Ľudové Noviny, január-jún 1977 (XXII/1-26)
1977-01-05 / No. 1
6. jan. 1977 NOVOROČNÉ INTERVIEW L. BREŽNEVA A J. CARTERA Optimistické prelúdium na rok 1977 Generálny tajomník ÚV Leonid Brežnev vo svojom interview americkému komentátorovi J. Kingsbury-Smithovi v predvečer nového roka vyjadril želanie čím skôr zakončiť prípravu sovietsko—americkej dohody o obmedzení strategických zbraní na základe dohody z Vladivostoku. James Carter vo svojom interview pre časopis Times tiež vyhlásil, že pripisuje prvoradý význam príprave takejto dohody a označil dohodu z Vladivostoku za vhodný štart pre rokovania. Svetová verejnosť môže právom považovať tieto vyhlásenia za optimistické prelúdium na rok 1977, pretože ide o pôsobenie oboch krajín v smere hlavného záujmu svetovej politiky, ktorým je odvrátenie jadrovej vojny a zastavenie horúčkovitého zbrojenia. Slová sovietskeho predstaviteľa o nevyhnutnosti urobiť rok 1977 skutočným medzníkom v prijímaní reálnych opatrení na obmedzenie smrtiacich zbraní dokazujú, ako jasne si Sovietsky zväz uvedomuje nebezpečenstvo neobmedzeného zbrojenia a aké rozhodné je jeho odhodlanie napomáhať opačný proces. O to jasnejšie s týmto kontrastuje línia, ktorú praktizujú isté západné kruhy, snažiace sa ignorovať podstatné zmeny v medzinárodnej situácii, ktoré spôsobilo uvoľňovanie, ich hľadanie nových zámienok na presadzovanie vojenských príprav. Uplynulý rok priniesol bohatú úrodu vymyslených verzií na tému o takzvanom „sovietskom nebezpečenstve”, no nepriniesol ani jeden konkrétny dôkaz ochoty krajín Severoatlantického paktu vyjsť v ústrety čo len jednému konkrétnemu návrhu Sovietskeho zväzu a ďalších socialistických krajín v oblasti obmedzenia zbrojenia. Len počas posledných dvoch mesiacov stvoril štáb NATO, Pentagón a rôzne „výskumné” organizácie okolo tucta zastrašujúcich referátov na túto tému. Inými slovami, politickí stratégovia a generáli Západu robia všetko pre to, aby dosiahli podpísanie nových rozpočtov na vojenské účely a nerobia nič pre to, aby napomohli konštruktívne posúdenie daných možností v oblasti obmedzenia zbrojenia. Keď opäť zdôraznil, že Sovietsky zväz sa nikomu nevyhráža a nezamýšľa nikoho napadnúť, generálny tajomník ÚV KSSZ rozhodne odmietol tézu o tom, že obmedzenie horúčkovitého zbrojenia znamená riziko pre všeobecnú bezpečnosť. „Oveľa väčšie riziko pre všeobecnú bezpečnosť spočíva v nečinnosti, v tom, že necháme voľný priebeh neobmedzenému zbrojeniu,” zdôraznil Leonid Brežnev. V tomto sovietskom stanovisku je jasná a nedvojzmyselná výzva, aby sa uplatnil zdravý rozum, aby rôzne konjuktúrne politické smery, ktoré v roku 1976 zdržiavali na Západe potenciál uvoľňovania, prestali byť brzdou na ceste rozšírenia uvoľňovania na vojenskú oblasť. Zavŕšenie takmer na 12 mesiacov prerušenej prípravy novej sovietsko—americkej dohody o znížení strategických zbraní by v novom roku iste umožnilo odvrátenie nových, možno ťažko zvládnuteľných procesov v oblasti vývoja ešte strašnejších druhov a systémov zbraní. To všetko úzko súvisí so zabezpečením medzinárodnej stability a bezpečnosti. Preto sovietsky predstaviteľ prijal nedávne vvhläsenie novozvoleného prezidenta ÚSA ako jeho pochopenie aktuálnosti tohto problému, čo nás oprávňuje vyjadriť nádej na skorý úspech. Zo sovietskej strany sa v tomto smere, ako ani predtým, nebudú klásť žiadne prekážky. Najmä obojstranná snaha o konštruktívny dialóg je predpokladom cieľavedomého prístupu a možnosti využitia rokovaní na najvyššej úrovni medzi L. Brežnevom a novým americkým prezidentom pre ďalší pokrok. Termín tohto stretnutia sa podľa názoru L. Brežneva určí na základe vzájomnej dohody, závisle od vývoja daných otázok. Zdôrazňujúc zameranie na ďalšie zlepšenie sovietsko—amerických vzťahov, o ktorom sa hovorilo už na XXV. zjazde KSSZ, Leonid Brežnev znova podčiarkol vzájomnú súvilosť tejto stránky zahraničnej politiky ZSSR a všeobecnej stratégie sovietskej vlády v medzinárodných otázkach. Nový rok bude jubilejným, 60. rokom existencie štátu, ktorý sa zrodil z prvej socialistickej revolúcie na svete. Slávny leninský Dekrét o mieri z 8. novembra 1917 vyhlásil, že naša krajina sa svojou politikou bude usilovať napomáhať zabezpečenie skutočne spravodlivého, demokratického mieru pre všetky národy sveta. Plne tomu zodpovedá úsilie sovietskych ľudí a celého socialistického spoločenstva, o čom svedčí aj deklarácia prijatá v Bukurešti štátmi Varšavskej zmluvy, v ktorej sa tieto štáty zaväzujú urobiť všetko pre to, aby významný medzník v dejinách pokroku ľudstva, akým je 60. výročie spoločenských premien na jednej šestine sveta, bol oslávený skutočnými výsledkami realizácie ideí o podstatnej prestavbe medzinárodných vzťahov a o odzbrojení. V tom spočíva hlavný záujem a zodpovednosť všetkých národov a vlád. Pre dosiahnutie týchto vysokých cieľov sú dobré predpoklady, ktoré umožňujú s novými nádejami a vierou prekročiť prah nového roka. Dobrý základ rozvoja Zdanlivo bolo celé Maďarsko v posledných dňoch roka zamestnané množstvom snehu, ktorý náhle napadal. Snehové pluhy, posýpacie vozy holi v plnej prevádzke, ich posádky podávajú príkladné výkony. Život však neustal ani v závodoch. V týchto dňoch uviedli do prevádzky niekoľko významných investícií, teraz sa ukazujú prvé celkové výsledky úsilia uplynulého roka. Významným výsledkom priaznivých tendencií vo výrobe a konštrukcii je aj prekvapenie závodov Ikarus v Székcsíehérvári. Na konci roka dohotovili prvé štyri prototypy nového autobusu v kooperácii s československou Aviou. Doteraz najmenší typ Ikarusu sa ukazuje bytľ veľmi výhodným a hospodárnym vozidlom na dopravu do práce a z práce, má 24 miest, dosahuje rýchlosť ICO km/hod., je pohodlne vybavený. Na podvozok Avie postavili v Ikaruse dobrú karosériu. Dva prototypy začali skúšobnú prevádzku v MĽR, dva odchádzajú za podobným účelom do ČSSR. Aj na dopravu sa viažu výsledky a plány ecstných stavieb v MĽR. V uplynulom roku rozšírili a spevnili novým povrehom vyše 1600 km ciest, modernizovali ďalšie cesty v hodnote 1,3 miliardy forintov a 1,5 miliardy forintov vynaložili na údržbu. Veľmi účelne vyriešili výstavbu autostrády M — 1 na úseku Tatabánya a Komárom, kde dali do plnej prevádzky jej ľavú stranu ako dvojsmernú cestu a súčasne pokračujú vo výstavbe pravej strany. Táto metóda znamená výrazné zlepšenie dopravy už v polovici konečného termínu výstavby autostrády. V budúcom roku sa sústredia práce na úseky Komárom — Győr, ďalej na autostrádu Budapešť — Gödöllő. V roku 1977 venujú na rozvoj cestnej siete 6,11 miliardy forintov. V týchto dňoch dokončili výstavbu novej fabriky Maďarských optických závodov v obci Battonya, ktorá je, mimochodom, prvou oslobodenou obcou na území MĽR. Zaujímavosťou tejto stavby bolo, že 18-miliardovú investíciu uskutočnili za 10 mesiacov od položenia základného kameňa. Významný úspech dosiahli pracujúci drevárskeho závodu v Mohácsi, kde sa podarilo zvýšiť výrobu drevovláknitých dosák tak, že od tohto roku sa stáva import tohto výrobku z kapitalistických krajín zbytočným. Tak ako v uplynulom roku, aj v nastávajúcom venujú v MĽR zvýšenú pozornosť rozvoju infraštruktúry. Toto úsilie sa prejavuje vo zvýšenom dôraze na dopravné stavby, zlepšenie podmienok premávky v Budapešti, rozvoj hromadnej dopravy, vybavenosť obytných štvrtí, budovanie obchodnej siete a iných služieb. (Z Pravdy) ĽUDOVÉ NOVINY MINULOROČNÉ VÝSLEDKY A TOHOROČNÉ ÚLOHY V našom soci poľnohospodárstve Koncom starého a začiatkom nového kalendárneho roka je zvykom pozrieť sa trošku do minulosti : pozrieť sa na vykonanú cestu, zamyslieť sa nad tým, čo sme urobili za posledných 12 mesiacov. Na prelome roka nastane tradične čas bilancovania. V tomto článku by sme chceli urobiť krátku bilanciu poľnohospodárskej výroby v roku 1976. Urobíme to v duchu III. zjazdu poľnohospodárskych výrobných družstiev, ktorý zasadal koncom minulého roka. Na tomto veľavýznamnom zasadaní 500 delegátov družstevného roľníctva prediskutovalo výsledky predošlých piatich rokov a vypracovalo smer ďalšieho rozvoja poľnohospodárskej výroby. Významnou udalosťou zjazdu družstevníkov bolo vystúpenie prvého tajomníka Ústredného výboru MSRS Jánosa Kádára, ktorý obšírne hodnotil úspešnú agrárnu politiku strany a s uznaním hovoril o tvorivej činnosti a výledkoch družstevného roľníctva, socialistického poľnohospodárstva. Rok 1967 nebol ľahký v našom poľnohospodárstve. Treba tu myslieť predovšetkým na sucho, ktoré postihlo poľnohospodárstvo. Napriek tomu poľnohospodárska výroba nepoklesla, udržala sa na vysokej úrovni r. 1975. Podobná situácia by pred rokmi bola zapríčinila značné zníženie životnej úrovne pracujúcich. Dnes sa však dôsledky živelnej pohromy obmedzili na zastavenie rastu exportu poľnohospodárskych výrobkov. Pravda, aj to je značná strata, veď socialistické poľnohospodárstvo sa zúčastňuje na tvorbe národného dôchodku 15—16 percentami, ale na exporte oveľa vyššie. Napriek nepriaznivému počasiu môžeme s uspokojením konštatovať, že naše socialistické poľnohospodárske veľkozávody aj v roku 1976 dokázali svoju prevahu. Pomocou moderných výrobných a chovateľských metód, racionálnym využívaním výrobných prostriedkov a vedeckých výdobytkov v značnej miere vedeli nahradiť škody zapríčinené veľkým suchom. Rôzne opatrenia a pomoc poskytnutá vládou zlepšili výsledky pohiohospodárskej výroby. S uspok ,ením môžeme konštatovať, že v minulom roku sme zobrali doteraz vajväčšiu úrodu klasov.n. V záujme nahradenia steblovitého a objemového krmiva sme vyniesli veľa účinných opatrení. Žiaľ, značné škody sme utrpeli v pestovaní kukurice, ryže, jednotlivých zelenín, ovocia a zemiakov. V clu ve živočíchov sa neuskutočnili naše plány vo vyhovujúcej miere. Vzťahuje sa to v prvom rade na chov rožného statku a oviec. Výsledky v chove hydiny sú pekné a začri sa rozvíjať aj chov ošípaných. Nedostatky, ktoré sa v prvom roku päťročnice dostali na povrch, vďaka náročnejším kritériám, ukazujú, na ktoré úseky treba v roku 1977 sústrediť sily. Tie ciele, ktoré sa v minulom roku nesplnili, zahrňujeme do úloh tohto roka a následkom toho smernice plánu sú veľmi náročné. Najväčší rast plánujeme (Pokr. na 4. str.) TARDOSBÁNYA: VÝPRAVŇA KOBERCOV Pracovná možnosťpre ženy a dievčatá V roku 1973 sa Tardosbánya obohatila novým priemyselným závodom : výpravňou kobercov. S administratívnou pracovníčkou závodu Irenou Hamburgerovou sme sa zhovárali o založení závodu a o jeho doterajšej činnosti. — Ťardosbányanské ženy už dávno túžili po takomto, alebo podobnom závode, ktorý zabezpečí pre ne možnosti pravidelného zamestnania doma. Preto sme sa rozhodli s vedúcimi obce a s vedúcimi závodu na výrobu kobercov v Täte, že v Tardosbányi uskutočníme túto investíciu. Stavba budovy, v ktorej sa teraz rozprávame, stála milión 300 tisíc forintov. Je zaujímavé poznamanat, že pri výstavbe sami občania uskutočnili 90- tisícforintovú verejnoprospešnú prácu. Aj táto oduševnenosť dokazuje, že pokladali za veľmi potrebné zriadenie tohoto závodu. Už tohočasu zabezpečí pravidelnú prácu a samozrejme i zárobok. Podľa tolio vaše ženy konajú námezdnú prácu pre závod na výrobu kobercov v Täte? — Áno. Ä môžem povedať, že nezarábajú zle. Podľa výkonu každá naša pracovníčka zarobí mesačne 1900—2400 forintov. Ženy sú spokojné, veď nekonajú ťažkú prácu. Úlohou našich pracovní čok je vlastne oprava chýb, ktoré sa vyskytnú pri strojnej výrobe kobercov. Táto prácu zatiaľ ešte strojmi ne nožno nahradiť. Aké sociálne zľat y zabezpečíte pre vaše pracovníčky? — Naše ženy pracujú v dvoch směnách. Každá druhá, sobota je voľna. Zariadili sme v závode obliekáreň a sprcháreň. Keďže pracovníčky nemali záujem o závodné stravovanie, zariadili smi pre ne malú kuchyňu, kde si môžu prinesené jedlá zohriať. Kapaci a tohto malého závodu stačí aj pre budúce roky? — Nestačí. Závod na výrobu kobercov v Täte ,,Latex” už v blízkej budúcnosti myslí na rozšírenie tardosbányanského mini-závodu. Myšlienka sa stretla s porozumením aj v kruhu tunajších žien a vedúcich dediny. Následkom toho už koncom tohoto roka bude pracovať v závode 100— 120 žien a dievčat, a do roku 1980 chceme závod rozšíriť v značnej miere. Myslím, že o štyri roky bude tu pracovať najmenej 200 tardosbányanských žien (teraz pracuje osemdesiat), čo je značný počet, keď berieme do ohľadu, že v tejto slovenskej dedine žije celkove iba 1700 dutí. Navštívili sme aj pracovne závodu. Rozprávali sme sa s pracovníčkami, ktoré jednohlasne vyjadrili, že sú spokojné so zárobkom a tiež aj s pracovnými okolnosťami (vidíme ich pri práci na dolných obrázkoch). Veľmi sa tešia, že si našli zamestnanie doma. Nemusia cestovať za prácou, čo by vyžadovalo od nich väčšiu námahu a viac nadarmo stráveného času. Osemhodinová práca v závode im umožní aj plnenie povinností doma, v rodinnom prostredí. P. K. Foto: Lapkiadó, Fábián János WV'.~