Ľudové Noviny, júl-december 1977 (XXII/27-52)
1977-07-07 / No. 27
7. júl 1977 Jánosa Kádára V NSR Prvý tajomník Ústredného výboru Maďarskej socialistickej robotníckej strany, cien Prezídia MĽR János Kádár zavítal na pozvanie spolkového kancelára Helmuta Schmidta do Nemeckej spolkovej republiky. Členmi maďarskej delegácie boli: minister zahraničných vecí Frigyes Púja, minister zahraničného obchodu dr. József Bíró a vedúci oddelenia Ústredného výboru MSRS István Katona. János Kádár a HelmoI Schmidt sa v r. 1975 stretli v Helsinkách, a vtedy pozval spolkový kancelár na návštevu do NSR prvého tajomníka ÚV MSRS. I táto návšteva naznačuje tomu, že mierové spolunažívanie krajín s odlišným spoločenským zriadením je podmienkou zachovania mieru a bezpečnosti v Európe. Pri tejto príležitosti sa maďarská a západonemecká tlač rozsiahle zaoberá vzťahmi medzi Maďarskou ľudovou republikou a Nemeckou spolkovou republikou. Obidve krajiny nadviazali medzi sebou pred štyrmi rokmi diplomatické styky a týmto sa naskytla možnosť intenzívnejšieho rozvoja dvojstranných vzťahov. Vtedajší minister zahraničných vecí, dnes prezident republiky Walter Scheel zavítal pred niekoľkými rokmi do Budapešti a o rok neskoršie maďarský minister zahraničných vecí Frigyes Púja navštívil NSR. V minulom roku bol opäť minister zahraničných vecí Hans Dietrich v Budapešti. V čase uzávierky našich novín prebiehali rokovania Jánosa Kádára a Helmuta Schmidta. V SOVIETSKOM ZVÄZE O SPOLUPRÁCI SOCIALISTICKÝCH KRAJÍN Pod zástavou súdružskej jednoty Sovietsky ľud, 'pracujúci bratských socialistických krajín a všetky pokrokové sily na svete sa pripravujú na významný sviatok revolučného boja a budovania komunizmu — 60. výročie Veľkého októbra, napisala Pravda v úvodníku pod názvom Pod zástavou jednoty. Víťazstvo Októbra zmenilo od základu vývoj ľudstva. Utvorila sa svetová socialistická sústava. Vzniklo spoločenstvo bratských štátov, medzinárodné spojenectvo nového typu, ktorého základom sú princípy marxizmuleninizmu a internacionálnej solidarity. Socialistické spoločenstvo je teraz najdynamickejšou ekonomickou silou a vedúcim faktorom svetovej politiky. Má vzrastajúci vplyv na medzinárodné udalosti, na upevňovanie bezpečnosti Oj uvoľňovanie medzinárodného napätia. Novým prejavom víťazstva životodarných myšlienok Októbra a solidarity s krajinou prv&j víťaznej socialistickej revolúcie bolo 31. zasadanie Rady vzájomnej hospodárskej pomoci vo Varšave. Noviny pripomínajú, že účastníci zasadania vysoko ocenili úlohu a skúsenosti KSSZ a sovietskeho ľudu pri budovaní prvého socialistického štátu, pri upevňovaní jednoty bratských krajín, pri upevňovaní mieru a bezpečnosti vo svete. Internacionalistická politika ZSSR je jedným z dôležitých zdrojov dynamického rozvoja celého spoločenstva. V spoločnej činnosti bratských štátov nastala potreba vypracovat a splnit dlhodobé cieľové programy spolupráce v najdôležitejších oblastiach materiálnej výroby. Tieto plány rozvíjajú a konkretizujú komplexný program socialistickej hospodárskej integrácie a posúvajú vzájomnú hospodársku spoluprácu členských krajín RVHP na ešte pevnejšiu a dlhodobejšiu základňu. Národy vedené marxisticko-leninskými stranami ukazujú príklad, ako efektívne riešiť problémy, ktoré doliehajú na všetko ľudstvo. Ako povedal generálny tajomník ÚV KSSZ L. I. Brežnev v posolstve k 25. výročiu založenia RVHP, táto organizácia dala svetu vynikajúce skúsenosti z rovnoprávnej spolupráce veľkej skupiny krajín, z harmonického spájania ich národných a internacionálnych záujmov a praktického uplatňovania zásad socialistického internacionalizmu. Úzka spolupráca bratských štátov sa stala vecou miliónov ľudí a organickou súčasťou nášho života. Úspechy bratských socialistických krajín sú veľmi príťažlivé predovšetkým pre mladé nezávislé ázijské, africké a latinskoamerické štáty. S RVHP spolupracuje čoraz viac krajín, rozširuje sa ich účasť v medzinárodných hospodárskych organizáciách. So všeobecným uznaním sa stretol jednoznačný pozitívny postoj socialistických štátov k radikálnej prestavbe svetových ekonomických vzťahov na základe skutočnej rovnoprávnosti a vzájomných výhod. Krach jedného bloku, ale... V Bangkoku minulý týždeň oznámili, že vojenský pakt SEATO sa formálne rozpúšťa. Ako dôvod rozpustenia tejto organizácie, ktorá vznikla v časoch studenej vojny roku 1954, označili jej členské štáty USA, Veľká Británia, Nový Zéland, Austrália, Thajsko a Filipíny „zmenu podmienok”! Zánikom paktu SEATO sa končí neslávna existencia jedného agresívneho vojenského bloku, ktorý bol produktom ovzdušia zúrivého antikomunizmu. Bol určený na boj proti národnooslobodzovacím hnutiam národov juhovýchodnej Ázie. Hlavným architektom bloku bol imperializmus Spojených štátov, ktorý využíval organizáciu SEATO pre svoje vojenské základne. Od začiatku mala táto organizácia základnú slabinu —národy juhovýchodnej Ázie odmietali tento blok, ktorý sa začal aj rozpadávať. Ako prvý vystúpil v roku 1972 Pakistan, po ňom nasledovalo Francúzsko. Víťazstvo Vietnamu, Laosu a Kambodže nad imperialistickou agresiou a úsilia národov juhovýchodnej Ázie o mier a spoluprácu úplne zbavili tento agresívny blok základov jeho existencie. Rozhodnutie zastaviť činnosť organizácie SEATO je priznaním krachu politiky vojenských blokov a imperialistického diktátu. Americký imperializmus sa však nevzdáva úsilia o vplyv v tejto oblasti sveta, pokúša sa udržať a posilniť si svoje pozície. Ako je známe, Pentagón by rád zmenil svoju firmu v juhovýchodnej Ázii a usiluje sa o utvorenie novej vojenskej aliancie, ktorej základom by mali byť členské štáty politicko-ekonomického bloku ASEAN (Indonézia, Malajsko, Singapúr, Thajsko a Filipíny). Zároveň sa zjavne aktivizuje činnosť vojenského bloku ANZUS, ktorého členmi sú Austrália, Nový Zéland a USA. Nátlak sa vyvíja nielen na ASEAN ako celok, ale aj na jednotlivé štáty. Američania majú na Filipínach vojenské základne, na ktorých si neobmedzene šafária. Podobné záujmy má Pentagón aj v Thajsku, kde Spojené štáty podporujú reakčné sily, aby si upevnili svoje pozície. SEATO teda už neexistuje, ale nebezpečenstvo agresívnych plánov amerického imperializmu trvá. Bdelosť národov, ktorým je drahá sloboda a nezávislosť, nesmie preto ochabovať. ĽUDOVÉ NOVINY Výsledky družstva „Aranykalász" V sátoraljaújhelyskom okrese, pri slovenskej hranici ležiace štyri obce Mikóháza, Vilyvitány, Alsó-a Felsoregmec hospodária v zjednotenom družstve „Aranykalász”. Skoro polovica družstevníkov sú Slováci z Mikóházy a Alsóregmecu a snáď preto bude našich čitateľov zaujímať, ako tu gazdujú. O výsledkoch a problémoch družstva nás informovali Ján Fehér, vedúci poľnohospodárskeho oddelenia okresného úradu, Michal Franko, predseda družstva, a Gejza Szabó, hlavný agronóm „Aranykalász”-!!. ^ Družstvo obhospodaruje 3457 hektárov pôdy, z toho je 1785 ha ornej pôdy, 17 ha viníc, 11 ha ovocných sadov, 393 ha lúk, 496 ha pasienkov, 689 ha lesov a 66 ha pôdy, ležiacej ladom. Chotár je rozmanitý, hlavne pri potokoch Roňva a Bózsva rovinatý. Pôda je strednej kvality, potrebuje vápenec. Na ornici pestujú hlavne obilniny a krmoviny, v menšom množstve kukuricu, slnečnicu a ľan. V tomto roku chcú vyrúbať 1785 m3 dreva, hlavne dubov a bukov. V družstve chovajú 600 kusov rožného statku, 1000 oviec, značný je aj chov sliepok. V minulom roku dosiahli nízku dojivosť, len 1940 litrov. V drevárskom družstevnom závode pracuje 12 robotníkov. Tu spracúvajú drevo z družstevných lesov. Závod nie je veľmi ekonomický, pre zlé cesty je doprava dreva z lesov drahá. Podľa súdruha Fehéra lepším využitím možností, hlavne spracovaním smrekového dreva by mohli dosahovať aj lepšie výsledky. V roku 1975 vybudovali v družstve sušiareň obilia s kapacitou 200 vagónov. Pred dvoma rokmi uzavreli družstevníci rok s deficitom, ale v minulom roku už mali polmiliónový zisk: 40% príjmov bolo z rastlinnej výroby, 40% zo živočíšnej a 20% z pridruženej výroby. Jednu tretinu oráčin tvoria nízko položené bezodtokové územia, kde spodná voda zapríčiňuje mnoho škôd. Zo 650 ha ozimín 149 ha utrpelo 70%-nú škodu, z 305 ha jarného jačmeňa 45 ha bolo dlhý čas pod vodou. Pre tieto príčiny boli nútení trikrát zmeniť osevný plán, na niektoré parcely sa museli stroje vracať tri razy. Strojový park má starosti hlavne s nedostatkom náhradných súčiastok. Chvályhodná je činnosť, ktorou podporujú záhumienky 450 členov družstva. Členom pridelia dobré parcely ornej pôdy, lúk a pasienkov, dajú im krmoviny. To všetko tvorí dobrú základňu pre chov rožného statku a hydiny. Nie div, že najslovenskejšia obec okolia, Alsóregmec, patrí k na jzámožnejší m dedinám kraja. Pravda, toto bohatstvo nevzniklo len z práce poľnohospodárov. Mnohí pracujú v neďalekých priemyselných závodoch v Sátoraljaújhelyi a po návrate domov pracujú ešte i na záhumienkoch. Krásny zemplínsky kraj rodí ťažký chlieb, tu sa ťažšie plodí forint,, ako inde. „Aranykalász” nepatrí k najprosperujúcejším družstvám krajiny, hoci dosahované výsledky sa neustále zlepšujú. Členovia družstva pozerajú do budúcnosti optimisticky. Lepším, ekonomickejším využitím svojich možností budú nasledujúce roky ešte priaznivejšie, bohatšie. K tomu v nemalej miere prispieva aj všeobecne uznaná usilovná práca tunajších Slovákov, ktorí pracujú spolu s maďarským obyvateľstvom v najlepšej zhode. Rudolf Petik Alsórejjinec, v pozadí budova obecnej rady 0 rozvoji vzťahov medzi MLR a NSR V rozsiahlych medzinárodných vzťahoch najvýznamnejším kapitalistickým partnerom Maďarskej ľudovej republiky je Nemecká spolková republika, a to v dôsledku jej funkcie zastávanej v Európe, jej medzinárodnej autority, miesta zastávaného v našich zahraničnopolitických vzťahoch a v obchodnej a priemyselnej spolupráci. Naše politické vzťahy sa vhodne vytvárali aj pred nadviazaním diplomatických vzťahov, najmä od roku 1969, to znamená od založenia sociál - nodemokraticko - slobodnodemokra - tickej koaličnej vlády NSR. Nadviazaním diplomatických vzťahov 21. decembra 1973 medzi MLR a NSR sa rozšírili politické styky medzi obidvoma vládami, došlo k rokovaniam a dohodám na rôznej úrovni. Z kroniky udalostí je významná tá udalosť, že v záverečnej etape porady o európskej bezpečnosti a spolupráci v Helsinkách sa prvý tajomník ÚV MSRS, člen Prezídia MLR János Kádár stretol s kancelárom Helmutom Schmidtom. Trikrát sa stretli aj ministri zahraničných vecí obidvoch štátov, t. j. v rokoch 1974 a 1976 v Budapešti, resp. v r. 1975 v Bonne. Pokiaľ ide o zahraň ičnohospodárske vzťahy MLR s kapitalistickými štátmi, mimoriadnu úlohu zastávajú zahraničný obchod a hospodárska spolupráca pri vyvíjaní dobrých vzťahov s NSR. Asi štvrtinu nášho zahraničnoobchodného obratu prevádzame s NSR. Hodnota obratu tovaru medzi MLR a NSR činila v r. 1976 oproti 1886 miliónom z r. 1973 už 2600 miliónov západonemeckých mariek. Ukázala sa však zaostalosť nášho vývozu oproti vzrastajúcemu tempu dovozu. K pochopeniu celkového obrazu patrí, že asi štvrtinu nášho exportu do NSR obmedzujú kontingenty, ďalšia štvrtina je nepriaznivo ovplyvnená protekcionalistickou agrárnou politikou Spoločného trhu. V hospodárskych vzťahoch je dôležitá kooperácia podnikov. Doteraz bolo medzi rôznymi firmami obidvoch štátov uzavretých do 350 kooperačných dohôd, z týchto 200 je platných podnes. Zároveň prebiehajú rokovania o uzavretí ďalších 300 takýchto kooperácií. Dohody doteraz uzavreli viac-menej stredné a menšie závody, kooperačné dodávky činili 15 % maďarského vývozu. Možnosti na spoluprácu sa vynárajú aj v spoločnom vystúpení na tretích trhoch. Touto otázkou sa zaoberá komisia expertov už od r. 1972. Úroveň našich zmluvných vzťahov nedosahuje úroveň politických a hospodárskych stykov. V posledných rokoch však je pozorovateľný už určitý vývin. Platná je dlhodobá dohoda o hospodárskej, priemyselnej a technickej spolupráci z r. 1974, ako aj dohoda o vzájomnom uznaní preukazov na motorové vozidlá a premávku, podpísaná v r. 1976. Parafovaná — na podpis pripravená — je aj kultúrna dohoda, ako aj dohoda o likvidovaní dvojnásobného zdanenia. čo sa týka ostatných oblastí maďarsko-západonemeckej spolupráce : v priebehu uplynulých rokov sa vytvorili dobré vzťahy medzi Ústrednou radou odborov a Zväzom odborových organizácií NSR (DGB), orgány maďarského Vlasteneckého ľudového frontu nadviazali vzťahy so stranou slobodných demokratov NSR, mládežnícka organizácia KISZ vytvorila spoluprácu s mládežníckou organizáciou Nemeckej komunistickej strany (SDAJ) a udržiava styky aj s mládežníckou organizáciou sociálnodemokratickej strany (JUSO). PRED SEZÓNOU „Predávajú aj vzduch" Tohtoročná turistická sezóna sa blíži a najväčšie prímorské turistické krajiny ju očakávajú s určitými obavami. Napríklad aj Juhoslávia. Juhoslovanské noviny uverejnili v posledných týždňoch rad kritických článkov a úvah na tému ,,turistika” a zve-, rejnili rozličné zaujímavé údaje. Belehradský denník Politika vo veľkom článku napísal, že v posledných dvoch rokoch Juhoslávia už nebola ,,taká príťažlivá pre zahraničných turistov ako predtým” •— jednak pre príliš vysoké ceny, ale aj pre nízku úroveň služieb pre zahraničných turistov. Belehradský denník ostro kritizuje chamtivú prax určitých ľudí, ktorí „predávajú aj vzduch” a vyháňajú cenu do astronomických výšok. J e naozaj nehorázne, — píše Politika — aby v niektorých prímorských turistických strediskách žiadali za fľašku vína toľko, za koľko sa vo vnútrozemskom meste naobeduje aj štvorčlenná rodina! Takéto a podobné cenové nehoráznosti ubíjajú turistiku a odrádzajú zahraničných turistov od dovolenky na Jadrane. Preto ich počet v posledných rokoch sústavne klesá . . . Noviny polemizujú s názorom, že záchranou by mohla byt zvýšená ,,domáca turistika” — domáci turista nie je ochotný zaplatiť ani zďaleka toľko ako zahraničný, hoci v celkovej bilancii má tiež svoj nemalý aktívny podiel. Vzhľadom na danú situáciu belehradská Politika i ostatné juhoslovanské noviny očakávajú tohtoročnú turistickú sezónu s pesimizmom.