě stejné druhé ceny bez pořadí. Porota doporučila vypisovateli soutěže, aby autoři obou nejvýše oceněných návrhů byli vyzváni к podrobnějšímu vypracování všech prací podle připomínek poroty a podle upřesněných podmínek. čs. vládní delegace v Moskvě MOSKVA: V úterý dopoledne přiletěla do Moskvy čs. vládní delegace, kterou vede předseda vlády ing. Oldřich Černík, a jejímiž členy jsou místopředseda vlády František Hamouz a ministr zahraničního obchodu ing. Václav Valeš. Na letišti Vnukovo II. uvítal čs. delegaci předseda rady ministrů SSSR Alexej Kosygin a další oficiální osobnosti. Mezi přítomnými byl velvyslanec ČSSR v Moskvě Vladimír Koucký a pracovníci velvyslanectví. Předseda československé vlády byl uvítán se všemi poctami, obvyklými u osobností jeho funkce. Po uvítání delegace podal předsedovi vlády O. Černíkovi hlášení velitel čestné roty, která nastoupila к uvítání. Po státních hymnách ČSSR a SSSR vykonali oba předsedové vlád přehlídku čestné roty, která pak výkonala slavnostní pochod. EKONOMICKÉ OTÄZKY V POPŘED! V Moskvě bylo oficiálně sděleno, že předseda čs. vlády přiletěl na rozhovory. Z této formulace možno usuzovat, že rozhovory na vládní úrovni, které byly zahájeny s půlhodinovým zpožděním v jedenáct hodin v Kremlu, se budou kromě ekonomických otázek týkat také jiných problémů, jednání se ze sovětské strany zúčastní předseda rady ministrů SSSR Alexej Kosygin, předseda Gosplanu Nikolaj Bajbakov, ministr zahraničních věcí Andrej Gromyko, první náměstek ministra zahraničního obchodu Michail Kuzmin a člen Gosplanu N. N. Inozemcev. Ministr zahraničního obchodu Patoličev se jednání nezúčastní, protože není v Moskvě. Z československé strany se jednání účastní také velvyslanec ČSSR Vladimír Koucký. ČS.-SOVĚTSKÉ DOHODY PODEPSÄNY Předseda vlády ČSSR ing. Oldřich Černík a předseda rady ministrů SSSR Alexej Kosygin podepsali v úterý 10. září po skončení rozhovorů v Kremlu „Dohodu mezi vládami SSSR a ČSSR o dodávkách přírodního plynu ze Sovětského svazu do Československa na řadu let a o spolupráci na výstavbě plynovodu na území Sovětského svazu“. Oba předsedové vlád podepsali rovněž „Protokol o dalších ekonomických otázkách.“ Krátce před 17. hodinou odletěl z Moskvy předseda vlády ČSSR ing. Oldřich Černík, který přibyl ráno do Moskvy na rozhovory. Spolu s ním odletěl náměstek předsedy vlády František Hamouz a ministr zahraničního obchodu ing. Václav Valeš a ostatní osoby z jejich doprovodu. Komuniké o rozhovorech v Kremlu Moskva: Na závěr rozhovorů, které měl předseda vlády ČSSR ing. O. Černík s předsedou rady ministrů SSSR Alexejem Kosyginem a dalšími představiteli sovětské vlády, bylo v Moskvě uveřejněno toto oficiální komuniké: „10 září se v Moskvě konaly rozhovory mezi před šedou rady ministrů SSSR A. N. Kosyginem a předsedou vlády Československé socialistické republiky O. Černíkem. Ze sovětské strany se rozhovorů zúčastnili náměstek předsedy rady ministrů SSSR a předseda Gosplanu SSSR N. K. Bajbakov, ministr zahraničních věcí SSSR A. A. Gromyko, první náměstek ministra zahraničního obchodu M. R. Kužmin a člen Gosplanu SSSR N. N. Inozemcev. Z československé strany — náměstek předsedy vlády CSSR F. Hamouz, ministr za hraničního obchodu ČSSR V. Valeš, náměstek ministra národohospodářského plánování ČSSR Z. Šedivý, velvyslanec ČSSR v Moskvě V. Koucký, vedoucí kancelá ře předsednictva vlády ČSSR J. Schmiedmayer a vedoucí oddělení předsednictva vlády ČSSR I. Růžička. V průběhu rozhovorů byla posouzena řada závažných ekonomických otázek zajímajících oba státy. Byly prozkoumány zejména otázky dodávek plynu, ropy, železorudné suroviny pelet a jiného zboží ze Sovět ského svazu do Československa a také dodávek ocelových trub pro plynovody, těžkých nákladních automobilů, zařízení, stávkového zboží, obuvi a dalšího zboží z Československa do Sovětského svazu. Jako výsledek rozhovorů byla podepsána dohoda mezi vláda mi SSSR a ČSSR o dodávkách přírodního plynu z SSSR do Československa na řadu let a o spolupráci na výstavbě plynovodu na území Sovětského svazu. Dohoda o dalších ekonomických otázkách byla formulována příslušným protokolem. Téhož dne se uskutečnilo setkání generálního tajemníka ÚV KSSS L. I. Brežněva, člena politbyra ÜV KSSS a předsedy rady ministrů SSSR A. N. Kosygina, člena politbyra 0V KSSS a předsedy presidia Nejvyššiho sovětu SSSR N. V. Podgorněho s členem předsednictva ÚV KSC a předsedou vlády ČSSR O. Černíkem a náměstkem předsedy vlády ČSSR F. Hamouzem. V průběhu této schůzky proběhla široká výměna ná zorů o politických otázkách vyplývajících z uskutečňováni sovětsko-československých rozhovorů, které se konaly v Moskvě od 23. do 26. srpna 1966. Bylo vyjádřeno pevné přesvědčeni, že v nynější situaci je nejdůležitější důsledné uvedeni do života praktických kroků, vyplývajících z dohod na těchto rozhovorech v Moskvě. Byla znovu potvrzena ochota Sovětského svazu i Československa к nejširší spolupráci na základě socialistické solidarity, vzájemného respektováni, rovnoprávnosti v zájmu národů obou zemí, v zájmu dalšího upevňování socialistického společenství a zvyšováni účinnosti Varšavské smlouvy. Sovětsko-československé rozhovory a setkáni se konaly v přátelské a soudružské atmosféře. Černík se vrátil z Moskvy (čtk): Včera po 18. hodině se vrátila z Moskvy delegace čs. vlády, kterou vedl její předseda ing. O. Černík Byli v ní dále místopředseda vlády F. Hamouz a ministr zahraničního obchodu ing. Václav Valeš. Předseda vlády po příletu uvedl, že v Moskvě měl rozhovory s prvním tajemníkem ÜV KSSS L. Brežněvem, předsedou Státní rady N. Podgorným a předsedou vlády A. Kosyginem. Informoval je o současné situaci v ČSSR. Sdělil také, že se u nás uskuteční určitá efektivní opatření, která budou mít příznivý vliv na další vývoj. Posláním celé delegace byly ekonomické otázky a dohody, které se o nich uzavřely. Čs. vládní delegaci na letišti uvítali místopředsedové vlády dr. Gustav Husák a prof. dr. P.Colotka. Příletu zvláštního letadla byl přítomen též sovětský velvyslanec v Praze S. V. Červoněnko. Vzácný host v ND (čtk): Slavnostním představením Smetanova Dalibora zahájilo včera pražské Národní divadlo novou sezónu. Před půl šestou, kdy představení začalo, zastavila před budovou ND auta s hosty nejmilejšími, presidentem republiky Ludvíkem Svobodou a prvním tajemníkem ÚV KSČ Alexandrem Dubčekem. Byli přivítáni srdečným potleskem a pozdravy shromážděných diváků - pracujících pražských průmyslových joodniků, kteří byli především na slavnostní zahájení pozváni. Ředitel ND dr. Josef Urban pozdravil nejvyšší čs. představitele kyticemi květů. Noví národní umělci (čtk): Národními umělci prohlásil president republiky Ludvík Svoboda na doporučení vlády ČSSR zasloužilého umělce prof. ing. arch. B. Fuchse, DrSc., za celoživotní významné dílo a přínos к vývoji pokrokových tendencí v čs. architektuře a zasloužilého umělce prof. К. Lidického za vynikající sochařské dílo. Ing. arch. B. Rozehnalovi propůjčil president republiky za vynikající celoživotní tvůrčí a pedagogickou práci na poli čs. architektury Rád práce. Vyznamenání Za vynikající práci propůjčil B. Brejžkovi za obětavou práci v ekonomice čs. účasti na Světové výstavě v Montrealu 1967, arch. F. M. Černému za celoživotní architektonické a projektantské dílo v oblasti speciálních staveb, ing. arch. J. Myslbekovi za dlouholetou vynikající činnost v oblasti výstavby a architektury hutního průmyslu v ČSSR, a J. Pokornému za celoživotní malířské dílo. Ze zasedáni ústředního výboru ČSL Vše pro blaho socialistické vlasti (ld): Posláním Národní fronty se na sklonku minulého týdne zabývalo zasedání jejích představitelů za účasti prvního tajemníka ÚV KSČ A. Dubčeka. V pondělí projednala a schválila návrh zákona o Národní frontě vláda a 13. zá ří bude táž zákonná osnova na pořadu jednání pléna Národního shromáždění. Ze stěžejních zásad naší Národní frcmty a dané situace vycházelo též na svém zasedání, které řídil předseda ČSL a člen předsednictva NS ANTONÍN POSPÍŠIL, předsednictvo ÚV Čs. strany lidové, když se zamýšlelo nad otázkami další činnosti a nejbližších úkolů Čs. strany lidové. Po zevrubné zprávě, opírající se o informace z ústředního výboru Národní fronty, kterou přednesl ústřední tajemník ČSL J. PAULY, dospělo předsednictvo к jednomyslnému stanovisku, že je třeba soustředit co nejširší okruh lidí okolo platformy a politiky Národní fronty a pokračovat v její výstavbě v okresech i místech. V této souvislosti se předsednictvo ÚV ČSL rozhodlo učinit taková opatření, aby každý člen naší strany přiložil ruku к dílu a udělal všechno к postupné konsolidaci poměrů v naší socialistické vlasti. Principy vnitrostranické demokracie, vysoká uvědomělost, kázeň a disciplína - to jsou zásadní předpoklady, jejichž důsledné dodržování nám umožní splnit se ctí daný vlastenecký úkol, podpořit co nejaktivněji úsilí všeho čs. lidu o další rozvíjení socialismu vskutku demokratického a vysoce humánního. V další části jednání se předsednictvo ústředního výboru ČSL usneslo svolat na den 20. září zasedání ústředního výboru strany. Tento stranický orgán projedná současnou politickou situaci, usměrní postup prací na návrhu programu strany a rozhodne o časových termínech, týkajících se jak zbývajících okresních, tak i krajských konferencí. Na jeho pořadu bude také otázka svolání sjezdu strany. Zprávu o vydávání stranického tisku podal šéfredaktor Lidové demokracie F. TOUŠKA. Bylo vzato na vědomí, že veškerá publicistická činnost našeho vydavatelství bude přísně respektovat politické směrnice platící pro celou oblast našeho periodického tisku, rozhlasu a televize, že bude plně podporovat úsilí naší vlády a všeho lidu o normalizaci života v naší zemi, a dbát, aby nebyly narušovány důležité zájmy vnitřní nebo zahraniční politiky státu.