Ľudové Noviny, júl-december 1980 (XXIV/27-52)
1980-07-03 / No. 27
2 3. júia 1980 PO NÁVŠTEVE H. SCHMIDTA V MOSKVE Otvorená výmena názorov Začiatkom týždňa kancelár Nemeckej spolkovej republiky Helmut Schmidt rokoval v Moskve s generálnym tajomníkom Komunistickej strany ZSSR a predsedom prezídia Najvyšš iehosovietu Leonidom Brežnevom. Na rokovaniach si vymenili názory o kľúčových otázkach súčasnej medzinárodnej situácie, ako i o obojstranných stykoch ZSSR a NSR. V priebehu rokovaní L. Brežnev vyzval pozornosť na zaručenie medzinárodného mieru a bezpečnosti. Vystúpil za nezlomné pokračovanie procesu, ktorý sa začal konferenciou o európskej bezpečnosti, mieri a spolupráci, ako i za ďalšie kroky, prispievajúce k upevneniu dôvery a vzájomnej zhody štátov, signatárov Záverečného aktu. Vo vzťahu uvoľňovania a odzbrojenia hovoril o otázkach zvolania novej konferencie, konštatujúc, že takéto fórum by znamenalo začiatok dôležitej etapy v upevňovaní európskeho mieru. Hovoriac o viedenských rokovaniach za vzájomné zníženie ozbrojených síl a výzbroje v strednej Európe potvrdil, že Sovietsky zväz je pevne rozhodnutý realizovať takú politiku, ktorá by vyhovovala zásadám zachovania bezpečnosti oboch strán. Sovietska strana vyjadrila ochotu podniknúť všetko v záujme toho, aby viedenské rokovania boli aktívnejšie a konštruktívnejšie. L. Brežnev zdôraznil, že obraz vytvorený v určitých západných kruhoch o afganistanských udalostiach sa nezakladá na faktoch, ale na predsudkoch súvisiacich s faktami. Následkom vzniknutých okolností Sovietsky zväz nemohol odrieknuť pomoc susednej priateľskej krajine v takej chvíli, keď bola ohrozovaná jej nezávislosť. L. Brežnev vystúpil s tým, aby problémy spojené s Afganistanom boli riešené v súlade s návrhmi afganistanskej vlády cestou rokovaní. Na základe takýchto rokovaní sa môže vyriešiť aj otázka stiahnutia sovietskych vojsk z Afganistanu. Kancelár Schmidt v priebehu rozhovorov vyjadril, že vláda NSR by chcela predísť rozšíreniu medzinárodného napätia. Zdôraznil, že vláda NSR naďalej pokladá za svoj dôležitý cieľ pokračovať v politike uvoľňovania a vyjadril sa za zachovanie vzťahov rozširujúcich rámce spolupráce medzi Západom a Východom, za pokračovanie v rozhovoroch. H. Schmidt vyjadril zámer svojej vlády napomáhať pokračovania procesu odzbrojovania. NSR — povedal — je zainteresovaná v ratifikácii dohody SALT 2 ako i v zabezpečení úspechu viedenských rokovaní. Obe strany objasnili svoje predstavy vzťahuj érce sa na situáciu v rôznych oblastiach sveta. Potvrdili, že chcú pokračovať v spolupráci započatej v rôznych oblastiach, chcú byť verní zmluve podpísanej roku 1970 v Moskve, spoločnému prehláseniu podpísanému roku 1978, hospodárskym dohodám a na iné oblasti sa vzťahujúcim zmluvám. 0 súčasnom stave ekonomických vzťahov ZSSR—NSR K súčasnému stavu sovietsko— západonemeckých vzťahov možno povedať, že za desať rokov od uzavretia moskovskej dohody, ktorá postavila vzťahy medzi ZSSR a NSR na trvalú politickú a právnu základňu, sa vytvorili priaznivé predpoklady pre rozvoj vzájomne výhodnej spolupráce v rôznych odvetviach, povedal N. A. Tichonov, člen politického byra ÚV KSSZ, prvý podpredseda rady ministrov ZSSR, tlačovej agentúre NOVOSTI. Stačí pripomenúť výsledky návštevy L. I. Brežneva v máji 1978 v NSR, pri ktorej boli podpísané také závažné dokumenty ako spoločná deklarácia a 25-ročná dohoda o ekonomickej spolupráci, zdôraznil N. A. Tichonov. Stabilita ekonomických vzťahov medzi ZSSR a NSR je založená na dôležitých a dlhodobých dohodách a kontraktoch akcií, ako je výstavba plynovodu plánovaná na štvrťstoročie, dohoda o výstavbe Oskolského metalurgického kombinátu, v rámci ktorej boli už uzavřené kontrakty vo výške viac ako 380 miliónov rubľov, kompenzačná dohoda o výstavbe komplexu na výrobu polyesterových vlákien v Sovietskom zväze. Môžeme napríklad pripomenúť i dodávku 17 plynokompresorových staníc do Sovietskeho zväzu v hodnote takmer pol miliardy rubľov, k čomu došlo v minulom roku. NSR od ZSSR dostala viac než 35 miliárd kubických metrov plynu, dováža značné množstvo ďalších energetických zdrojov a postupne sa zvyšujú i dodávky stroj árenskopriemyselných výrobkov. V západnej, to jest i v západnonemeckej tlači, sa živo posudzuje otázka výstavby nového veľkého plynovodu zo severných oblastí Tumene k západným hraniciam ZSSR. Skutočne ZSSR dostal návrhy od mnohých západných firiem, ale i z ostatných ďalších západoeurópskych krajín. Je v nich vyslovené želanie dostávať sovietsky plyn o celkovom objeme 30—40 i viac miliárd kubických metrov ročne a dodať Sovietskemu zväzu potrubie a zariadenie potrebné k výstavbe plynovodu. Sovietske kompetentné orgány v súčasnej dobe tieto návrhy študujú. Na otázku, že v poslednom čase sa na Západe často objavujú názory, že by bolo možné existujúce vzťahy so Sovietskym zväzom bezbolestne prerušiť, bez toho, aby to západnej ekonomike spôsobilo zvláštnu škodu, N. A. Tichonov prehlásil: —- Obchodné ekonomické vzťahy nie sú postavené na základe jednostrannosti, ale na základe obojstranných výhod. Otázka, že kto viac získa alebo stratí v prípade prerušenia týchto vzťahov, nemá sama o sebe význam. Pri takomto vývoji udalostí strácajú všetci. Odkazy na „závislosť” Moskvy od západnej technológie sú prinajmenej nepoctivé. Vědeckotechnický potenciál Sovietskeho zväzu mu umožňuje riešiť úlohy v ktorejkoľvek oblasti výroby. Medzinárodný obchod a výmena sa zakladajú na zásade vzájomných výhod a princípe medzinárodnej deľby práce; preto je výhodné, aby sám vyrábal a predával a zároveň nakupoval u druhých. Ktorýkoľvek štát — a západné krajiny tu netvoria výnimku — sleduje v prvom rade vlastné záujmy. Napríklad pre NSR obchod so socialistickými krajinami zaisťuje stály odbyt (objednávky z krajín RVHP, ako píše západonemecká tlač, garantujú zamestnanosť viac než pol milióna ľudí) a dovoz deficitných surovín, ako je ropa, plyn a ďalšie. Spolupráca medzi Východom a Západom zodpovedá nielen ekonomickým záujmom oboch strán, ale je v súlade i s politickým uvoľňovaním, upevňovaním dôvery a dobrých susedských vzťahov. Vytvára základy budúcnosti, dodal N. A. Tichonov ĽUDOVÉ NOVINY J PRÍPRAVY NA ŽATVU Plánovanejšie a organizovanejšie Čoskoro obilné polia dozrejú a začne sa jedna z najťažších fáz poľnohospodárskeho roka — žatva. V tomto roku bude prebiehať na ploche 1 milión 630 tisíc hektárov, čo je v porovnaní s predchádzaj úcim rokom o 7,8 percenta viac. Z toho na 1,3 milióna hektároch rastie pšenica. Počasie v tomto roku plodinám neprialo. Dozrievanie jesenných i jarných obilnín sa oneskorilo o jedendva týždne, u plodín náročnejších na teplé počasie je toto meškanie ešte väčšie. A práve preto je veľmi dôležité, aby žatevné práce prebiehali organizovanejšie než v predchádzajúcich rokoch. A ako sa konkrétne poľnohospodári pripravili na tohoročnú žatvu ? Opravy strojov sa už ukončili prakticky po celej krajine. Avšak ani dôsledné prípravy, ktoré sa kvalitatívne líšili od predošlých rokov, sa akosi „nezaobišli” bez starostí s náhradnými súčiastkami. Hoci zásobovanie dielcami sa zlepšilo, ešte vždy sa vyskytovali ťažkosti so zaobstarávaním 150 druhov náhradných súčiastok. Niektoré poľnohospodárske závody si časť dielcov vyrobili, resp. obnovili samy, ale pomocnú ruku podali aj podniky trustu Mezőgép, ktoré uvoľnili časť kapacít na ich výrobu, a taktiež Ministerstvo zahraničného obchodu, ktoré vypomohlo zakúpením niektorých súčiastok v zahraničí. A keďžé úrodu treba zožať z plochy o 118 tisíc hektárov väčšej ako vlani, poľnohospodárske veľkozávody majú v tomto roku k dispozícii i väčší strojový park. Okrem iných zakúpili 405 kombajnov a ďalších 536 čaká v skladoch. Okrem toho postupne prichádzajú aj kombajny z NDR. Avšak žatva nie je záležitosťou len poľnohospodárov. Možno povedať, že aj v >žatve ide o „tímovú” prácu. Podniky trustu MEZŐGÉP, AGROKER a podnik zásobovania poľnohospodárskymi strojmi MEGÉV budú mať počas žatvy pohotovostné služby a opravy strojov budú prevádzať priamo na poliach. Napríklad trust MEZŐGÉP zorganizoval služby od 30. júna až do 15. augusta v pracovné dni od 7. do 19. hodiny, v sobotu do 15. a v nedeľu do 13. hodiny. Pripravili sa i nákupné podniky. Opravili prekladacie stroje, prekontrolovali meracie zariadenia a vydezinfikovali sklady. Okrem toho v poľnohospodárskych závodoch už ukončili vytváranie zásob pohonných látok, ktoré v I prípade potreby vystačia na 10—11 j dní. Jednou z veľmi dôležitých podmienok dobrého priebehu žatvy je organizovanosť letných prác. Preto poľnohodárske veľkozávody i družstvá vypracovali dva varianty žatev! ného plánu. Prvý stanovuje harmonogram prác v prípade pekného, druhý je vypracovaný pre prípad daždivejšieho počasia. O pšenici možno hovoriť až keď je pod strechou. Poľnohospodárske veľkozávody preto plánujú ukončiť žatvu za 16—17 dní a potom vypomôžu ostatným hospodárstvam. O pár dní sa začne žatva na juhu krajiny, v polovici mesiaca na severe. Do polí vyjde 14 tisíc kombajnov, 22 tišíc nákladných automobilov, 66 tisíc nakladacích strojov, 55 tisíc traktorov a 6 tisíc viazačov slamy. Ľudia a stroje budú v prevádzke na dve smený. Do tejto práce sa zapoja aj poslucháči poľnohospodárskych vysokých škôl a univerzity v Gödöllő, kombajnistov „zapožičajú” i podniky trustu MEZŐGÉP a mnohé iné organizácie. V tomto roku už kombajnisti nebudú prémiovaní podľa zožatých hektárov, ale na základe ton obilia. Je to jedno z ďalších opatrení na zníženie stratovosti obilia, aby sa do 1950 sušiarní krajiny a potom do spoločnej obilnice dostalo zo žltého zlata čo najviac. I obilný trust bude obilie preberať podlá kvality a nie ako doteraz, keď sa rozlišovali dva druhy pšenice — na chlieb a krmivo. Už tradične vypomôžu našim poľnohospodárom aj kombajnisti Československa. V počiatkoch sa táto z spolupráca počas žatvy uskutočňovala prevažne v pohraničných oblastiach. Teraz už budú československí kombajnisti križovať aj pšeničné lány župy Szolnok a Bács-Kiskun. Naši susedia prídu na pomoc so 400—500 kombajnami. A neskôr, keď dozrejú pšeničné polia v Československu, poputujú maďarské kombajny na sever. Ako vyplýva z hlásení poľnohospodárskych závodov, tohoročná žatva bude prebiehať skutočne plánovanejšie a organizovanejšie. Ľudia v záujme plynulého a rýchleho priebehu žatvy vykonali všetko. Možno len dúfať, že im bude priať i počasie. — mv — Predžatevná príprava v srjjetlínskom poľnohospodárskom družstve ľ. Móru Foto: MTI l{. Tóth ŠTATISTIKA ŠTYROCH MESIACOV Priemysel, poľnohospodárstvo, zahraničný obchod V prvých štyroch mesiacoch roka v porovnaní s januárom-aprílom 1979 — na základe brutto výrobnej hodnoty —produkcia socialistického priemyslu poklesla o 1,3 percenta. Ako vyplýva z mesačných hlásení Ú stred,neho štatistického ú r ad,u: najmä družstevný priemysel znížil svoju produkciu o 4,7 percenta. Počet pracujúcich priemyslu poklesol o 2,7 percenta, v priemyselných družstvách o 3,6 percenta. Koncom apríla v socialistickom: priemysle pracoval 1 milión 627 tisíc ľudí (z toho fyzicky pracujúcich 1 milión 290 tisíc). Spomedzi jednotlivých priemyselných odvetví stupňoval výrobu textilný priemysel o 11,3 percenta, htinikárenský a pivovarnícky o 7 percent, tehelne a palivové odvetvia o 6,7 percenta, papierenský priemysel o 5,7 percenta, tlačiarenský o 5,2 percenta, gumárenský o 4,4 percenta a mäsiarenský o 4,3 percenta. Výrobu znížil — okrem iných — priemysel železiarskeho tovaru o 14,9 percenta, kožiarenský, kožušnícky a obuvnícky priemysel o 10,4 percenta, ťažba bauxitu poklesla o 7.7 percenta, nafty a zemného plynu o 6.8 percenta, strojárenský priemysel znížil výrobu o 5,5 percenta, priemysel presnej mechaniky zasa o 5,4 percenta. Čo sa týka štyroch mesiacov v stavebnom priemysle: výroba sa o 2,6 percenta spomalila, počet pracovníkov stavebníctva sa znížil o 4,2 percenta. Produkcia stavebného priemyslu, pripadajúca na jedného pracovníka, vzrástla o 1,7 percenta, v prepočte na fyzicky pracujúcich o 3,2 percenta. Stavbári do konca apríla odovzdali 5275 objektov (v porovnaní s tým istým obdobím minulého roku o 13,2 percenta menej) a pustili sa do výstavby 7694 objektov (o 12,6 percenta menej ) — koncom apríla bolo vo výstavbe 13657 objektov (o 7,5 percenta menej ako v apríli minulého roku). Náklady na výstavbu dosahovali celkovo 131.8 miliardy forintov, čo je podľa bežných cien o 5,2 percenta viac ako koncom apríla roku 1979. Stavbári odovzdali o 7,3 percenta viac bytov: celkovo 8276, ale o 13,2 percenta menej bytov začali stavať. Koncom apríla bolo vo výstavbe 59 185 bytov čo je o 5 percent menej ako pred rokom. Socialistické orgány vynaložili na výstavbu bytov v priebehu 4 mesiacov 38,2 miliardy forintov: štát 16,3 miliardy, podniky zasa 21,9 miliardy. V porovnaní s minulým rokom to predstavuje celkovo 7-percentný pokles a to tak, že štátne výdaje vzrástli o 4,1 percenta, podnikové sa znížili o 14,4 percenta. Speňažovanie poľnohospodárskych produktov — nákup — vzrástlo o 1,8 percenta, v prvom rade živých zvierat (o 4,1 percenta), mäsových výrobkov zasa o 1,6 percenta. Nákup poľnohospodárskych plodín poklesol o 8,7 percenta. Obrat zahraničného obchodu — na základe bežných cien — i načľalej charakterizuje pozitívny rast: import vzrástol o 2,1 percenta, export zasa o 11,7 percenta. Podľa devízových skupín : dovoz v rublových reláciách vzrástol o 1,6, v nerubľových reláciách zasa o 2,4 percenta, zatiaľ čo vývoz do krajín rublových relácií poklesol o 9,4 percenta popri takmer 33-percentnom raste exportu do krajín nerubľových relácií. V najväčšej miere sa stupňoval dovoz spotrebných tovarov: o 10,6 percenta, na druhej strane zasa vzrástol vývoz energetických zdrojov a elektrickej energie o 148, 1 percenta, materiálov, polovýrobkov a súčiastok o 25,2 percenta. VÝROBA CEMENTU NA KUBE Vyše 2,6 milióna tony cementu sa minulý rok vyrobilo na Kube. Je to takmer štyrikrát viac ako pred víťazstvom revolúcie. V prvom štvrťroku tohto roku sa k doterajším piatim závodom pripojili dve nové cementárne v Mariele a v Cienfuegose, budované so zahraničnou pomocou. Podľa plánu má dosiahnuť tohto roku výroba cementu na Kube 3,2 milióny tony. Toto prenikavé zvýšenie umožní realizovať plány urýchleného rozvoja kubánskej ekonomiky a rozšíriť výstavbu bytov. V oblasti stavebníctva zvýši Kuba aj pomoc rozvojovým krajinám.