Lidová Demokracie, září 1978 (XXXIV/206-231)
1978-09-01 / No. 206
UDOVÄ D6MOKRACI6 ROC. XXXIV. - C. 206 CENA 50 hal.__________ ORGÁN C S. STRANV LIDOVÉ - NOSITEL RÁDU PRÄ C E _______________Praha pátek 1. září 1978 Na aktuálni téma Pozornost exportním úkolům Třetí rok této pětiletky, v němž jsme vykročili do posledního měsíce třetího čtvrtletí, je mimořádně důležitým rokem pro splnění hospodářských úkolů XV. sjezdu KSC. Vyznačuje se náročnými úkoly ve viech odvětvích a úsecích ekonomiky, a to nejen z hlediska vnitřního, kdy jsou kladeny nové požadavky na řízení hospodářství, ale i z hlediska vnějšího, kdy naše ekonomika se musí vyrovnávat s negativními vil. vy, jež do mezinárodního obchodu vnáší krize, probíhající v kapitalistických státech. Je potěšující, že přes složitost vnitřních i vnějších podmínek se nám vcelku daří plnit základní záměry šesté pětiletky. Významnou úlohu v tomto směru sehrává i oblast vnějších ekonomických vztahů. Před zahraničním obchodem a výrobou stojí úkoly, jejichž splnění zabezpečí hlubší zapojení naší ekonomiky do mezinárodní dělby práce. Splnit je však mohou dobře jen tehdy, dokáží-li uskutečnit požadavek XV. sjezdu KSC pro zvyšování exportní schopnosti našich výrobků a efektivnosti mezinárodní směny, a při cílevědomém začleňování našeho hospodářství do procesu socialistické ekonomické integrace. Je faktem, že v roce 1977 jsme si udrželi svůj podíl v úhrnném obratu světového obchodu. Růst obratu našeho zahraničního obchodu činil 12,8 proč. ve srovnání s 8 až 9procentním přírůstkem, který se odhaduje pro světový obchod jako celek. Pro letošní rok stanovila vláda základní úkoly růstu vývozu a dovozu. Celkový obrat vzroste o 5,8 proč., z toho u socialistických zemí v kontrahovaných cenách, platných v roce 1977, o 4,8 proč. a u kapitalistických států o 7,7 proč., přičemž je plánován předstih vývozu před dovozem. Jaké jsou dosavadní výsledky v tomto směru? Plánovaný ftbrat zahraničního obchodu byl v prvním pololetí letošního roku splněn na 102,7 proč. při výrazném překročení obratu se socialistickými zeměmi a při nesplnění s nesocialistickými státy o 1,8 proč. Výsledky tudíž ukazují, že hlavní problémy zabezpečení plánu exportu letošního roku se soustřeďují do vztahů s nesocialistickými státy. Působí zde velmi výrazně především již delší dobu trvající stagnace na kapitalistických trzích, projevující se nesporně i sníženou mírou investování a tedy menším nákupem strojů a zařízení. Nelze však pominout ani tu skutečnost, že naše podniky se v řadě případů nedostatečně přizpůsobují těmto změněným podmínkám na světových trzích. Zatím se s úkoly vývozu do nesocialistických států lépe vyrovnává nestrojírenský úsek, který splnil operativní plán prvního pololetí na 104 procenta a celkový obrat výměny zboží s touto oblastí na 100,3 procenta. Zde se daří také zabezpečovat předstih vývozu před dovozem. Na druhé straně strojírenský úsek dosud nezabezpečuje plánované úkoly ve vývozu, přičemž ještě strojírenský dovoz převýšil v prvním pololetí strojírenský vývoz. Mělo by tomu být právě naopak. Ukazuje to, že v řadě úseků jsme se nedovedli vyrovnat s obtížnými podmínkami. Potvrzuje to např. nízký podíl strojírenských výrobků na našem celkovém vývozu do vyspělých kapitalistických států, který neodpovídá ani struktuře naší výrobní základny, ani možnostem našeho strojírenství. Do popředí proto výrazně vystupuje otázka inovací, kvality, technického servisu a náhradních *dílů. Naši výrobci si musí uvědomit, že konkurence se mimořádně zostřila a ten, kdo chce prodat, musí nabídnout vysokou kvalitu, pružně reagovat na požadavky kupujícího a zajistit řádné obchodně-technické služby. Kdo těmto kritériím nedokáže vyhovět, musí buď počítat s nižší cenou, nebo s úplnou ztrátou obchodu. Naše výrobní podniky provedly v tomto směru ve spolupráci se zahraničním obchodem řadu kladných opatření. Situace se zlepšila, avšak zdaleka ne všechny problémy jsou vyřešeny. Dnes platí mnohem víc než kdy jindy, že o výsledcích zahraničního obchodu rozhoduje především sám výrobek. (ík) Tisková konference s W. Mischnickem Dobré výsledky návštěvy (nel + čtk): Předseda poslanecké frakce FDP ve Spolkovém sněmu W. Mischnick se včera před ukončením návštěvy delegace poslanců-členů FDP v Československu sešel s novináři, Na tiskové konferenci ocenil výsledky, kterých bylo dosaženo při jednáni s čs. představiteli. Delegaci přijali prezident republiky G. Husák, předseda vlády L. Štrougal a další naši vedoucí činitelé. W. Mischnlck ocenil zejména otevřenost a upřímnost, s niž byla veškerá jednání vedena. „Měli jsme možnost jak vyslechnout názory druhé strany, tak projevit své vlastní. Výsledky naši návštěvy v ČSSR považujeme za dobré,“ prohlásil. Za významný přínos jednáni označil oboustranou shodu názorů na nutnost podpory politiky uvolňování mezinárodního napětí a vyslovil uspokojeni nad projednáním možnosti další hospodářské spolupráce mezi oběma zeměmi. • Delegace, která dlela v čele s předsedou’ poslanecké frakce FDP W. Mischnickem v ČSSR na pozváni člena- předsednictva OV KSČ a předsedy FS A. Indry, se včera vrátila zpět do vlasti. Na ruzyňském letišti se s hosty rozloučili první místopředseda FS J. Marko, místopředseda FS B. Kučera, předseda ČNR E. Erban, náměstek ministra zahranič! ČSSR M. Jablonský a další představitelé. Racionálnější využití paliv a energie Setkání L. Strougala se zástupci horníků a energetiků v předvečer jejich svátku (Čtk): Clen předsednictva ÚV KSC a předseda vlády ČSSR L. Štrougal přijal včera v předvečer Dne horníků a energetiků zástupce jednotlivých uhelných revírů, dolů, energetických a plynáren, ských závodů, naftového a uranového průmyslu, geologie a rudného hornictví. Setkání, které se konalo v Hrzánském paláci v Praze, se dále zúčastnili tajemník ÚV KSC J. Haman, vedoucí oddělení ÚV KSC V. Janoušek, místopředseda vlády ČSSR J. Šimon a federální ministr hutnictví a těžkého strojírenství Z. Puček. Ministr paliv a energetiky ČSSR V. Ehrenberger seznámil předsedu vlády s výsledky, kterých pracující paliv a energetiky dosáhli. Uvedl, že horníci v uplynulém roce vytěžili na 122 miliónů tun uhlí, což je o 2,5 mil. tun uhlí více než v roce předešlém a o 220 tisíc tun nad plán. Z toho 3 milióny tun vytěžili ve svém volném čase. Energetici vyrobili přes 62 miliard kWh elektrické energie, tj. o 3,7 miliardy více než před rokem. V. Ehrenberger hovořil též o některých problémech a potížích, které řeší. Např. o tom, že Severočeský hnědouhelný revír v současné době neplní plánovanou těžbu, což ztěžuje plynulé zásobování palivem. Na závěr poděkoval ÚV KSČ a vládě ČSSR za pomoc a péči o rozvoj této oblasti národního hospodářství a zdůraznil, že havíři a energetici úkoly, které před ně postavil XV. sjezd KSČ, splní. L. Štrougal ocenil toto úsilí a Iniciativu. Zdůraznil však, že přes stálé zvyšováni těžby uhlí a výroby energie nejsou plně uspokojovány potřeby národního hospodářství a obyvatelstva. V této souvislosti vyzdvihl nutnost racionálnějšího využívání spotřeby paliv a energie, které je celosvětovým problémem jak ve výrobě, tak v domácnostech. V souvislosti s celkovou palivo-energetlckou situací u nás a ve světě L. Štrougal zdůraznil nezbytnost dlouhodobého programu této oblasti, který by pamatoval na potřeby národního hospodářství a obyvatelstva nejen v nejbližších letech, ale nejméně do roku 1990. Závěrem svého projevu poděkoval havířům a energetikům za vykonanou práci a vyjádřil přesvědčení, že ještě zvýši své úsilí, aby zabezpečili potřeby naši země v letošním roce a ve zbývajících letech 6. pětiletky. V srdečné besedě pak hovořili zástupci resortu ministerstva paliv a energetiky s našimi stranickými a státními představiteli o své práci 1 soukromém životě. Člen předsednictva OV KSČ a předseda vlády CSSR L. Štrougal přijal zástupce jednotlivých uhelných revírů, dolů, energetických a plynárenských závodů, naftového a uranového průmyslu, geologie a rudného hornictví, vedené ministrem paliv a energetiky ČSSR V. Ehrenbergerem Foto: i. Pracovn.ci JZD Cs.-polského přátelství Jiskra Struharov v okrese Benešov sklízejí obiloviny ze 34(10 hektaru. V letošních žních nasadili dvacet vlastních kombajnů. Hned po sklizni připravují pozemky pro osev řepky, kterou budou pěstovat na 700 hektarech. Na snímku zásobníky kontejnerů se vyprazdňují do vozu T—138 * Foto: ČTK — K. VLČEK Blahopřání do Libye (čtk): Prezident ČSSR G. Husák zaslal blahopřejný telegram generálnímu tajemníkovi Všeobecného lidového kongresu Libyjské arabské lidové socialistické džamáhiríje plukovníku Muamaru Kaddáfímu při příležitosti státního svátku jeho země. Při stejné příležitosti zasial předseda vlády ČSSR L. Štrougal bianopřejný telegram předsedovi Všeobecného lidového výboru Abdalu Atimu Ubajdímu. Blahopřejný telegram tajemníkovi zahraničních věcí Všeobecného lidového výboru dr. Alímu Abdasu Salámovi Triklmu zaslal *při stejné příležitosti i ministr zahraničních věcí B. Chňoupek. Představitelé SSM и V. Mackevlče (ětk): Velvyslanec SSSR v CSSR V. Mackeviě přijal v Praze Cleny předsednictva a sekretariátu ÜV SSM a předsedy krajských výborů SSM. Setkání se zúčastnil vedoucí oddělen! OV KSČ L. Procházka. Představitelé našeho mládežnického hnuti v čele s předsedou OV SSM M. Dočkalem seznámili v přátelské besedě V. Mackevlče a další pracovníky sovětského velvyslanectví s výsledky dosaženými svazáky při plněni závěrů II. sjezdu SSM. L Štrougal přijal účastníky MEA (čtk): Předspda vlády ČSSR L. Štrougal se setkal v Černínském paláci s účastníky 12. mistrovství Evropy v atletice, které v těchto dnech probíhá v Praze. Setkání se zúčastnili také členové předsednictva ÚV KSČ P. Colotka a J. Korčák, tájemník ÚV KSČ J. Poledník, vedoucí oddělení ÚV KSČ L. Procházka, místopředseda vlády ČSSR M. Lúčan a další oficiální osobnosti. Přítomni byli rovněž předseda ÚV ČSTV A. Himl, předseda Světové atletické federace A. Paulen, předseda Evropské atletické asociace A. Gold a předseda organizačního výboru pražského šampionátu R. Dušek. L. Štrougal setrval s účastníky evropského mistrovství v přátelském a srdečném rozhovoru. Uvíiáme rumunské poslance (čtk): Na pozváni člena předsednictva ÚV KSC a předsedy Federálního shromáždění A. Indry navštíví v nejbllžších dnech CSSR oficiální delegace Velkého národního shromážděn! Rumjtnské socialistické republiky, vedená kandidátem politického výkonného výboru OV Rumunské komunistické strany a předsedou Velkého národního shromáždění RSR N. Giosanem. Hlavní etapa výstavby Paláce kultury skončena Cestné hlášeni J. Kempnému a fl. Kapkoví o splnění socialistického závazku (čtk): Ve čtvrtek byla dokončena hrubá stevba pražského Paláce kultnry, který vzniká u mostu Klementa Gottwalda v Praze 4 a který se stane významným střediskem společenského a kulturního života hlavního města. Při této příležitosti zavítali mezi stavbaře a montážnlky Paláce kultury člen předsednictva a tajemník ÜV KSČ J. Kempný, člen předsednictva a vedoucí tajemník městského výboru KSČ v Praze A. Kapek, vedducl tajemník KV KSČ Severomoravského kraje M. Mamula, primátor hlavního města Prahy Z. Zuska, představitelé projektových, Investorských a stavebních organizaci a další hosté. V čestném hlášeni ústřednímu výboru KSČ, které předal do rukou J. Kempného vedoucí montér n. p. Hutní montáže Ostrava M. Stacha, jsou obsaženy úspěchy více než 700 dělníků a techniků n. p. Průmstav, VHJ Vodních staveb Praha, VŽKG, Hutních montáži Ostrava, železničního vojska a dalších dodavatelů. Všechny úkoly — praví se v hlášeni — bylo možno enlnit především diky sdruženému socialistickému závazku, který uzavřely všechny dodavatelské organizace na počest 30. výročí Vítězného února. Pracující, kteří buduji Palác kultury, v čestném hlášeni zdůrazňuji svou hrdost na to, že se podílejí na výstavbě společenského a kulturního centra Prahy i ČSSR. Člen předsednictva a tajemník ÚV KSČ J. Kempný ve svém vystoupeni poděkoval stavbařům a montážnlkům za úspěšně dokončenou hlavni etapu výstavby Paláce kultury. Ocenil jejich sdružený socialistický závazek, který.je důkazem, že v těsné spolupráci lze zvládnout 1 nejsložitější stavební úkoly. Hosté si potom prohlédli rozsáhlé staveniště pražského Paláce kultury, kde Iniciativa pracujících vytváří plné předpoklady к tomu, aby toto dílo bylo odevzdáno do užívání v termínu, tj. do konce roku 1980. Závěr žní bude velmi náročný Hradec Králové se připravuje na národní dožinky (re): Horši terén, kratší den, únava strojů, ale především únava lidi, z nichž mnozí již mají za sebon šest týdnů dlouhých žňových směn, to jsou charakteristické znaky závěrečné fáze sklizně, která nyní nastává. V ČSR však zbývá ještě půl miliónu hektarů neposečených obilních polí — a to rozhodně není málo. jak na včerejší tiskové konferenci informoval pražské novináře vedoucí oddělení rozvoje rostlinné výroby MZVž ČSR Ing. V. Schejbal, dostala se sklizeň v českých krajích v úterý večer na úroveň 70,2' proč. a státní nákup na 96,9 proč. Jak vypadá situace dnes, nelze dobře odhadnout podle průměrných denních výkonů, protože ve většině krajů včera a předevčírem pršelo. Sklizeň ,se nyní přesouvá do podhorských a vysloveně horských oblasti, kde obilí teprve dozrává, kromě mnoha jiných nepříjemností, které nám letošní počasí připravilo, musíme počítat 1 s tlm, že asi deset až dvacet tisíc hektarů nedozraje vůbec. Po komlslonálnfm posouzeni se toto oblil sklidí a použije jako čerstvé krmivo, případně obohatí granulované krmivo sušené. Ztráta to rozhodně není velká (ostatně, valná část obilovin se stejně využívá pro výrobu krmív a mezi hodnotou v plné zralosti a v mléčné nebo mléčně voskové není tak propastný rozdíl], zvlášť když už nyní víme, že by průměrný hektarový výnos v ČSR měl dosáhnout asi 38,8 q. V opožděném závěru žní to budou mit zemědělci opravdu těžké, protože nezbývá žádný čas mezi závěrem letních a počátkem poUzlmnlch prací. Proto má teď tak velký význam dobré tempo poskllzňových prací, к němuž nemalou měrou přispívají dobrovolní pomocnici zemědělců svými brigádami. Jak se představitel MZVž ČSR vyjádřil, bude na této pomoci hodně záležet 1 o tomto a následujícím víkendu. Jak nás informuji naši zpravodajové .z krajů, v tomto týdnu se takřka všude práce zpomalily vlnou počasí. Na severní Moravě je sklizeň před koncem v okre>šech Olomouc a Přerov, hodně postoupila Opava a Nový Jičín. V podhorských oblastech však zbývá Ještě hodně. Středeční déšť byl dalším narušením práce — v celém kraji padlo jen 7160 hektarů. Obdobná situace je ve Východočeském krajt, kde se nyní celý kombajnový park včetně třistadvacetičlenné výpomoci stěhuje do hor. Jihočešl mají pod střechou zrno z 143 033 hektarů — 67,8 proč., což je při zdejších podmínkách bezesporu dobrý výsledek. V těchto dnech však jihočeští zemědělci sklízejí doslova po hodinách. V našem nejdrsnějším, Západočeském kraji, zatím padlo 69 830 ha, tedy 36,4 proč. výměry. Vnitřní okresy — Klatovy, Domažlice, Rokycany a Plzeň-jih — se již vyrovnaly se státním plánem nákupu, ale v pohraničních ještě zdaleka všechny plochy nedozrály. Zpoždění letošních žní způsobilo, že závěr, můžeme očekávat až po českých národních dožinkách, které se konají už příští sobotu a neděli v Hradci Králové. Hlavním doplňkovým dnem bude tentokrát sobota: po ranní manifestaci projde tentokrát slavnostně vyzdobeným městem dožinkový průvod složený z delegací všech krajů ČSR. Očekává se v něm asi 18—20 tisíc účastníků! Heslo letošních dožínek zni: V duchu revolučního odkazu Vítězného února za další rozvoj sdciallstického zemědělství — za splněni programu XV. sjezdu KSČ. Z DOMOVA I ZE SVĚTA V. BIBAK, člen předsednictva a tajemník ÚV KSČ, navštívil celostátní zemědělskou výstavu Agrokomplex v Nitře. Prohlédl si expozice čs. potravinářského průmyslu a vysoce ocenil zejména výrobky, vyznamenané v soutěži o Zlatý srp. K. HOFFMANŇ, člen předsednictva OV KSČ a předseda ÚRO, a M. Jakeš, kandidát předsednictva a tajemník ÚV KSČ, navštívili včera celostátní zemědělskou výstavu Země živitelka v Českých Budějovicích. Po prohlídce expozic odjeli vzácní hosté do některých zemědělských závodů, na Pelhřimovsku a Jindřlchohradecku, kde se zajímali nejen o postup žňových prací, ale I o živočišnou výrobu. B. CHŇOUPEK, ministr zahraničních věci ČSSR, zaslal blahopřejný telegram ministru zahraničních věci Dánského království Hennlngovl Chrlstophersenovl u příležitosti jeho zvoleni do funkce. LIDÉ ■ VĚCI ■ UDÁLOSTI Novinky pro strojírenský veletrh Jubilejní XX. Mezinárodní strojírenský veletrh v Brně se kvapem bliti a jit 13. září se otevřou brány této obrovské přehlídky nejmodernější techniky. Bude tam vystavena i celá československá strojírenská nabídka pro export a dlužno říci, te to bude nabídka rozsáhlá, protože strojírenství je naším klíčovým vývozním odvětvím. Ze dvou našich strojírenských resortů mají největší exportní úkoly podniky federálního ministerstva všeobecného strojírenství, které jsou rovněž výrobci zdravotnické techniky, jež je letos nosným oborem veletrhu. A tak na tomto veletrhu uvidíme stroje, zařízení, přístroje i nářadí z 12 výrobních hospodářských jednotek všeobecného strojírenství, které reprezentují 124 národních podniků a 2 výzkumné ústavy. Předvedou návštěvníkům a hlavně obchodním zájemcům ze zahraničí 1073 exponátů - jednotlivých kusů, sad a souborů. Z tohot o množství bude 182 novinek, z nichž řada představuje špičkové • výrobky světové techniky ve svém oboru. Bude to kupříkladu nový hydraulický tryskový stav rychloběžný H 175 RB 1000 z Elitexu Týniště n. Orlicí, který dosud nebyl vystavován, a který. se vyrovná každé světové konkurenci. Poprvé bude rovněž vystavován inovovaný bezvřetenový dopřádací stroj BD 200 S 160, který je vyráběn v kooperaci se Sovětským svazem a dosahuje rovněž špičkových technickoekonomických parametrů. Továrny strojírenské techniky Praha nabídnou na veletrhu několik typů číslicově řízených strojů, vybavených řízením Philips, což zvýší možnost uplatnění těchto strojů na západních trzích. Závody všeobecného strojírenství Brno představí mezi jiným i dva'nové koželužské stroje ze Strojsvitu Krnov, který je jedním ze dvou světových výrobců, schopných dodávat kompletní koželužské závody. ’ К novinkám zdravotnické techniky patří Biocard z Chirany Stará Turá, což je nový přístroj z řady univerzálních přenosných jednokanálových elektrokardiografů. jde o přístroj nové koncepce s vestavěnou baterií, která umožňuje jeho použití jak na klinikách, tak v terénu. VHJ Tesla vystaví na veletrhu 60 novinek - vesměs výrobků elektronického a sláboproudého průmyslu. Ke špičkovým exponátům budou patřit kupř. nové implantabilní kardiostimulátory Tesla v kovovém pouzdře (na našem obrázku], které Tesla Valašské Meziříčí dodává již našemu zdravotnictví. Tyto maličké přístroje, které jsou voperovávány do lidského těla, se svou kvalitou vyrovnají zahraničním přístrojům. Na veletrhu pak zhlédneme četné další vynikající výrobky, které potvrdí, že cestu к evropské i světové špičce si začínají razit i další obory našeho všeobecného strojírenství. (ov)