Lidová Demokracie, prosinec 1983 (XXXIX/284-309)

1983-12-01 / No. 284

Ш 0 ¥ Ä D­EMOKRACI6 ROC. XXXIX. - C. 284 ~ CENA 50 hal. ORGAN C S. STRANY LIDOVĚ — NOSITEĽ ft A D U PRACE__________Praha čtvrtek 1. prosince 1983 К 9. ZASEDÁNÍ ÚV KSČ Obnovená dynamika O třetím roce pětiletky platí jedno nepsané pra­vidlo: výsledky dosažené v těchto dvanácti měsících předznamenávají do jisté míry celkovou bilanci ce­lého pětilétého období. A právě letošek přesvědčivě prokazuje, že cesta, kterou se v této pětiletce vyda­la naše ekonomika, je správná; že intenzifikace ná­rodního hospodářství, vyšší efektivnost a kvalita prá­ce jako základní motiv obnovení dynamiky rozvoje jsou v současných složitých podmínkách rozhodují­cím faktorem. Dosavadní výsledky napovídají, Že téměř všechny resorty své letošní úkoly nejen splní, ale v řadě uka­zateli i překročí; průmyslová výroba např. o 2,6 proč., stavební výroba o 1,4 proč. apod. Přitom tyto hodnoty jsou dosahovány při nižších surovinových a energe­tických zdrojích, což ve svém souhrnu znamená, že podíl výrobní spotřeby na společenském produktu se snížil o 0,3 bodu — tedy v podstatě v souladu se zá­měrem 7. pětiletky. Tato fakta svědčí nejen o zvýšeném úsilí po hle­dání nových, netradičních postupů s cílem dosáhnout vyšší efektivnosti, ale i o rezervách, které dosud má naše ekonomika. Zpočátku roku se pro celou řadu podniků a organizací zdály být některé požadavky plánu snad i za hranicemi jejich možností. Vyrábět víc, kvalitněji a efektivněji s tím, že dostanou méně surovin, eqergie i finančních prostředků jim působi­lo nemalé starosti. Dnes je zřejmé, že tento trend plní svůj účel. Z tohoto konstatování vychází i koncepce plánu příštího roku tak, jak ji na svém 9. zasedání projed­nal v minulých dnech ÚV KSC. Charakteristickým rysem plánu 1984 je důsledné prosazování linie dal* šího zvyšování efektivnosti výroby a účinnějšího zhodnocování vstupních zdrojů. To je základní stra­tegie. К jejímu naplnění se větší měrou než dosud předpokládá využíváni vědeckotechnického pokroku, Racionalizace práce směřující к úsporám paliv, ener­gií, kovů a dalších materiálů a v neposlední řadě i prohloubení mezinárodní integrace v rámci zemí RVHP. Splnění těchto předpokladů má přímý vliv na udr­žení a zvyšováni dosaženého standardu Životní úrov* ně. je to úkol stejně aktuální jako náročný, zejména dnes, kdy složitá mezinárodní situace vyžaduje uvol­nit větší prostředky pro zvýšení obranyschopnosti státu. Ovšem je to i úkol splnitelný, o čemž svědčí třeba skutečnost, že již v letošním roce bude tuzem­ská spotřeba palivoenergetických zdrojů nejen pro­centuálně, ale i v absolutním měřítku nižší než v ro­ce 1978. A tak plán příštího roku. který zákonitě vychází z letošních výsledků z dosažené rovnováhy vnitř­ních t vnějších ekonomických vztahů, rozvíjí dále le­tos obnovenou dynamiku národního hospodářství. Po­prvé v této pětiletce má přírůstek reálného hrubého národního důchodu dosáhnout tří procent. Průmyslo­vá výroba vzroste o 2.9 proč., přičemž strojírenství má zvýšit svou produkci o 6,4 proč. a elektronika 0 10.5 proč. Zvyšuje se objem investic do palivoener­­getické základny, a to o plných 38 procent, počítá se 1 s vyššími čísly rozestavěných a dokončovaných by­tů — stavbaři jich mají během roku 1984 odevzdat na devadesát tisíc. Přitom takto stanovené tempo roz­voje národního hospodářství, jakkoliv za daných pod­mínek náročné, neznamená docela určitě horní mez: plán sám o sobě nemůže postihnout ani rozsahem, a tím méně pak kvalitou všechny rezervy, jejich využití je v rukou resortů výrobních a hospodářských jed notek i konkrétních podniků Plán jako direktivní ná­stroj řízení stanoví cíle Na organizacích zůstává je­jich naplnění. Vyšší kvalita a vyšší efektivnost se ko­neckonců nepromítají jen do podnlkóvé sféry, jsou i předpokladem ke zvýšení nabídky a zpestření sorti­mentu zboží na trhn jril Na slavnostně vyzdobeném ruzyňském letišti v Pra­ze se s generálním tajemníkem ÚV KSC a preziden­tem CSSR a dalšími členy delegace rozloučili členové předsednictva 0V KSC V. Bllak, A. Indra, A. Kapek, J. Kempný a J. Korčák, kandidát předsednictva OV KSČ-J. Fojtík, tajemníci OV KSČ J. Havlin, F. Pltra a J. Poledník. Rozloučeni se dále zúčastnili vedoucí odděleni OV KSC, místopředsedové a miglstřt vlády JCSSR, místo­předsedové Federálního shromážděni, pFe'dstavitelé orgánů a politických stran Národní fronty CSSR a další osobnosti našeho politického a veřejného života Přítomen byl rovněž chargé d'affaires a. i. PLR v ČSSR J. Kustra se členy velvyslanectví. Kťáttíe před 10 hodinou zazněla státní hymna CSSR. G. Husák přijal hlášeni velitele čestné Jednotky praž­ské posádky nastoupené na letištní ploše s bojovou zástavou. V doprovodu ministra národní obrany arm. gen. M. Dzúra vykonal její přehlídku Poté se roz­loučil s čs stranickými a státními představiteli pracovníky velvyslanectví PLR v ČSSR Čestná vojen­a ská Jednotka pozdravila G Husáka slavnostnfm po­chodem. Členům delegace předali na rozloučenou ky­tice květlij naši pionýři. Zvláštní letadlo pak odstar­tovalo na cestu do Varšavy. VARŠAVA: Československá stranická a státní dele­gace vedená generálním ta|emn!kem ústředního vý­boru KSC, prezidentem CSSR G. Husákem přiletěla včera do Varšavy na oficiální přátelskou návštěvu Polské lidové republiky. Návštěvě se uskutečňuje na pozváni ústředního výboru PSDS, státní rady a rady ministrů PLR. Na letišti Okgcle, slavnostně vyzdobeném státními vlajkami obou bratrských zemi a rudými prapory, očekávali vzácné hosty první tajemník OV PSDS, před­seda rady ministrů PLR armádní generál W. Jaruzel­ski, předseda státní rady PLR H. Jabloňskl, maršálek Sejmu PLR S. Gucwa, člen politického byra OV PSDS, první tajemník’ varšavského výboru PSDS M. Wožnlak, předseda hlavního výboru Sjednocené lido­vé strany, náípěstek předsedy rady ministrů PLR R. .Malinowski, předseda OV Demokratické strany, náměs­tek .předsedy rady ministrů PLR E Kowalczyk, před­seda celostátní rady Vlasteneckého hnuti národní obrody J. Dobraczyňski a další polští představitelé. Přítomni byli velvyslanci obou států I. Diviš a A [edynak. Krátce po 11. hodině přistálo zvláštní letadlo s čes­koslovenskými výsostnými znaky na varšavském letíš tl. Nejvyššímu představiteli KSC a CSSR vyšil к letadlu vstříc W Jaruzelski a H. fablnňski a srdečně G. Hu sáka přivítali na půdě Polské lidové republiky Po­zdravili se také s dalšími členy stranické a státní delegace CSSR —- L. ŠtrOugalem, 1 Hamaném, R. Roh­líčkem, J. Řehořkem, B. Kučerou a Z Zalmanem. Po­té předaly děti vzácným hostům kvtlee květů Po státních hymnách CSSR a PLR podal G Husáko­­hlášenl velitel čestné Jednotky Polské lidové ar- Varšava srdečně uvítala G. Husáka Čs. stranická ,a státní delegace zahájisa návštěvu PLR • Slavnostně vyzdobená polská metropole e Pietni akt и hrobu Neznámého vojína • Setkáni s W. Jaruzelským (čtk): Československá stranická a státní delegace, vedená generálním ta­­jemnikem ÜV KSČ a prezidentem CSSR Gustávem Husákem, odcestovala včera na oficiální přátelskou návštěvu Polské lidové republiky, která se uskutečňuje na pozvání ústředního výboru Polské sjednocené dělnické stra­ny, státnf rady a rady ministrů PLR. V delegaci dále jsou člen předsednictva ÜV KSČ a předseda vlády ČSSR Lubomír Strougal, kandidát předsednictva a tajemník OV KSC Josef Haman, člen OV KSC a místopředseda vlády CSSR Rudolf Rohlíček, člen OV KSC a první náměstek ministra zahraničních věcí Jindřich Řehořek, předseda Československé strany socialistické a místo­předseda Federálního shromáždění Bohuslav Kučera, předseda Českoslo­venské strany lidové a místopředseda České národní rady Zbyněk 2alman a velvyslanec CSSR v PLR Jiří Diviš. mády, která nastoupila na letištní plochu na počest čs. delegace. G. Husák, W. Jaruzelski a H. Jabloňskl vzdat! poctu její bojové zástavě a vykonali přehlídku Jednotky složené ze tří druhů vojsk. G. Husák a členové čs. delegace se pak přivítali s dalšími polskými stranickými a státními činiteli. Pozdravili se rovněž se členy diplomatického sboru a pracovníky velvyslanectví ČSSR v PLR. Velmi srdečné uvítání připravili československým stranickým a státním představitelům obyvatele Var­šavy, kteří se shromáždili v prostorách letiště, a také čs. občané pracující v Polsku. Nad jejich hlavami se tyčily transparenty s hesly: „Srdečně vítáme stra­nickou a státní delegaci bratrské Československé so­cialistické republiky“, „Ať žije přátelství mezí PLS a ČS9R“. Na jejich pozdravy odpovídal generální ta­jemník 0V KSC a prezident ČSSR G. Husák upřímný­mi stisky rukou a tlumočil Jim pozdravy českoslo­venského lidu. Uvítací akt byl zakončen slavnostním pochodem čestné vojenské Jednotky. Z letiště se čs. stranická a státní delegace v do­provodu polských představitelů vydala slavnostně vy­zdobenými ulicemi hlavního města PLR do své var­šavské rezidence. V úvodu své návštěvy v PLR položila českosloven­ská stranická a státní delegace vedená generálním Pokračování os itr. 5 G. Husäk a W. Jaruzelski na varšavském letišti Telefoto: ČTK — J. KRULIS Ocenění zásluh o rozvoj čs.-polských vztahů Vysoká státní vyznamenání předána G. Husákovi a W. Jaruzelskému VARŠAVA: V paláci rady ministrů ve Varšavě předal včera předseda státní rady PLR Henryk Jabloúski generálnímu tajemníkovi OV KSC a prezidentu CSSR Gustávu Husákovi vysoké polské státní vyznamenání Velkou stuhu Rádu za zásluhy o Polskou lidovou republiku, která mu byla udělena při příležitosti jeho 70. narozenin. H. Jabloftski vysoce ocenil mimořádné zásluhy G. Husáka o rozvoj vztahů mezi oběma bratrskými ze­měmi a Jeho velký a všestranný přínos к rozvoji přá­telské spolupráce a upevňování Jednoty států socia­listického společenství. Generální tajemník ÜV KSC a prezident CSSiR G. Husák předal prvnímu tajemníkovi OV PSDS a před­sedovi rady ministrů PLR W. Jaruzelskému Rád Kle­menta Gottwalda. Při slavnostním aktu promluvili G. Husák, H. Jab­­loňski a W. Jaruzelski. Při předávání státního vyznamenání G. Husák řekl: Drahý soudruhu Jabloňskl, drahý soudruhu Jaruzel­ski. vážení soudriiři a přátelé. upřímně děkuji ústřednímu výboru PSDS a státní ra­dě PLR za velkou poctu, které se mně dostalo udě­lením Velké stuhy Rádu za zásluhy o Polskou lido­vou republiku. Přijímám toto vysoké vyznamenáni I Vaše laskavé ocenění mé práce především jako výraz uznáni zápa­su KSC za vítězství socialismu v naši zemi. Jako vý­raz uznání Jejím zásluhám n rozvoj a upevňováni spo­jeneckých svazků a spolupráce obou našich stran a států. Chápu toto vyznamenáni 1 jako symbol skuteč nostl, že se př! výstavbě socialismu můžeme vzájemně opírat o bratrskou součinnost, že máme v socialistic kém Polsku nejen dobrého souseda, ale spolehlivého přfjele a spojence. Historické kořeny čs.-polského přátelství vyrůstaly ze společných nebo obdobných osudů, které naše ná­rody po staletí sdílely, z pokrokových tradic našich dějin, z našich zápasů proti fašismu, za národní svo bodu a vítězství lidové mocí. Naše spolupráce sehrála velkou úlohu v poválečných letech, v období socialistické výstavby. Obstála ve všech zkouškách, kterými naše země 1 vztadiy v prú běhu doby prošly. Zejména od návštěvy soudruha Ja ruzelského v Praze v minulém roce zaznamenává nový vzestup a Jsme přesvědčeni, že má před sebou dob rou perspektivu rozvoje. S vřelými sympatiemi sledujeme úsilí PSDS, všech vlasteneckých sil lidového Polska o politickou a hos­podářskou konsolidací a upřímně se radujeme z kaž dého vašeho úspěchu. Chci Vás ujistit, že budu 1 na­dále usilovat o další upevňování bratrských svazků mezi našimi stranami a zeměmi ku prospěchu našich národů, celého socialistického společenství. Drazí soudruzi, dovolte, abych pf 1 našem setkáni splnil 1 milou po vlnnost, přebal nejvyšší čs. státní vyznamenání Rád K. Gottwalda prvnímu tajemníkovi ústředního výboru Polské sjednocené dělnické strany a předsedovi rady ministrů Polské Udové republiky soudruhu Wojciechu Jaruzelskému. Drahý soudruhu Jaruzelski, toto vyznamenáni. Vám bylo uděleno u příležitosti Vašich 60. narozenin za mimořádné zásluhy o prohlubováni přátelství a bratr­ské spolupráce mezi KSČ a PSDS, mezi národy Čes­koslovenska a Polska. Dokumentuje úctu, kterou b Vám, vynikajícímu stranickému a státnímu činiteli Poť ské lidové republiky, chová československý lid Celý svůj život Jste zasvětil boji za svobodu a spra­vedlnost pro polský lid. Stál Jste v předních řadách zápasu proti' fašismu, za vítězství lidové moci a budo­vání socialismu v Polsku, za přátelství a spojenectví Vaši země se Sovětským svazem. Svou zásadovostí, roz­hodnosti a statečností v čele stranických a státních orgánů Jste v těžkých hodinách Polska prokázal věr­nost ideálům socialismu, státnickou moudrost a od­povědnost za osudy své vlasti. S Vaši prací Jsou ne­rozlučně spjaty pozitivní výsledky, kterých dnes do­sahují pod vedením PSDS pracující Vaši země. Pokračování na W. Jaruzelski přebírá z rukou G. Husáka Rád Klemen­ta Gottwalda Foto: ČTK — JIŘÍ KRULIŠ Soustrast do Kolumbie (čtk): Prezident ČSSR Gustáv Husák zaslal soustrast­­ný telegram prezidentovi Kolumbijské republiky Bell­­sarlovľ Betancurovl v souvislosti s leteckým neštěs­tím letadla společnosti Avlansa. B. Chňoupek v Itálii (čtk): Na pozváni italského ministra zahraničních věcí Giulia Andreottlho odcestoval na oficiální návště­vu Italské republiky ministr zahraničních věcí В Chňoupek. V průběhu pobytu bude rovněž přijat ve Vatikánu. Z DOMOVA I ZE SVĚTA A. INDRA, člen předsednictva 0V KSČ a předseda Federálního shromáždění přijal mimořádného a zplno­mocněného velvyslance Mongolské Udové republiky v ČSSR ülzina Dordže v souvislosti s ukončením Jeho diplomatické mise. ZE ZASEDANÍ výboru RVHP pro vědeckotechnickou spolupráci se vrátil z Moskvy do Prahy mlstopředse da vlády ČSSR a předseda Státní komise pro vědecko­technický a Investiční rozvoj J. Obzlna. Přivítání na ruzyňském letišti se zúčastnil velvyslanec SSSR v ČSSR A. Botvln. Sejde se plénum ČNB (b): Součásti připrav na nejbllžší plenární schůzi České národní rady bylo I včerejší společné Jednáni výborů ČNR — ústavně právního a pro národní vý­bory a národností Poslanci se zabývali zprávou vlády ČSR o zabezpečování závěrů 6. zasedání OV KSČ « 4. schůze ČNR, z nichž pro činnost národních výbo­rů vyplynuly závažné úkoly. Zpráva, к niž podal vý­klad ministr vnitra ČSR J. Jung, konstatovala, že ná­rodní výbory postupně uvádějí do praxe nová opatře­­nf. Zvyšuji pozornost otázkám komplexního ekonomie kého a sociálnfbo rozvoje svých územních obvodů 1 uspokojování potřeb občanů. Nejvýraznějl se noví opatření projevuji v prácí volených orgánů NV: zvy­šuje se např. kvalita přípravy plenárních zasedáni na niž se mnohem aktivněji než dříve podílejí orgány Národní fronty a organizace řízené národními výbo ry. Včera Jednaly l další výbory ČNR. Výbor pro ze mědělstvl a výživu, který tentokrát zasedal v Brně se zabýval m) problematikou zásobování obyvatelstva CSR pitnou vodou a odpoledne byla zahájena v Praze schůze výboru pro průmysl e stavebnictví. Plán hospodářského a sociálního rozvoje V Bratislavě zasedal ústřední výbor KSS Zprávu přednesl K. Martinka (čtk): Návrh státního plánu hospodářského a sociálního rozvoje SSR na příští rok projednal v Bratislavi ústřední výbor Komunistické strany Slnvenska. Zúčastnili se ho člen předsednictva a tajemník ÜV KSC M Jakeš a vedoucí odděleni ÜV KSC J. Varga. Přítomni byli rovněž členové UKRK KSS, vedoucí odděleni UV KSS, tajemnící KV KSS a MV KSS v Bratislavě pro průmysl a zemědělství, komunisté-místopředsedo­­vé SNR a členové vlády SSR, i další hosté. ť Jednání zahájil a vedl člen předsednictva 0V KSC a první tajemník 0V KSS J. Lenárt. Pn volbě pracov nich komisí přednesl zprávu předsednictva 0V KSS o státním plánu hospodářského a sociálního rozvoje SSR na rok 1984 místopředseda vlády SSR a předseda Slovenské plánovací komise K. Martinka. Řekl mj.: ku, Dnes. kdy známe výsledky 1U měsíců letošního ro můžeme zodpovědně konstatovat, že převážnou část vytyčených úkolů Jsme úspěšně zvládli. Již v mno ha směrerh Jsme dosáhli vvššf míru mobilizace vnitř nich rezerv, než Jsme předpokládali, a učinili Jsme další krok v Intenzifikaci hospodářského rozvoje Předsednictvo 0V KSS a vláda SSR usiluji o to, že Je nejen potřebné, ale 1 reálné vytyčit na rok 1984 úkol — zvýšit tvorbu společenského produktu v porovnán' s očekávanou letošní úrovni o 3,2 proč a počítat na základě zlepšeni efektivnosti celého reprodukčnlhr procesu s rychlejším — 4 2procentntm růstem tvnrb\ národního důchodu. V diskusi vystoupil člen předsednictva a tajemník OV KSČ M Jakeš. Připomněl, že projednáni otázek dalšího rozvoje národního hospodářství v úzké spoji­tosti s posouzením vyostrené mezinárodní situace — která nejen zvyšuje náročnost úkolů, ale také přlka­­■">‘e důsledně je splnit — nebylo na 9. zasedáni OV KSČ náhodné. Z toho Je třeba vycházet při rozpra­cováni plánu a vytvářet podmínky pro přijímáni pro­gresivních úkolů v hospodářských plánech organizaci. V souvislosti s hodnocením dosavadních výsledků M. Jakeš vyzdvihl účast SSR na vcelku pozitivních tendencích rozvoje československé ekonomiky. Jak zdůraznil, př! realizaci úkolů příštího roku musí být v centru pozornosti, závěry 8. zasedáni ÜV KSČ. Když hodnotu podlí Slovenska na úkolech rozvoje čs. ekonomiky v příštím roce, M. Jakeš kladl důraz na zvýšen! výroby 1 kvality práce ve strojírenství a elektrotechnickém průmyslu, na potřebu soustředit úsilí všech zodpovědných orgánů a organizací na bu­dováni Jaderných elektráren 1 dalších rozhodujících průmyslových kapacit. Zdůraznil, že к splnění úkolů roku 1984 1 v dalším období bude nevyhnutelné Ještě rozhodněji a s větší znalpstl prosazovat využíváni principů zdokonalené soustavy řízení. V závěru M. Jakeš připomněl mimořádný význam dalšího zkvalit­ňováni ideologické a masově politické práce strany. V závěrečném slově J. Lenárt uvedl, že se ústřední výbor KSS na svém zasedáni ztotožnil s hodnocením výsledků realizace národohospodářského plánu letoš­ního roku, Jak ho uskutečnilo 9. zasedání 0V KSC, Pokračování na str. I

Next