Lidová Demokracie, prosinec 1983 (XXXIX/284-309)
1983-12-01 / No. 284
Ш 0 ¥ Ä DEMOKRACI6 ROC. XXXIX. - C. 284 ~ CENA 50 hal. ORGAN C S. STRANY LIDOVĚ — NOSITEĽ ft A D U PRACE__________Praha čtvrtek 1. prosince 1983 К 9. ZASEDÁNÍ ÚV KSČ Obnovená dynamika O třetím roce pětiletky platí jedno nepsané pravidlo: výsledky dosažené v těchto dvanácti měsících předznamenávají do jisté míry celkovou bilanci celého pětilétého období. A právě letošek přesvědčivě prokazuje, že cesta, kterou se v této pětiletce vydala naše ekonomika, je správná; že intenzifikace národního hospodářství, vyšší efektivnost a kvalita práce jako základní motiv obnovení dynamiky rozvoje jsou v současných složitých podmínkách rozhodujícím faktorem. Dosavadní výsledky napovídají, Že téměř všechny resorty své letošní úkoly nejen splní, ale v řadě ukazateli i překročí; průmyslová výroba např. o 2,6 proč., stavební výroba o 1,4 proč. apod. Přitom tyto hodnoty jsou dosahovány při nižších surovinových a energetických zdrojích, což ve svém souhrnu znamená, že podíl výrobní spotřeby na společenském produktu se snížil o 0,3 bodu — tedy v podstatě v souladu se záměrem 7. pětiletky. Tato fakta svědčí nejen o zvýšeném úsilí po hledání nových, netradičních postupů s cílem dosáhnout vyšší efektivnosti, ale i o rezervách, které dosud má naše ekonomika. Zpočátku roku se pro celou řadu podniků a organizací zdály být některé požadavky plánu snad i za hranicemi jejich možností. Vyrábět víc, kvalitněji a efektivněji s tím, že dostanou méně surovin, eqergie i finančních prostředků jim působilo nemalé starosti. Dnes je zřejmé, že tento trend plní svůj účel. Z tohoto konstatování vychází i koncepce plánu příštího roku tak, jak ji na svém 9. zasedání projednal v minulých dnech ÚV KSC. Charakteristickým rysem plánu 1984 je důsledné prosazování linie dal* šího zvyšování efektivnosti výroby a účinnějšího zhodnocování vstupních zdrojů. To je základní strategie. К jejímu naplnění se větší měrou než dosud předpokládá využíváni vědeckotechnického pokroku, Racionalizace práce směřující к úsporám paliv, energií, kovů a dalších materiálů a v neposlední řadě i prohloubení mezinárodní integrace v rámci zemí RVHP. Splnění těchto předpokladů má přímý vliv na udržení a zvyšováni dosaženého standardu Životní úrov* ně. je to úkol stejně aktuální jako náročný, zejména dnes, kdy složitá mezinárodní situace vyžaduje uvolnit větší prostředky pro zvýšení obranyschopnosti státu. Ovšem je to i úkol splnitelný, o čemž svědčí třeba skutečnost, že již v letošním roce bude tuzemská spotřeba palivoenergetických zdrojů nejen procentuálně, ale i v absolutním měřítku nižší než v roce 1978. A tak plán příštího roku. který zákonitě vychází z letošních výsledků z dosažené rovnováhy vnitřních t vnějších ekonomických vztahů, rozvíjí dále letos obnovenou dynamiku národního hospodářství. Poprvé v této pětiletce má přírůstek reálného hrubého národního důchodu dosáhnout tří procent. Průmyslová výroba vzroste o 2.9 proč., přičemž strojírenství má zvýšit svou produkci o 6,4 proč. a elektronika 0 10.5 proč. Zvyšuje se objem investic do palivoenergetické základny, a to o plných 38 procent, počítá se 1 s vyššími čísly rozestavěných a dokončovaných bytů — stavbaři jich mají během roku 1984 odevzdat na devadesát tisíc. Přitom takto stanovené tempo rozvoje národního hospodářství, jakkoliv za daných podmínek náročné, neznamená docela určitě horní mez: plán sám o sobě nemůže postihnout ani rozsahem, a tím méně pak kvalitou všechny rezervy, jejich využití je v rukou resortů výrobních a hospodářských jed notek i konkrétních podniků Plán jako direktivní nástroj řízení stanoví cíle Na organizacích zůstává jejich naplnění. Vyšší kvalita a vyšší efektivnost se koneckonců nepromítají jen do podnlkóvé sféry, jsou i předpokladem ke zvýšení nabídky a zpestření sortimentu zboží na trhn jril Na slavnostně vyzdobeném ruzyňském letišti v Praze se s generálním tajemníkem ÚV KSC a prezidentem CSSR a dalšími členy delegace rozloučili členové předsednictva 0V KSC V. Bllak, A. Indra, A. Kapek, J. Kempný a J. Korčák, kandidát předsednictva OV KSČ-J. Fojtík, tajemníci OV KSČ J. Havlin, F. Pltra a J. Poledník. Rozloučeni se dále zúčastnili vedoucí odděleni OV KSC, místopředsedové a miglstřt vlády JCSSR, místopředsedové Federálního shromážděni, pFe'dstavitelé orgánů a politických stran Národní fronty CSSR a další osobnosti našeho politického a veřejného života Přítomen byl rovněž chargé d'affaires a. i. PLR v ČSSR J. Kustra se členy velvyslanectví. Kťáttíe před 10 hodinou zazněla státní hymna CSSR. G. Husák přijal hlášeni velitele čestné Jednotky pražské posádky nastoupené na letištní ploše s bojovou zástavou. V doprovodu ministra národní obrany arm. gen. M. Dzúra vykonal její přehlídku Poté se rozloučil s čs stranickými a státními představiteli pracovníky velvyslanectví PLR v ČSSR Čestná vojena ská Jednotka pozdravila G Husáka slavnostnfm pochodem. Členům delegace předali na rozloučenou kytice květlij naši pionýři. Zvláštní letadlo pak odstartovalo na cestu do Varšavy. VARŠAVA: Československá stranická a státní delegace vedená generálním ta|emn!kem ústředního výboru KSC, prezidentem CSSR G. Husákem přiletěla včera do Varšavy na oficiální přátelskou návštěvu Polské lidové republiky. Návštěvě se uskutečňuje na pozváni ústředního výboru PSDS, státní rady a rady ministrů PLR. Na letišti Okgcle, slavnostně vyzdobeném státními vlajkami obou bratrských zemi a rudými prapory, očekávali vzácné hosty první tajemník OV PSDS, předseda rady ministrů PLR armádní generál W. Jaruzelski, předseda státní rady PLR H. Jabloňskl, maršálek Sejmu PLR S. Gucwa, člen politického byra OV PSDS, první tajemník’ varšavského výboru PSDS M. Wožnlak, předseda hlavního výboru Sjednocené lidové strany, náípěstek předsedy rady ministrů PLR R. .Malinowski, předseda OV Demokratické strany, náměstek .předsedy rady ministrů PLR E Kowalczyk, předseda celostátní rady Vlasteneckého hnuti národní obrody J. Dobraczyňski a další polští představitelé. Přítomni byli velvyslanci obou států I. Diviš a A [edynak. Krátce po 11. hodině přistálo zvláštní letadlo s československými výsostnými znaky na varšavském letíš tl. Nejvyššímu představiteli KSC a CSSR vyšil к letadlu vstříc W Jaruzelski a H. fablnňski a srdečně G. Hu sáka přivítali na půdě Polské lidové republiky Pozdravili se také s dalšími členy stranické a státní delegace CSSR —- L. ŠtrOugalem, 1 Hamaném, R. Rohlíčkem, J. Řehořkem, B. Kučerou a Z Zalmanem. Poté předaly děti vzácným hostům kvtlee květů Po státních hymnách CSSR a PLR podal G Husákohlášenl velitel čestné Jednotky Polské lidové ar- Varšava srdečně uvítala G. Husáka Čs. stranická ,a státní delegace zahájisa návštěvu PLR • Slavnostně vyzdobená polská metropole e Pietni akt и hrobu Neznámého vojína • Setkáni s W. Jaruzelským (čtk): Československá stranická a státní delegace, vedená generálním tajemnikem ÜV KSČ a prezidentem CSSR Gustávem Husákem, odcestovala včera na oficiální přátelskou návštěvu Polské lidové republiky, která se uskutečňuje na pozvání ústředního výboru Polské sjednocené dělnické strany, státnf rady a rady ministrů PLR. V delegaci dále jsou člen předsednictva ÜV KSČ a předseda vlády ČSSR Lubomír Strougal, kandidát předsednictva a tajemník OV KSC Josef Haman, člen OV KSC a místopředseda vlády CSSR Rudolf Rohlíček, člen OV KSC a první náměstek ministra zahraničních věcí Jindřich Řehořek, předseda Československé strany socialistické a místopředseda Federálního shromáždění Bohuslav Kučera, předseda Československé strany lidové a místopředseda České národní rady Zbyněk 2alman a velvyslanec CSSR v PLR Jiří Diviš. mády, která nastoupila na letištní plochu na počest čs. delegace. G. Husák, W. Jaruzelski a H. Jabloňskl vzdat! poctu její bojové zástavě a vykonali přehlídku Jednotky složené ze tří druhů vojsk. G. Husák a členové čs. delegace se pak přivítali s dalšími polskými stranickými a státními činiteli. Pozdravili se rovněž se členy diplomatického sboru a pracovníky velvyslanectví ČSSR v PLR. Velmi srdečné uvítání připravili československým stranickým a státním představitelům obyvatele Varšavy, kteří se shromáždili v prostorách letiště, a také čs. občané pracující v Polsku. Nad jejich hlavami se tyčily transparenty s hesly: „Srdečně vítáme stranickou a státní delegaci bratrské Československé socialistické republiky“, „Ať žije přátelství mezí PLS a ČS9R“. Na jejich pozdravy odpovídal generální tajemník 0V KSC a prezident ČSSR G. Husák upřímnými stisky rukou a tlumočil Jim pozdravy československého lidu. Uvítací akt byl zakončen slavnostním pochodem čestné vojenské Jednotky. Z letiště se čs. stranická a státní delegace v doprovodu polských představitelů vydala slavnostně vyzdobenými ulicemi hlavního města PLR do své varšavské rezidence. V úvodu své návštěvy v PLR položila československá stranická a státní delegace vedená generálním Pokračování os itr. 5 G. Husäk a W. Jaruzelski na varšavském letišti Telefoto: ČTK — J. KRULIS Ocenění zásluh o rozvoj čs.-polských vztahů Vysoká státní vyznamenání předána G. Husákovi a W. Jaruzelskému VARŠAVA: V paláci rady ministrů ve Varšavě předal včera předseda státní rady PLR Henryk Jabloúski generálnímu tajemníkovi OV KSC a prezidentu CSSR Gustávu Husákovi vysoké polské státní vyznamenání Velkou stuhu Rádu za zásluhy o Polskou lidovou republiku, která mu byla udělena při příležitosti jeho 70. narozenin. H. Jabloftski vysoce ocenil mimořádné zásluhy G. Husáka o rozvoj vztahů mezi oběma bratrskými zeměmi a Jeho velký a všestranný přínos к rozvoji přátelské spolupráce a upevňování Jednoty států socialistického společenství. Generální tajemník ÜV KSC a prezident CSSiR G. Husák předal prvnímu tajemníkovi OV PSDS a předsedovi rady ministrů PLR W. Jaruzelskému Rád Klementa Gottwalda. Při slavnostním aktu promluvili G. Husák, H. Jabloňski a W. Jaruzelski. Při předávání státního vyznamenání G. Husák řekl: Drahý soudruhu Jabloňskl, drahý soudruhu Jaruzelski. vážení soudriiři a přátelé. upřímně děkuji ústřednímu výboru PSDS a státní radě PLR za velkou poctu, které se mně dostalo udělením Velké stuhy Rádu za zásluhy o Polskou lidovou republiku. Přijímám toto vysoké vyznamenáni I Vaše laskavé ocenění mé práce především jako výraz uznáni zápasu KSC za vítězství socialismu v naši zemi. Jako výraz uznání Jejím zásluhám n rozvoj a upevňováni spojeneckých svazků a spolupráce obou našich stran a států. Chápu toto vyznamenáni 1 jako symbol skuteč nostl, že se př! výstavbě socialismu můžeme vzájemně opírat o bratrskou součinnost, že máme v socialistic kém Polsku nejen dobrého souseda, ale spolehlivého přfjele a spojence. Historické kořeny čs.-polského přátelství vyrůstaly ze společných nebo obdobných osudů, které naše národy po staletí sdílely, z pokrokových tradic našich dějin, z našich zápasů proti fašismu, za národní svo bodu a vítězství lidové mocí. Naše spolupráce sehrála velkou úlohu v poválečných letech, v období socialistické výstavby. Obstála ve všech zkouškách, kterými naše země 1 vztadiy v prú běhu doby prošly. Zejména od návštěvy soudruha Ja ruzelského v Praze v minulém roce zaznamenává nový vzestup a Jsme přesvědčeni, že má před sebou dob rou perspektivu rozvoje. S vřelými sympatiemi sledujeme úsilí PSDS, všech vlasteneckých sil lidového Polska o politickou a hospodářskou konsolidací a upřímně se radujeme z kaž dého vašeho úspěchu. Chci Vás ujistit, že budu 1 nadále usilovat o další upevňování bratrských svazků mezi našimi stranami a zeměmi ku prospěchu našich národů, celého socialistického společenství. Drazí soudruzi, dovolte, abych pf 1 našem setkáni splnil 1 milou po vlnnost, přebal nejvyšší čs. státní vyznamenání Rád K. Gottwalda prvnímu tajemníkovi ústředního výboru Polské sjednocené dělnické strany a předsedovi rady ministrů Polské Udové republiky soudruhu Wojciechu Jaruzelskému. Drahý soudruhu Jaruzelski, toto vyznamenáni. Vám bylo uděleno u příležitosti Vašich 60. narozenin za mimořádné zásluhy o prohlubováni přátelství a bratrské spolupráce mezi KSČ a PSDS, mezi národy Československa a Polska. Dokumentuje úctu, kterou b Vám, vynikajícímu stranickému a státnímu činiteli Poť ské lidové republiky, chová československý lid Celý svůj život Jste zasvětil boji za svobodu a spravedlnost pro polský lid. Stál Jste v předních řadách zápasu proti' fašismu, za vítězství lidové moci a budování socialismu v Polsku, za přátelství a spojenectví Vaši země se Sovětským svazem. Svou zásadovostí, rozhodnosti a statečností v čele stranických a státních orgánů Jste v těžkých hodinách Polska prokázal věrnost ideálům socialismu, státnickou moudrost a odpovědnost za osudy své vlasti. S Vaši prací Jsou nerozlučně spjaty pozitivní výsledky, kterých dnes dosahují pod vedením PSDS pracující Vaši země. Pokračování na W. Jaruzelski přebírá z rukou G. Husáka Rád Klementa Gottwalda Foto: ČTK — JIŘÍ KRULIŠ Soustrast do Kolumbie (čtk): Prezident ČSSR Gustáv Husák zaslal soustrastný telegram prezidentovi Kolumbijské republiky Bellsarlovľ Betancurovl v souvislosti s leteckým neštěstím letadla společnosti Avlansa. B. Chňoupek v Itálii (čtk): Na pozváni italského ministra zahraničních věcí Giulia Andreottlho odcestoval na oficiální návštěvu Italské republiky ministr zahraničních věcí В Chňoupek. V průběhu pobytu bude rovněž přijat ve Vatikánu. Z DOMOVA I ZE SVĚTA A. INDRA, člen předsednictva 0V KSČ a předseda Federálního shromáždění přijal mimořádného a zplnomocněného velvyslance Mongolské Udové republiky v ČSSR ülzina Dordže v souvislosti s ukončením Jeho diplomatické mise. ZE ZASEDANÍ výboru RVHP pro vědeckotechnickou spolupráci se vrátil z Moskvy do Prahy mlstopředse da vlády ČSSR a předseda Státní komise pro vědeckotechnický a Investiční rozvoj J. Obzlna. Přivítání na ruzyňském letišti se zúčastnil velvyslanec SSSR v ČSSR A. Botvln. Sejde se plénum ČNB (b): Součásti připrav na nejbllžší plenární schůzi České národní rady bylo I včerejší společné Jednáni výborů ČNR — ústavně právního a pro národní výbory a národností Poslanci se zabývali zprávou vlády ČSR o zabezpečování závěrů 6. zasedání OV KSČ « 4. schůze ČNR, z nichž pro činnost národních výborů vyplynuly závažné úkoly. Zpráva, к niž podal výklad ministr vnitra ČSR J. Jung, konstatovala, že národní výbory postupně uvádějí do praxe nová opatřenf. Zvyšuji pozornost otázkám komplexního ekonomie kého a sociálnfbo rozvoje svých územních obvodů 1 uspokojování potřeb občanů. Nejvýraznějl se noví opatření projevuji v prácí volených orgánů NV: zvyšuje se např. kvalita přípravy plenárních zasedáni na niž se mnohem aktivněji než dříve podílejí orgány Národní fronty a organizace řízené národními výbo ry. Včera Jednaly l další výbory ČNR. Výbor pro ze mědělstvl a výživu, který tentokrát zasedal v Brně se zabýval m) problematikou zásobování obyvatelstva CSR pitnou vodou a odpoledne byla zahájena v Praze schůze výboru pro průmysl e stavebnictví. Plán hospodářského a sociálního rozvoje V Bratislavě zasedal ústřední výbor KSS Zprávu přednesl K. Martinka (čtk): Návrh státního plánu hospodářského a sociálního rozvoje SSR na příští rok projednal v Bratislavi ústřední výbor Komunistické strany Slnvenska. Zúčastnili se ho člen předsednictva a tajemník ÜV KSC M Jakeš a vedoucí odděleni ÜV KSC J. Varga. Přítomni byli rovněž členové UKRK KSS, vedoucí odděleni UV KSS, tajemnící KV KSS a MV KSS v Bratislavě pro průmysl a zemědělství, komunisté-místopředsedové SNR a členové vlády SSR, i další hosté. ť Jednání zahájil a vedl člen předsednictva 0V KSC a první tajemník 0V KSS J. Lenárt. Pn volbě pracov nich komisí přednesl zprávu předsednictva 0V KSS o státním plánu hospodářského a sociálního rozvoje SSR na rok 1984 místopředseda vlády SSR a předseda Slovenské plánovací komise K. Martinka. Řekl mj.: ku, Dnes. kdy známe výsledky 1U měsíců letošního ro můžeme zodpovědně konstatovat, že převážnou část vytyčených úkolů Jsme úspěšně zvládli. Již v mno ha směrerh Jsme dosáhli vvššf míru mobilizace vnitř nich rezerv, než Jsme předpokládali, a učinili Jsme další krok v Intenzifikaci hospodářského rozvoje Předsednictvo 0V KSS a vláda SSR usiluji o to, že Je nejen potřebné, ale 1 reálné vytyčit na rok 1984 úkol — zvýšit tvorbu společenského produktu v porovnán' s očekávanou letošní úrovni o 3,2 proč a počítat na základě zlepšeni efektivnosti celého reprodukčnlhr procesu s rychlejším — 4 2procentntm růstem tvnrb\ národního důchodu. V diskusi vystoupil člen předsednictva a tajemník OV KSČ M Jakeš. Připomněl, že projednáni otázek dalšího rozvoje národního hospodářství v úzké spojitosti s posouzením vyostrené mezinárodní situace — která nejen zvyšuje náročnost úkolů, ale také přlka■">‘e důsledně je splnit — nebylo na 9. zasedáni OV KSČ náhodné. Z toho Je třeba vycházet při rozpracováni plánu a vytvářet podmínky pro přijímáni progresivních úkolů v hospodářských plánech organizaci. V souvislosti s hodnocením dosavadních výsledků M. Jakeš vyzdvihl účast SSR na vcelku pozitivních tendencích rozvoje československé ekonomiky. Jak zdůraznil, př! realizaci úkolů příštího roku musí být v centru pozornosti, závěry 8. zasedáni ÜV KSČ. Když hodnotu podlí Slovenska na úkolech rozvoje čs. ekonomiky v příštím roce, M. Jakeš kladl důraz na zvýšen! výroby 1 kvality práce ve strojírenství a elektrotechnickém průmyslu, na potřebu soustředit úsilí všech zodpovědných orgánů a organizací na budováni Jaderných elektráren 1 dalších rozhodujících průmyslových kapacit. Zdůraznil, že к splnění úkolů roku 1984 1 v dalším období bude nevyhnutelné Ještě rozhodněji a s větší znalpstl prosazovat využíváni principů zdokonalené soustavy řízení. V závěru M. Jakeš připomněl mimořádný význam dalšího zkvalitňováni ideologické a masově politické práce strany. V závěrečném slově J. Lenárt uvedl, že se ústřední výbor KSS na svém zasedáni ztotožnil s hodnocením výsledků realizace národohospodářského plánu letošního roku, Jak ho uskutečnilo 9. zasedání 0V KSC, Pokračování na str. I