Ľud, 1951 (IV/153-228)
1951-07-01 / nr. 153
fMČ 1151 PV 1157 Predplatné na „Ľud” mesačne 40 Kčs, štvrťročne 120 Kčs, polročne 240 Kčs, ročne 4Ö0 Kčs. Predplatné do cudziny mesačne 70 Kčs, štvrtročne 210 Kčs, polročne 420 Kčs, ročne 840 Kčs. so započítaním poštovného. Malé oznamy a inzerciu prijíma denne od 8.—12 hod. administrácia v Bratislave, Sedlárska 7/1., tel. 553-59 a filiálna administrácia v Prahe II., Školská 13., tel. 27-606. Malé oznamy a inzercia sa uverejní ten po zaplatení. Za vydanie adresy a podanie ponuky 2 Kčs. Porto na zaplatenie ponúk 10 Kčs. Novinové výplatné povolilo Riaditeľstvo pôšt a telegrafov v Bratislave. Dohliadaci poštový úrad Bratislava 2. Ústredný o-gán Strany slovenskej obrody Bratislava, nedeľa 1. júla 1951 Číslo 153 Zpráva e za-. ' aií ÚV KSČ v dňoch 26. a 27. júna 1951 Praha (čtk) — V dňoch 26. a . ,1.111 1961 bolo plenárne zasadanie Ústredného výboru Komunistickej strany Ceskoslovenr'-a. Rokovanie otvoril a viedol súdruh Antonín Zápotocký. O najbližších úlohách Strany v po. .„hospodár sf- Tf oval súdruh Rudolf Slánsky. Vo svojom prejave podá! prehľad o vcelku úspešnom vývoji budovania jednotných roľníckych družstiev od februárového zasadania ÜV KSČ, a ukázal ako uskutočňovať ďalej dve hlavné úlohy;: Upevňovať jestvujúce družstvá: prevádzať jednotné roľnícke družstvá z nižších typov na vyššie a zakladať nové družtsvá. Dalši postup závisí od toho, koľko malých i stredných roľníkov presvedčíme a získame. Te raz je dôležité, aby včas a bez strát Sa vyko nala žatva, aby jednotné roľnícke družstvá se stály príkladom pri uskutočňovaní žatvy a ab) sme všade získali čo najviac roľníkov pre spoločné žatevné práce. Rovnako tak treba zaistil rýchly výkup, aby prvé zrno od mláťačky išlr štátu. V prejave sa ďalej zaoberal otázkami vnútorného upevňovania jednotných roľníckych druž stiev, zlepšenia organizácie práce a zvyšovania výnosov a zdôraznil otázku .boja proti záškodníctvu dedinských boháčov. Súdruh Rudolf Slánský podal zprávu o zásadách reorganizácie správy štátnych majetkov a strojových staníc, ku ktorej dal popud súdruh Gottwald a ktorá bola schválená predsedníctvom strany. Správa bude decentralizovaná a zhospodárnená, zruší sa ústredné riaditeľstvo štátnych majetkov a ústredné riaditeľstvo štátnych lesov. Štátne majetky bude spravovať Ministerstvo pôdohospodárstva prostredníctvom krajských správ a v okresoch sa stanú samostatne hospodáriacimi jednotkami. Zvýši sa kontrola ľudovou správou. Obdobne bude decentralizovaná správa štátnych traktorových staníc. ~ javu súdruh Slánský zdô: _veťkú úlohu socialistickej výstavby dediny možno úspešne zvládnúť len za tej podmienky, že strana bude denne presvedčovať a získavať najširšie vrstvy pracujúcich roľníkov pre našu cestu. O niektorých otázkach zásobovacích referoval súdruh Jozef Frank. Objasni! vývoj zásobovacej situácie od oslobodenia, najmä od r. 1948. Ukázal, ako sa postupne zlepšovalo zásobovanie nášho ľudu, ako vzrástla životná úroveň pracujucioti a ako prudko stúpa spotreba a stupňujú sa nároky na trh. Prehovoril potom o situácii v zásobovaní. Ukázal na hlavne príčiny našich ťažkostí v zásobovaní mäsom na voľnom trhu. Základnou príčinou ťažkostí je, že spotreba^ mäsa a ostatných životných potrieb rastie rýchlejšie, ako zodpovedá vzrastu našich možností. Naše hospodárstvo najmä v dôsledku neprekonanej ešte roztrieštenosti poľnohospodárskej výroby ostáva zpät za prudkým vzrastom spotreby. Okrem toho nie je splnený plán výkupu živočíšnej výroby, najmä jatočných prasiat. Vzhľadom na tieto ťažkosti treba urobiť niektoré opatrenia, týkajúce sa spotreby mäsa a mäsných výrobkov, tuku a vajec, ich cien na voľnom trhu, opatrenia, týkajúce sa výroby a dodávok bravčového mäsa a ďalej potom cenovú úpravu niektorých druhov priemyselných výrobkov. Cieľom týchto opatrení je zaistiť predovšetkým pre robotníkov a ostatných pracujúcich piynulé zásobovanie mäsom, tukami a vajcami, zabrániť špekulačným nákupom, zaviesť poriadok do nášho zásobovania. Treba hospodáriť t ' ako to zodpovedá našim možnostiam, ktoré . ďalšími úspech ami našej socialistickej výstavby najmä na dedine nepochybne porastu. Zvyšovanie produktivity práce a tým aj väčšia výroba v priemysle, ako aj ďalší vzrast jednotných roľníckych družstiev, môže nám zaistiť zásobovanie a ďalší vzrast životnej úrovne. Súdruh Prank sa ďalej zaoberal otázkami zhospodárnenia našej výroby a predniesol návrh predsedníctva Ústredného výboru na rozhodné opatrenia, týkajúce sa sníženia počtu administratívnych úradníkov v našom hospodárstve a v štátnej správe a ich prevedenia do výroby na produkfivitu práce. V závere svojho referátu prehovoril o úlohách komunistov na dedine, v priemysle, v národných výboroch a v obchode, vyplývajúcich z nových opatrení. K obidvom referátom vystúpilo v diskúsii 45 súdruhov a súdružiek, ktorí napospol vyslovili s navrhovanými opatreniami súhlas. V závere zasadania, privítaný búrlivým potleskom ujal sa slova súdruh Kl. Gottwald. Súdruh Klement Gottwald povedal, že opatreniami, ktoré teraz uskutočňujeme, utvárame nezbytné predpoklady, aby sme za daných okolností mohli ďalej úspešne plniť generálnu líniu IX. sjazdu KSC, líniu vybudovania socializmu v našej vlasti.* Zdôraznil, že naše ťažkosti sú ťažkosťami vzrastu. Vyplývajú z toho, že ideme kupredu a musíme zdolávať nové, složitejšie úlohy. Vo svojom súhrne je plnenie týchto úloh sprevá'dzané zostrovaním triedneho boja. Súdruh Gottwald ukázal potom cestu na prekonanie týchto ťažkostí. Ťažkosti sa dajú a môžu prekonať len dobrou organizáciou a politickou prácou strany. . Organizačný aparát, ktorý stačil ešte na začiatku päťročnice na zvládnutie úloh, musí sa reorganizovať. Treba utvárať pružnejšie, výkonnejšie, operatívnejšie vedenie vd všetkých úsekoch nášho hospodárstva. Hlavná cesta na prekonanie ťažkostí spočíva v zosilnení politickej a organizačnej práce straňy, najmä masovej politickej práce, práce v masách pracujúceho ľudu. Súdruh Gottwald pripomenul, ako strana za panstva kapitalistov napriek najväčším ťažkostiam a perzekúcii udržovala najtesnejšie spojenie s masami, ako komunisti chodili do závodov a na dediny, ako vedeli presvedčovať a získavať. Ťažkosti, ktoré nutne prináša celková objek tívna situácia — aj doma aj v medzinárodnom meradle — môžeme prekonať a tiéž prekonáme. Prekonáme ich vtedy, keď budeme mobilizovať stranu a keď pomocou strany budeme mobilizovať miliónové masy pracujúceho ľudu. Keď strana pôjde medzi masy a bude ich mobilizovať, potom nie je žiadna prekážka dosť veľká, aby sme ju neprekonali, Ústredný výbor prijal základnú smernicu súdruha Gottwalda s veľkým nadšením. Jednomyseľne boly schválené navrhované opatrenia v zásobovaní ako aj opatrenia na zhospodárnenie štátnej a hospodárskej správy. Ústredný výbor prijal list základným organizáciám strany, v ktorých sa tieto opatrenia vysvetľujú a vytyčujú sa úlohy stranníckych organizácií pre najbližší čas. Referát súdruha Slánského bol schválený ako smernica pre prácu strany v poľnohospodárskych otázkach. Ústredný výbor uložil predsedníctvu strany, aby prepracovalo návrhy na zlepšenie vedenia hospodárstva a na zvýšenie hospodárnosti vo výrobe, ako aj na zosilnenie štátnej kontroly Zasadanie sa skončilo Internacionálou. Vo Francúzsku terorizujú Čs.príslušníkov Neslýchaná deportácia našich krajanov — Po voľbách sa teror francúzskych úradov proti čs. občanom ešte zvýšil Praha (čtk) — Do Prahy prišlo v týchto dňoch niekolko našich krajanov z Francúzska, československých príslušníkov, ktorých v minulých dňoch neslýchaným spôsobom deportovali z Fran cúzska. Medzi vyhostenými ie Jozef Matusák, baník z j'užného Francúzska, ktorý sa pred 27 rokmi, „vtedy, keď nás francúzski kapitalisti poli’toovan; iui>y sine ua »»*«.h Jreli”, ako -.ťaví, presťahoval do Francúzska a dnes ako ťažký invalid je francúzsky m kapitalistom nepohodlný. Ďalej sú medzi nimi pani Celine Jermárová z Antibes v južnom Francúzsku, 69-ročná vdova po Čechoslovákovi, a učiteľka československej doplňovacej školy v Paríži Alžbeta Bürgerová. Všetci traja krajania, ktorí v piatok rozprávali o svojich osudoch z minulých dní pražským novinárom, zdôrazňovali ničím neopodstatnené a všetkým medzinárodným zvyklostiam sa priečiace správanie sa orgánov francúzskeho ministerstva vnútra. — K baníkovi-invalidovi Jozefovi Matušákovi prišli 25. júna t. r. tajní policisti a hrubým spôsobom ho vyzvali, aby šiel s nimi, že bude vyšetrovaný a vyhostení .• Francúzska. Námietky, že je chorý-, nebrali na vedomie a vyhrážali sa, že ho shodía so schodov. Bez toho , že by mu dovolili vziať si viac ako jeden kufor z celého majetku, dopravi'i ho do Strassburgu, odkiaľ ho po jednodennej väzbe posiali do Československa. — Pred niekoľkými dňami o pol šiestej ránu pnšla do bytu pani Celine Jermáŕovej v Antibes tajná polícia a odviezla ju do Marseille na policajné komisársivo, kde jej po , dlhom čakaní o piate; hodine popoludní povedali, že musí odísť do Strassburgu, a že bude deportovaná z Francúzska. Na žiadosť paíii Jermáŕovej dali jej hodinu času a potom ju odviezli do Strassburgu. — Učiteľku Alžbetu Bürgenovú, ktorá vyučovala v Paríži 36 detí našich krajanov v ich rodnej reči, 21. júna t. r. zadržali na ceste do školy na ulici niekoľkí muži, z ktorých jeden sa jej legitimoval ako tajná polícia a vyzval ju, aby s nimi odišla na výsluch. Už na ceste k výsluchu jej však povedal, že bude vyhostená a ukázal jej vyhosŕovací dekrét. Po výsluchu, pri ktorom jej nepovedali, z čoho je obviňovaná, jej nedovolili navštíviť školu, kde pracovala ako jediná učiteľka, a dali jej len niekoľko minút času, aby zabalila svoje veci. Mohla si však vziať len jeden kufor. Na stanici v Paríži a potom v Strassburgu, kde ju pol druha dňa väznili .uniformovaná polícia s ňou surovo zaobchádzala. — Všetci krajania pripomínali, že teror orgánov francúzskeho ministerstva vnútra proti československým občanom a československým spo! kom a inštitúciám vzrástol najmä po nedávnych voľbách, v ktorých francúzska reakcia utrpela (až kú porážku tým, že z týchto volieb Komunistická strana Francúzska vyšla napriek fašistickým opatreniam dnešnej francúzskej vlády ako najsilnejšia strana. 3 i« mi Cestou Georgi Dimitrova V pondelok 2. júla t. r. budú tomu dva roky, čo sa rozniesla svetom zpráva, že zomrel veľký syn bulharského národa, Georgi Dimitrov. Bulharský ľud jeho smrťou utrpel veľkú stratu. Ale nielen bulharský ľud, ale celý pokrokový svet stratil v Georgi Dimitrovovi veľkého bojovníka za socializmus a šťastie pracujúcich. Spolupracovník a verný druh Georgi Dimitrova, Vasil Kolárov, charakterizoval vynikajúceho syna bulharského národa týmito slovami: „Georgi Dimitrov mal všetky vlastnosti vodcu ľudu. Spojoval v sebe pracovitosť a húževnatosť Bulhara s nadšením a neohrozenosťou proletársebo revolucionára, múdrosť štátnika veľkého formátu s prezieravosťou nadaného Leninovho žiaka. V jeho osobe harmonickej jednote sa spojovala duševná kultúra, zdravý inštinkt a rýchly úsudok .0 praktických otázkach s .vôľou a osobnou odvahu preplnení všetkých úloh.” Georgi Dimitrov bol oddaným priateľom Sovietskeho sväzu. Bol si vedomý, že iedine pomocou SSSR môže vybudovať v Bulharsku socializmus. Diinitrov vychovával pracujúci ľud k neobmedzenej láske L prvej krajine socializmu, VKS(b) a veľkému, geniálnemu Stalinovi. Dimitrov charakterizoval potrebu tohto neobmedzeného priateľstva slovami: „Nie je a nemôže byť zdravo mysliaceho Bu'hara, milujúceho svoju vlasť ktorý by nebol presvedčený, , že úprimné priateľstvo so Sovietskym sväzom je nemenej nevyhnutné pre národnú nezávislosť a rozkvet Bulharska ako slnko a vzduch pre každého živého tvora.” Georgi Dimitrov venoval všetky silv a schopnosti pre vybudovanie nového, ľudovofPokračovanié na 2. strane) Vláda zabezpečuje plynulý chod výroby a zásobovania Nové úpravy s'a týkajú iba cien voľného trhu — Presun pracovných síl z administratívy do výroby — Űradná zpráva o 148. schôdzke vlády Praha (čtk) — Na piatkovej schôdzke vlády, ktorú viedol jej predseda Antonín Zápotocký, vláda obšírne rokovala o situácii v zásobovaní a vo výrobe a urobila rad nutných opatrení. Craičíi-Minister vnútorného obchodu František Krajčír' podal zprávu o doterajšom stave zásobovania na viazanom i voľnom trhu potravín i priemyslového tovaru. V smysle výkladu uviedol, že v posledných týždňoch sa na voľnom trhu prejavil zvýšený dopyt po mäse, údeninách a tukoch. Voľný trh potravinami, ktorý sa zaviedol v roku 1949 v malom počte predajní a s malými kvantami tovaru, sa postupne rozširoval. Tohto roku už do voľných potravinárskych predajní, ktorých počet vzrástol za dva roky na niekoľko tisíc, prichádzaly už také vysoké množstvá mäsa a údenín, že presahovaiy plnú tretinu našej značne vysokej lístkovej spotreby. Predaj mäsa a údenín na voľnom trhu je v tomto roku v porovnaní s rokom 1949 sedem ráz väčší; rovnaký bol vývoj na voľnom trhu osfatnýoh potravín. Aj predaj priemyselného tovaru každého druhu na voľnom trhu ustavične stúpal. Minister vnútorného obchodu vo svojej zpráve uviedol, že aj spotreba na viazanom trhu, kde sú zaistené vysoké prídely za nízke ceny, stále stúpa. Táto zvýšená spotreba je zavinená ďalej i tým, že ponajväčšmi sa nedodržiavajú pravidlá, ktorými má byť prídel správne regulovaný. Je to napr. vydávanie prídavkových lístkov, ktoré sú vyhradené pre ťažko a veľmi ťažko pracujúcich, takým spotrebiteľom, ktorí na ne nemajú nárok. Ďalej je to zneužívanie prídelov pre chorých a nezodpovedné rozdeľovanie lístkovej rezervy na miestnych národných výborooh. V poslednom čase sa tie" zistily pod'- .dné machinácie s lístkami a dopadli organizovane tlupy falšovateľov lístkov. Všetky tieto zjavy súvisia s tým, že v celom lístkovom hospodárstve až .dosiaľ I: „.la nedostatočná evidencia a nepostačujúca kontrola. Minister Krajčír ďalej informoval vládu o neplnení plánu výkupu mäsa. tukov a vajec. Hlavný podiel na nesplnení výkupných úloh majú dedinskí boíháči, ktorí v mnohých prípadoch zjavne i skryto salootujú svoje povinnosti voči štátu a neplnia dodávky ošípaných, vajec, mlieka i ostatných produktov. Pracovníci hospodárskych družstiev ponaj väčšmi nedokázali zaistiť a úspešne organizovať plnenie vvk'upu a v niektorých okresoch nemajú prehľad o reálnych možnostiach výkupu. Národné výbory rovnako v mnohých prípadoch zanedbaly svoje úlohy vo výkupe a prispely na neplnenie výkupných ú lob tým, že povoľovaly domáce zakáľačky bez toho, a by žiadatelia splnili nutné podmienky, ako je splnenie' všetkých dodávkových a výrobných úloh, ďalej, že ^rpeli prípady podvodných nútených zakáľačiek, umorovaných niektorými nesvedomitými úradnými zverolekármi a konečne, že nezakročovaly proti č'.’‘ernym zakál’ačkám. Tiež tu zistené nedostatky a za’vady spôsobuje nedostatočná evi dencia a kontrola. Minister vnútorného obchodu vo svojom výklade poukázal na to, ako všetky tieto nedostatky sťažujú a hamujú snahy vlády uspokojiť pokiaľ možno v najväčšej miere stúpajúce požiadavky voľného trhu. V debate k zpráve sa konštatovalo, že zásobovacie poruchy, zistené v poslednom čase, nedotýkajú sa vôbec viazaného trhu, ale objavujú sa výhradne na trhu voľnom. Viazaný trh, ako múkou, mäsom a všetkými ostatnými potrebami, bol plne dotovaný. Poruchy na voľnom trhu nie sú zavinené týrn, že by sa bol zmenšil prísun tovaru na voľný t-h, sú však zaviňované tým, že neúmerne proti výrobe vzrastá dopyt a konzum voľného trhu preto, ze stále väčší a väčší počet obyvateľstva v dôsledku stúpajúcej kúpnej sily má možnosť okrem prídelu nakupovať na voľnom trhu. Vláda po podanej zpráve ministra vnútorného obchodu sa usmesla uskutočniť úpravu cien tých . druhov tovaru, u ktorých sa na voľnom trhu objavuje najväčší nedostatok, t. j. mäsa, tukov a niektorých iných potravín i výrobkov. Vláda poveria ministra vnútorného obchodu vykonaním týchto úprav dňom 1. júla t. r. Uskutočnené cenové úpravy týkajú sa iba cien voľného trhu, na viazanom trhu ceny ostávajú nezmenené. Vláda schválila tiež návrh ministra vnútorného obchodu, aby sa s platnosťou od 1. júla 1951 uvoľnila ostávajúca časť šatenky, lebo viazaný trh Textilný je plno dotovaný a zaistený. Zároveň sa ministrovi vnútorného obchodu a všetkým krajským a okresným národným výb m uložilo, aby dbali o poriadok a riadnu kontrolu sa(Pokračovanie na i. strane)