Ľud, 1949 (II/2-76)
1949-01-04 / nr. 2
Äoínŕft n. .,u Ot ka Stí 55 II., vej Stí lár dak StU| a e va. 23 nen< nevi iiizer Čú/o 2 ,ud*', Ústredni *— i’jtl. Kiazrúca Vysoké. „ Šéf reči O 3T ký, zodpovedný záriét Dočkal. Tlač! „Práca", Bratisla' "á uzávierka o j a neuverej’’ ’iikopisy sa 47% •V'.) h _________„„ojuce sa predplatného a eie vybavuje administrácia. rÚstredný or g án Strany sloven Cena Kčs 2 Predplatné na „ľ,uď*: mesačne *0 Kčs, Štvrťročne 120 Kčs, polročne 240 Kčs, ročne 480 Kčs. Jednotlivé čísla po 2 Kčs Predplatné do cudziny: mesačne 70 Kčs, štvrťročne 210 Kčs, polročne 420 Kčs, ročne 840 Kčs so zarátaním poštovného. Malé oznamy a inzercia sa prijíma denne od 8.—12. bod. v administrácii v Bratislave, Štúrova' 6/c. tel. 55-49 a 77-21 a vo fil. adm. v Prahe II., školská 13., tel. 27-606. Malé oznamy a :u zercia ea uverejní len po zaplatení. Malé oznamy: slovo 4.— Kčs, tučné 6.— Kčs, zamestnanie hľadajúci 2.— Kčs. Za vydanie adresy a podanie ponuky 2.— Kčs. Porto na zaplatenie ponúk 10.— Kčs. Novinové výplatné povolené Riaditeľstvom pôšt a telegrafov v Bratislave. Dohl. pôšt. úr. Bratislava 2. kej obrody Bratislava, utorok 4. januára 1949 Prvej československej päťročnici zdar! Odkaz predsedu vlády pracujúcim — Päťročnicu musíme splniť vo všetkých odvetviach, lebo inak by sme nezvýšili všeobecne a natrvalo životnú úroveň — Prekážky treba odstraňovať, nie pred nimi ustupovať — Hospodárska spolupráca so SSSR v prvom roku 5 RP Praha (čtk) Predseda vládv Ant. Zápotocl ý odpovedal na niekoľko otázok zástupcovi CTK pri príležitosti zakončenia dvojročnsce a nástupu do päťročného Pianu prestavby a výstavby čsl. hospodárstva. Na otázku, kde vidí úspechy a nedostatky prvého csl. hospodárskeho plánu ávolročnice predseda vlády odpovedal: Úspech dvojročného hospodárskeho plánu spočíva v prvom rade v tom. že rozbil všetky námietky pochybovačov o nemožnosti plánovaného hospodárenia. Dvojročný nplán nám ukázal, že plánovanie je úspešné a prospešné. I v odvetviach, kde plány nebolv splnené, a azdň práve v tých odvetviach, ukázal sa najväčší úspech plánovania. Bolv tu odhalené slabé stránky a nedostatky, ktoré nebyť p ánovania zostaly bv utajené a nezistené. Mám tu na zreteli na i m ä naše pôdohospodárstvo a stavebníctvo. 1 keď pripustíme, že na pôdohospodárstvo pôsobilo sucho a na stavebníctvo neskoré znárodnenie, predsa nesplnenie plánu stavia pred nás dôležitú otázku preorientovania a prestavby výroby v týchto sektoroch. V obidvoch sektoroch máme už k tomu nábehy. Veľkú úlohu bude tu mat mechanizácia a nové výrobné metódy. Päťročnicu musíme po získaných skúsenostiach splniť nielen v priemysle, ale vo všetkých odvelviaeh výroby. Inak by sme nezvýšili všeobecne a natrvalo životnú úroveň. Na otázku, či sú zaistené všetky predpoklady pre úspešný štart do päťročnice, predseda vlády odpovedal. Predpoklady k štartu do päťročnice sú dané plnením dvojročného plánu. V priemysle sme dobre pripravení zvládnuť úlohy, ktoré znamenajú zvýšiť celkový objem tejto výroby proti roku 1948 o 17%. V surovinovom zásobovaní sa nám podarí uvoľniť pociťované napätie vdaka doterajšiemu úspechu a pomoci Sovietskeho sväzn, predpokfodá však najvyššiu úspornosť pri ho»i- wení. na ima s dovážanými surovinami. V poľnohospodárstve musíme zaistiť úspech plánu nielen novou organizáciou, využívaním strojovej techniky, preorientovaním na zvýšenie živočíšnej výroby, ale i dokonalejšími metódami výkupu poľnohospodárskych produktov. Stavebníctvo vstupuje do päťročnice so značným- zaťažením z dvojročnice; bude veľkou úlohou znárodneného stavebného podnikania, aby urobilo obrat v doterajšej praxi. Tu záleží najviac na dodržovaní plánu. Začínať stavať mének znamená dnes postaviť viac. Je zbytočné a škodlivé všetko rozostavať a nič nedostavať. Druhá otázka je, ako urýchliť stavbv a zaviesť nové metódy. Bude tu treba zápasiť s mnohými prekážkami, ale som presvedčený, že to pôjde. Prekážky treba odstraňovať a nie pred nimi ustupovať. Mv musíme odstraňovať prekážky a budeme ich odstraňovať aj v stavebníctve. V päťročnici plánujeme i spotrebu. Chceme viac prideľovať. Bude záležať na pôdohospodárskej i na priemyselnej výrobe, či túto úlohu splníme. Samozrejmým predpokladom pritom je stupňovanie produktivity práce, zvyšovanie kvality výrobkov a konečne rozširovanie počtu produktívne pracujúcich v celom hospodárstve. Hladký štart do päťročnice sme si zaistili. Opierame sa o pokoj a mier, o široko znárodnený sektor priemyselnej výroby, o pevnú politickú konsolidáciu, porážku sabotáží, sprisahaneekveh živlov vo februári a stále stúpajúce súťaženie v pracovných výkonoch. Päťročnica bude nielen splnená, ale i prevýšená. O tom, ako sa prejaví spolupráca so SSSR v našom hospodárstve v prvom roku päťročnice, povedal predseda vlády: Spojením čs. hospodárstva s hospodárstvom SSSR sa v prvom roku päťročnice ďalej upevní a rozšíri. Z celkového čs. dovozu pripadne na dovoz zo Sovietskeho sväzn plných 20% a rovnako z celkového nášho vývozu vyvezie sa do SSSR asi jedna pätina. Sovietsky sväz‘ nám pomáha dosiahnuť vvsokú spotrebnú úroveň vo výžive, zásobí náš priemysel surovinami a polotovarmi a dodá nám niektoré dôležité investičné statky. Zabezpečil je tiež zamestnanosť nášho ľahkého priemyslu tým. že odoberie značnú časť jeho výrobkov, ktoré by sme inakšie na svetových trhoch ťažko uplatnili a ktorými si vyprodukujeme dovozy potrebných surovín vo výhodnom pomere. Náš hospodársky etvk so SSSR. je veľmi výhodný, pretože dovážame 97% potravín, surovín a poloto-varov a len 3% hotových výrobkov, zatiaľ čo vyvážame 95% priemyselných výrobkov. z toho plných 70% výrobkov priemyslu ľahkého. Predseda vlády A. Zápotocký odkazuje na prahu päťročnice českému a slovenskému pracujúcemu ľudu: Verím v český i slovenský ľud. Verím v jeho tvorčiu pracovnú energiu, verím v jeho pevnú vôľu odpútať &a od starého kapitalistického vykorisťovania. a ísť cestou ľudovej demokracie k socializmu. To je cesta pokoja a mieru, cesta usilovného tvorenia. Pevná vôľa, svojou vlastnou prácou postarať sa o svoje vlastné šťastie a vybudovať radostnú budúcnosť. Slovenský a český ľud túto cestu nastúpil, nedá sa od nej odradiť a dosiahne vytýčený ciel. Päťročnici zdar! Bulharský 5RP Sofia (Tass) — Bulharské veľké národné shromaždenie preskúmalo v druhom čítaní vlád ny návrh zákona päťročného plánu o rozvoji národného hospodárstva. Po niekoľkých redakčných úpravách bulharský päťročný plán schválili. Dvojaké ceny vyhlásené Sadzobník novej všeobecnej dane Bratislava (zas) — Za účelom zjednodušenia daňovej sústavy zavádza sa všeobecná daň, ktorá nahradí od 1. januára 1949 asi 21 nepriamych, čiastočne priamych daní, ako aj niektoré poplatky.^ Zákonom čís. 283/1948 Sb. z. bola vyhlásená 11 á o všeobecná daň. ktôrej podliehajú tovary, vyrobené u nás, ako i dovezené z cudziny a výkony tých, ktorí ich prevádzajú. Podrobnosti o druhoch tovarov a výkonoch, podliehajúcich všeobecnej dani. ako aj sadzby dane na tieto tovary a výkony obsahuje nariadenie ministra financií čís. 285/1948 Sb. z. zo dňa 24. decembra 1948. l’odľa toho t o nariadenia minist-a f m všeobecnú daň budú platiť trvalí poplatníci podľa sadzobníka „A“ z tovarov, podľa sadzobníka „B“ paušálne sa zdaní tovar a výkon u súkromných a družstevných podnikov výroby a služieb (napr. obuvníci, krajčíri, holiči atď.), podľa sadzobníka ..C“ budú paušálne zdanení poľnohospodári a podľa sadzobníka „D“ bude zdanená preprava a výkony s prepravou súvisiace. Sadzobník ,.A“, všeobecnej dani rozoznáva pre niektorý tovar dvojaké sadzby, a to sníženú sadzbu pre tovar distribuovaný a základnú sadzbu pre tovar voľne predávaný. Poplatníci, podliehajúci jednorazovej dani zo zásob, zistených ku dňu 31. decembra 1948, budú platiť daň podľa zvláštneho sadzobníka vyhláseného v nariadení ministra financií eís. 290/1948 Sb. z. zo dňa 29. decembra 1948. Táto všeobecná daň zo zásob sa vypočítava podľa nariadenia ministra financií čís. 190/1948 Sb. v. tak. že z tovaru, uvedeného v sadzobníku, ktorý dosiaľ podliehal 1%, prípadne- 3% dani z obratu, zaťaží za 1%, prípadne 3% daňou z ceny tovaru nachádzajúceho sa ku dňu 31. decembra 1948 v podniku. K tomuto sa však ešte pripočíta sadzba všeobecnej dane podľa zvlášteho sadzobníka. Nový rok na pražskom Hrade Aké úlohy čakajú v r. 1949 Národné shromaždenie Praha (čtk) — V prvý deň roku vystriedalo sa na pražskom Hrade väčšie množstvo delegácií, ktoré boly blahoželať prezidentovi Republiky. Medzi prvými prijal prezident delegáciu Národného shromajdenia. V jej mene blahoželal Dr. John, ktorý v gratulačnom prejave vyzdvihol aj zásluhu prezidenta o februárové víťazstvo, ktorým sa otvorily cesty k socializmu. Predseda NS, spomenúc najdôležitejšie udalosti minulého roku, vyslovil presvedčenie, že s dosiahnutými politickými aj hospodárskymi výsledkami môžeme byť spokojní. Prezident Republiky, odpovedajúc na blahoželanie, naznačil aj najbližšie úlohy, ktoré čakajú Národné shromaždenie v roku 1949. Pripomenul z nich najmä prácu na uskutočnení ústavy 9. mája, uzá-konenie noriem, ktoré zabezpečia plnenie päťročnice, prerokovanie množstva kodifikačných zákonov a práce na premene právneho poriadku podľa princípov ľudovej demokracie. NS bude predovšetkým mať na starosti _ upravovať zákonné podmienky pre socialistickú prestavbu nášho štátu. Blahoželanie vlády tlmočil potom prezidentovi Republiky jej predseda Zápotocký. Za pražských veľvyslancov a vyslancov predniesol blahoželanie francúzsky veľvyslanec M. Dejean. Za armádu prišla gratulovať delegácia, ktorú viedol minister NO generál Svoboda. Naposledy blahoželali zástupcovia SNB na čele s ministrom vnútra Noskom. Po celý deň 1. januára podpisovali Pražania na Hrade prezidentovi gratulačné hárky. Nový zákon o advokácii v platnosti Praha (čtk) — Ešte v predposlednom dni r. 1948 menoval minister spravodlivosti predsedov správnych komisií krajských sdružení advokátov, ako aj predsedov .a členov Správnych komisií Ústredného sd nížení a advokátov v Prahe. Sú to ľudia, na ktorých bude ležať väčším dielom celá váha ťažkej a zodpovednej úlohy, danej novým zákonom o reorganizácii advokácie. Pri tejto príležitosti prehovoril k nim minister spravodlivosti Dr. A. Čepička. Zdôraznil najmä potrebu prebudovať advokátsky stav nielen organizačne, štrukturálne, ale predovšetkým vnútorne, ob; sahove. Potom složili predseda Správnej komisie Ústredného sdruženia advokátov v Prahe Dr. Zikmund Stein a ostatní predsedovia správnych komisií sľub do rúk ministra spravodlivosti, že svoje nové dôležité povinnosti budú vykonávať svedomité, poctivo a v duchu ľudovej demokracie. Prudký pokles obchodu medzi SSSR a Juhosláviou Moskva (Tass) — Po rozhovoroch medzi ministerstvom zahraničného obchodu SSSR a juhoslovanskou obchodnou delegáciou, ktorá prišla do Moskvy, podpísali protokol o výmene tovarov v roku 1949. Vzhľadom na nepriateľskú politiku juhoslovanskej vlády voči SSSR, ktorá znemožnila širokú hospodársku spoluprácu medzi SSSR a -Tuhosláviou sa v protokole predvída sn ženie výmeny tovarov medzi SSSR a Juhosláviou v porovnaní s rokom 1947 na osminu. 30. decembra juhoslovanská obchodná delegácia na čele s ministrom zahraničného obchodu FĽR.T Popovičom odcestovala z Moskvy. Na stanici sa s delegáciou rozlúčili zástupca ministra zahraničného obchodu SSSR Semičasnov. obchodný predstaviteľ SSSR y Juhoslávii Lebedev a prednosta protokolu ministerstva zahraničného obchodu SSSR lutzmi nsk v. Kde pracujú referáty KNV T B r a t i s 1 a v a (rl) — Predsedníctvo KNV v Bratislave Oznamuje, že Predsedníctvo, referát pre všeobecné veci vnútorné a referát plánovací sú Umiestené v budove bývalej Obchodnej a priemyselnej komory v Bratislave na Gorkého ul. č. 4. Referát finančný je v budove Povereníctva financií na Rooseveltovej ul. č. 1. V budove KNV na Račanskej ceste e. 6b budú umiestené: referát sociálny a pracovný. referát hospodársky, referát zdravotný. _ referát poľnohospodársky a referát výživy a zásobovania. V budove Povereníctva techniky na Štefanovičovej ul. e. 1—3 bude umiestený referát technický a v budove Povereníctva školstva, vied a ume nía na_ Šoltésovej ul. č. 4 bude referŕ školský. Umiestenie referátu bezpečnom nóho_ bude oznámené dodatočne. Dňom januára 1949 začínajú činnosť referát ý veci vnútorné, referát plánovací, bezp: nostný a finančný. O začiatku činnú ďalších referátov a prípadných zmei/h bude verejnosť včas informovaná. Prezident podáva bilanciu roku 1948 Uplynulý rok ostane medzníkom v našich dejinách — Naše výhľady do budúcností — Premeníme cifry plánov v 10- žehnané tvorivé plody ľudskej práce — Lepšiu budúcnosť dosiahneme len svornou spoluprácou všetkých pokrokovch síl národa — Splnenie päťročnice, základný kameň budovania socialistického poriadku Bratislava (rl) — Prezident Republiky povedal na Nový rok do rozhlasu prejav, v ktorom podal bilancia roku 1948. Z prejavu vyberáme: Ešte nikdy pri vstupe do Nového roku sme nestáli pred tak nádejnými výhľadmi do budúcnosti ako teraz. Ak môžeme dnes vyjadriť toto presvedčenie, tak jedine preto, že uplynulý rok vytvoril podmienky, nutné pre zdarný postup vpred. Myslím preto, že bude správne, aby sme sa obzreli zpäť a zhodnotili tie udalosti, na ktoré rok 1948 bol tak bohatý. Áno, Tok 1948 a udalosti, ku ktorým došlo vo februári a po ňom. zostane medzníkom v definácb nášho štátu a našich národov. Vo februárových dňoch vystúpil náš pracujúci «’ud miest a vidieka v svornej lednote, aby ubránil svoje revolučné vymoženosti a nezávislú budúcnosť svojho nového štátu proti rozvratnickym pokusom vladizradnej reakcie. Náš ľud rozdrvil tieto pokusy v našej krajine a tým Zabezpečil nezávislosť Republiky a pokojný vývoj k socialistickej budúcnosti. Keď som pred rokom hovoril k Vám, drahí priatelia, poukázal som na tie reakčné živly, ktoré irozvraoaly Národný front, ktoré sa votrely do nášho politického života a pracovaly proti programu vlády, proti ľudu a za rozvrat. Bolí to tí reakčníci. ktorí v ťažkej situácii, vyvolanej katastrofálnym suchom a neúrodou v roku 1947. zneužívali nešťastia. ktoré postihlo našu kraiinu, podporovali hospodársky rozvrat, robili sabotáž hospodárskych a vládnych prác. riadiac sa zlotrilým heslom: Čím horšie pre ľud. tým lepšie pre nich. pre reakciu » iei protištátne proti ľudové plánv a ciele. Náš statočný ľud svojím historickým februárovým víťazstvom odvalil ťažký kameň zo svojej cesty k lepšiemu socialistickému zajtrajšku. Blahodarné dôsledky tohto víťazstva sa čoskoro pre ja vily v celom našom verejnom živote. Nová vláda obrodeného Národného frontu rýchle dokonala to. čo pre zúrivý odpor reakčných činiteľov bolo znemožnené. Na poprednom mieste treba uviesť ďalšie znárodnenie v priemysle, veľkoobchode a zahraničnom obchode, ako žiadal siazd závodných rád 22. februára 1948. Tým sa nielen daléi značne posilnil vereiný, socialistický sektor v našom národnom hospodárstve, ale zasadila sa tiež ďalšia citeľná rana reakcii, ktorej sa zúžila hospodárska základňa a tým živná pôda úkladov proti základom nášho ľudovo-demokratiek e ho zriadenia. Z ostat-ných významných opatrení uvediem rýchle ukončenie pozemkovej reformy a uz.tonenie národného poistenia. Splnenie xádneho programu bolo potom korunované prijatím našej novej ľudovo-d em okra ti ekei ústavy, ústavy deviateho mája, ktorá v súade e vôľou a záujmami nášho ľudu zakotvila rsetkv základné vymoženosti a demokratickej revolúcie. našil národne i Mé vítszstvo slávil tým náš ľud, u vedomiu'e si iba vtedy. ak si pripomenieme, aké prekážky kládli exponenti reakcie práve pri prerokovaní ústavy v Ústavnom národnom s hroma./, lení, kde odhalili svoju reakčnú protU’udovú tvár. V bilancii uplynulého rok m vynikajúce miesto patrí 30. máju, keď ľud svojím jednomyseľným hlasovaním za jednotnú kandidátku Národného frontu potvrdil a ďalej upevnil svoju jednotu a februárové víťazstvo. Z májových volieb vyšlo nové. skutočne ľudové Národné ehromaž lenie, ktoré prestalo byt raz pavždy baštou reakcie a ktoré teraz v spojom ári s vládou rieši vfotky problémy, ktoré stola, na programe dňa pri plnení veľkého budovateľského pro gramu. Ukončili sme dvojročný plán a mô- Pokraíovitnic na 2. sírane.