Ľudové Noviny, júl-december 1984 (XXVIII/27-50)
1984-07-05 / No. 27
TÝŽDENNÍK DEMOKRATICKÉHO ZVÄZU SLOVÁKOV V MAĎARSKU 27 5. JÚLA 1984 ROČNÍK XXVIII. CENA 1,40 FT Národnostné dni v Teranoch Nedávno prebiehali v Teranoch (Terény) národnostné dni. Na záverečné slávnosti zavítalo takmer pol druha tisíc hostí, členovia ochotníckych skupín vzrušene očakávali chvíľu, kedy vystúpia na javisko, pretože najúspešnejšie súbory dostali pozvanie na celoštátne národnostné stretnutie. Hostí, medzi ktorými boli predsedníčka Mestského výboru MSRS z Balašských Ďarmôt L. Rithová, tajomník DZSM dr. Július Alt a predstavitelia straníckych a štátnych orgánov z družobného okresu Veľký Krtíš, privítal predseda miestnej rady István Balatoni. V predpoludňajších hodinách sa ulice obce zaplnili pestrofarebným sprievodom, ktorého cieľom bolo javisko postavené na čistine uprostred lesíka. Slávnosť otvoril István Balatoni, po ňom predniesol slávnostný prejav dr. Július Alt. Účastníkov slávností pozdravila i L. Rithová, ktorá zdôraznila, že obec už tradične poskytuje možnosti ochotníkom okolitých obcí predstaviť sa s kultúrnym programom a obyvateľom pozrieť si hodnotné vystúpenia, poriadané v znamení mieru a priateľstva. V dnešnej napätej svetovej situácii má mimoriadny význam upevňovanie priateľstva medzi národmi, v čom významnú úlohu zastávajú i príslušníci národností žijúcich v našej vlasti, — povedala L. Rithová. Po prejavoch vystúpili na pódium teranskí škôlkári a školáci, ktorí predviedli slovenský program. Po nich mládežnícky súbor obce predviedol miestne slovenské fašiangové zvyky. Oživené starodávne tradície mali u početného obecenstva veľký úspech. O vystúpenie slovenského ľudového speváckeho zboru z Csesztve bol už vopred značný záujem, keďže teranské vystúpenie bolo ich debutom. Súbor vznikol len nedávno a jeho repertoár pozostáva z miestnych slovenských ľudových piesní. Svojím spevom a peknými ľudovými krojmi nesklamali teranské publikum. Potom patrilo javisko deťom. Erdőkürtcania predviedli zmes Novohradských tancov a hry s rapkáčmi, Lucincania slovenskú hru Jar na lúke. Vystúpenia detí boli na vysokej úrov. ni a búrlivý potlesk svedčil o tom, že sa páčili. Detské súbory vystriedali dospelí. Súbor z Veňarca sa predstavil s tradičnou svadbou, ktorá sa im mimoriadne vydarila. Z dobre vypracovaného vystúpenia bolo poznať, že sa intenzívne pripravujú na detvianske folklórne slávnosti, kde budú reprezentovať ľudovú kultúru slovenskej národnosti v Maďarsku. Zmiešaný súbor z Néže predniesol slovenské a maďarské viachlasné ľudové piesne na tradične vysokej úrovni. Po domácich národnostných súboroch nasledovali hostia zo Slovenska. Vystúpenie súboru v Veľkého Lomu sa veľmi páčilo, neutíchajúci potlesk ich opäť privolával na scénu, publikum sa s nimi dlho nemohlo rozlúčiť. Účinkujúci sa potom zapojili do zábavy, ktorá trvala do neskorých, nočných hodín. Ešte večer sa dozvedeli, že teranský ženský spevácky zbor, erdőkürtská detská skupina, néžanský zmiešaný zbor, veňarecký ludový súbor a berkenyský ľudový spevácky zbor budú zastupovať Novohradskú župu na celoštátnom národnostnom festivale. V budúcom roku sa národnostné dni uskutočnia v Néži. Dúfame, že Néžania preberú dobré poznatky a skúsenosti tohoročných usporiadateľov. —ja— Teranskí tanečníci na javisku prírodného amfiteátra Na pestrý program národnostného dňa sa prišlo pozrieť takmer dvetisíc ľudí Ľudový súbor z Csesztve pred vystúpením na národnostnom stretnutí v Teranoch o Predseda vlády SSR navštívil Maďarsko P. COLOTKA HOSŤOM V SLOVENSKEJ ŠKOLE Cien Predsedníctva ÜV KSČ, podpredseda vlády ČSSR a predseda vlády SSR Peter Colotka bol u nás minulý týždeň na trojdňovej priateľskej pracovnej návšteve, ktorá sa uskutočnila na pozvanie podpredsedu Rady ministrov Maďarskej ľudovej republiky József a Marjaiho. Y jej priebehu mal rozhovory s vysokými maďarskými predstaviteľmi o aktuálnych otázkach maďarsko-československých vzťahov, zavítal do dvoch žúp a pozrel si miesto budúceho vodného stupňa Nagymaros, súčasti sústavy vodných diel na Dunaji. V stredu sa konali rozhovory medzi členom Predsedníctva ÜV KSÖ, podpredsedom vlády ČSSR a predsedom vlády SSR Petrom Colotkom a podpredsedom Rady ministrov MLR Józsefom Marjaim. Obaja predstavitelia sa vzájomne informovali o plnení uznesení XVI. zjazdu KSČ a XII. zjazdu MSRS, o zdokonaľovaní plánovitého riadenia národného hospodárstva, a to najmä v priemysle, stavebníctve, poľnohospodárstve ako i v ďalších odvetviach hospodárstva. V druhý deň návštevy Petra Colotku v MLR sa konali rozhovory s maďarskými straníckymi a vládnymi činiteľmi. Y srdečnom súdružskom ovzduší prebiehalo stretnutie súdruha Colotku s členom Politického byra a tajomníkom ÚV MSRS Györgyöm Aczélom. P. Colotka navštívil Ministerstvo poľnohospodárstva a výživy, kde ho privítal minister Jenő Váncsa. Srdečné privítanie pripravili predsedovi vlády SSR v župe Novohrad a v jej sídelnom meste Salgótarjáné, kde československých hostí očakával prvý tajomník župného výboru strany János Géczi. V krátkej besede ich oboznámil s rozvojom priemyslu a poľnohospodárstva tejto župy a s rozvojom družobných stykov so susedným Stredoslovenským krajom. Potom P. Colotka prijal pozvanie na návštevu hutníckeho kombinátu, ktorého 3500-členný kolektív produkuje výrobky v ročnej hodnote vyše štyri miliardy forintov. Prehliadka patrila cechom, kde sú nasadené aj stroje a zariadenia československej výroby. Počas návštevy prijal súdruha P. Colotku člen Politického byra ŰV MSRS, predseda Rady ministrov MLR György Lázár. Navzájom sa informovali o súčasnej^ politickej a hospodárskej situácii v ČSSR a MLR, o prípravách XIII. zjazdu MSRS a o plnení programovej línie XVI. zjazdu KSČ. Veľkú pozornosť venovali možnostiam ďalšieho všestranného rozvoja spolupráce medzi Maďarskom a československom a vyzdvihli význam vlaňajšieho rokovania Jánosa Kádára a Gustáva Husáka pre prehlbovanie stykov oboch krajín. Podčiarkli, že na všetkých úsekoch sú priaznivé predpoklady pre ďalšie zintenzívnenie súčinnosti. V hospodárskej oblasti to znamená hlavne rozšírenie výrobnej kooperácie a špecializácie. Obojstranný je záujem aj o rast vedeckotechnickej spolupráce. György Lázár a Peter Colotka sa zaoberali aj výstavbou sústavy vodných diel na Dunaji Gabčíkovo— Nagymaros. Obaja prestavitelia zdôraznili mimoriadny význam záverov ekonomickej porady členských štátov Rady vzájomnej hospodáskej pomoci na najvyššej úrovni pre ďalšie prehĺbenie socialistickej ekonomickej integrácie, ktorá účinne napomáha riešenie úloh ďalšieho všestranného rozvoja členských krajín. (Pokr. na 2. str.) Súdruh Peter Colotka (druhý sprava) počas svojej návštevy v MĽR zavítal aj do budapeštianskej slovenskej školy Foto: LV — J. Walter