Ľudové Noviny, júl-december 2001 (XLV/27-51)
2001-07-05 / No. 27
POLITIKA-KUL TURA2 4. — 10. júla 2001 5. júla 2001 Matičný svetový festival slovenskej mládeže „Slovenský svet” v Michalovciach ,fjme veľmi poctení vaším pozvaním na Matičný svetový festival slovenskej mládeže (MSFSM) do Michaloviec a ochotne, radi prídeme, ” napísal organizátorom podujatia Vladimír Sajben v mene Kultúrno-umeleckého spolku Sládkovič v Boľovciach v Juhoslávii. Takých a podobných listov prišlo do Michaloviec od ďalšej takmer poldruha desiatky tanečno-speváckych a hudobných, folklórnych, ale aj iných kolektívov zo širokého slovenského zahraničia, ktoré práve v týchto dňoch na festivale účinkujú. Nádeje z Francúzska, Domovina z Kanady, Slovenka z Ukrajiny, Limbora z Čiech, Bukovinka z Maďarska, MAKS z Juhoslávie, Jer^y Michal Bozyk z Poľska, súbor Jaroslav z tej istej krajiny, Trnka z Českej republiky, ba aj neslovenský kolektív Li Tachena z Belgicka, ktorý slovenský folklór obdivuje a venuje sa mu... MSFSM v dnešnej podobe má staré korene. Kdesi na začiatku stojí na Slovensku tradícia národných zletov a stretov. Ale aj Slováci, roztrúsení po svete mávali a majú svoje stretnutia, o slávnostiach a festivaloch ani nehovoriac. Svetový kongres Slovákov (SKS) začal po roku 1970 organizovať mládežnícke festivaly, aby posilnil slovenskoslovenskú spolupatričnosť v čase tzv. normalizácie na rodnom Slovensku. Uskutočnili sa v USA, Nemecku a Rakúsku. Po roku 1990 sa situácia zmenila a ich hlavným organizátorom sa stala Matica slovenská a miestom materská kraji-na. Martin sa tak stal hlavným mestom slovenského sveta počas festivalových dní už trikrát - roku 1992, 1995 a 1998. Takže už v poradí štvrtý MSFSM na Slovensku sa uskutoční v čase, keď uzrie svetlo sveta toto číslo našich novín (v dňoch 4. až 10. júla) v srdci Zemplína, ale „zasiahne” aj ďalšie jeho mestá a obce, ba aj Spis, Gemer a Vysoké Tatry. Je významným podujatím Roka Matice slovenskej, ktorým je práve rok 2001. Festival sa koná pod záštitou prezidenta SR, v spolupráci s Ministerstvom kultúry SR, ďalšími štátnymi orgánmi a samosprávami miest a obcí východného Slovenska a v koordinácii s bratislavským Domom zahraničných Slovákov ako podujatie, ktoré sa vzájomne dopĺňa s Dňami zahraničných Slovákov 2001. Začali plynúť od stredy tohto týždňa. Krátko pred otvorením dorazila do Michaloviec štafeta, ktorá vyštartovala koncom júna na Devíne a priniesla do centra festivalu pozdravy z rôznych miest a obcí z celého Slovenska. Delegácie a pozvaných hostí ešte pred slávnostným otváracím ceremoniálom festivalu prijali vedúci predstavitelia mesta v prítomnosti prednostov krajského a okresného úradu. Vo štvrtok ráno sa v centre Michaloviec postavili na štart účastníci maratónu a polmaratónu a do lodiek nasadli tí, ktorí sa rozhodli splavovať zemplínske rieky Laborec, Čierna voda, Topľa, Ondava, Uh, Latorica a Bodrog. Po troch dňoch zakotvia v maďarskom Tokaji a na jednotlivých zastávkach vodnej cesty ich čaká bohatý kultúrno-spoločenský program. Vráťme sa však ešte do centra Michaloviec. Čakanie na víťazov maratónov budú tu spríjemňovať dychové hudby z Michaloviec, Sečoviec, Vranova nad Topľou a Humenného. V druhý deň festivalu bude možné navštíviť aj dve výstavy. V Zemplínskom osvetovom stredisku otvoria výstavu Čaro hliny na Zemplíne. Návštevníci sa budú môcť pokochať „hrnčiarskou klasikou ” z dielne pozdišovského Parikrupu a výrobkami firmy IMID, ktorá sa venuje tak tradičnej ako aj súčasnej keramike. Výstava bude spojená s predajom. Trochu neskôr v Galérii MsKS privítajú prvých návštevníkov na výstave Ľudové remeslá - výšivky, rezbári, hrnčiari. Pozornosti sa iste budú tešiť ľudoví majstri, ktorí priamo na mieste predvedú svoju tvorivú zručnosť. Keďže 5. júl je štátnym sviatkom, pamiatkou na sv. Cyrila a Metoda, podvečer sa ponesie v tomto duchu - najprv to bude ekumenické slávenie sv. Cyrila a Metoda za účasti zástupcov všetkých cirkví sídliacich v Michalovciach a po ňom slávnostný program, v ktorom vystúpia spevácke zbory a mládežnícke gospelové hudobné skupiny. Druhý festivalový deň zavŕši Večer priateľstva (stretnutie zahraničných kolektívov). V piatok organizátori ponúkajú seminár Slovenský svet a v priestoroch Zemplínskeho múzea sa uskutoční vernisáž výstavy Naše Slovensko, korešpondujúcej aj so spomínaným seminárom. Popoludní budú mať priestor na vlastnú prezentáciu mladí umelci (Divadelné dielne mladých, Pódium nádejí). Pod názvom Pozdrav (zahraničných) Slovákov Slovensku sa vo večerných hodinách ponesú (a nielen v Michalovciach) vystúpenia záujmovo-umeleckých kolektívov. Prvé sa však uskutočnia už vo štvrtok a potom každý deň až do konca festivalu. Zahraničných Slovákov privítajú v Sobranciach, Vranove nad Topľou, Cejkove, Novosade, Sečovciach, Rakovci nad Ondavou, Veľkých Kapušanoch, Snine, Humennom, Strážskom, Rožňave, Ložíne, Spišskej Novej Vsi, Strede nad Bodrogom, Sečovskej Polianke, Svidníku, Stropkove, Hatalove a Horni. Mladým otvorí náruč, samozrejme, aj Zemplínska šírava. V programe Mladi v rytme sa budú prezentovať amatérske mládežnícke hudobné skupiny, domáce aj zahraničných Slovákov. V sobotu (7. júla) sa ráno na Zemplínskej šírave opäť rozbehne celodenný „maratón” športových a spoločensko-kultúmych podujatí a súťaží (tenis, plávanie, volejbal, nohejbal, futbaltenis, malý futbal, jachting, minigolf, streetbasketbal a plážový volejbal). Nebude chýbať ani súťaž v rybolove. Pokračovať budú vystúpenia záujmovoumeleckých kolektívov a usporiada sa i záverečný program divadelných dielní. Večer je v Michalovciach vyhradený klenotnicovému programu východoslovenských folklórnych skupín a po nich vystúpeniu Folklórneho súboru Zemplín. Nedeľa bude dňom, kedy sa všetci, čo budú mať záujem, môžu bližšie zoznámiť so Zemplínom. Do tohoto programu patrí prehliadka národných kultúrnych pamiatok (drevené kostolíky Inovce, Ruská Bystrá a i.) a prírodných rezervácií Zemplína ako je Morské oko či Senné rybníky. Hostia aj hostitelia sa večer stretnú pri záverečnom programe V náručí Zemplína. 9. júla sa presunú účastníci MSFSM zo Zemplína do Vysokých Tatier, do Tatranskej Lesnej. Zahraničné kolektívy sa ešte rozídu po obciach a mestách pod Tatrami, aby aj tam potešili svojimi vystúpeniami. Bodku za tohtoročným MSFSM urobí v utorok (10. júla) spoločný výstup na Kriváň. Folklórne bohatstvo Slovákov v Maďarsku na veľkolepom MSFSM budú reprezentovať členovia vynikajúceho súbom Bukovinka z Répášskej Huty, najmladšej obce v Bukových horách. Dedinka má len čosi vyše šesťsto obyvateľov, zato však dva folklórne súbory - Malá Bukovinka (detský) a Veľká Bukovinka, oba majú po dvadsať členov. Bukovinka sa veľmi stará o uchovanie našich svojráznych kultúrnych tradícií. V jej repertoári sú domáce a východoslovenské tance. Vedúcou súbom je Csilla Petőfiová. (snn-1) Sedem bohatých dní Šikovných tanečníkov z Répášskej Huty vidíte na archívnych záberoch, podobne ako časť účastníkov predošlých MSFSM FOTO: IMRICH FÜHL Šéfredaktor: ZOLTÁN BÁRKÁN YI Adresa redakcie: 1065 Budapešť VI, Nagymező u. 49. Tel: 3319-184, tel—fax: 3323-158. (Poštová adresa: Budapest 62. Pf. 575. PSČ: 1398) Vydáva Magyar Hivatalos Közlönykiadó Kft, Budapest. Za vydávanie zodpovedá generálna riaditeľka Dr. JUDIT KORDA. Rozširuje vydavateľstvo Magyar Hivatalos Közlönykiadó Kft. (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6, poštová adresa: 1394 Bp. Pf. 357. Fax: 338-4746, 318- 6668) a redakcia Ľudových novín (1065 Budapest, Nagymező u. 49, poštová adresa: 1398 Budapest 62. Pf. 573). Šeky, resp. tlačivo na predplatenie nášho týždenníka dostanete na týchto adresách, okrem toho od členov Celoštátnej slovenskej samosprávy a miestnych slovenských samospráv, od aktivistov Zväzu Slovákov v Maďarsku a od slovenských učiteľov. Pýtajte si od nich šeky na predplatenie, ktoré môžete podať na každom poštovom úrade. Ročné predplatné 1344- Ft, polročné 672 - Ft, štvrťročné 336— Ft. Na území Slovenskej republiky prijíma objednávky Privátna novinová služba, a. s., Záhradnícka 151, 82005 Bratislava. Ročné predplatné 3 250 Sk ISSN 0456-829 X Sadzba: COMP-Press Kft Zodpovedný vedúci FERENC IBOS, vedúci smený KÁROLY SZABÓ. Tlačiareň KÖZLÖNYNYOMDA, Lajosmizse. Zodpovedný vedúci NORBERT BURJÁN. 01-1122 Týždenník vychádza za finančnej podpory verejnej nadácie Pre národné a etnické menšiny. Majiteľom Ľudových novín je Celoštátna slovenská samospráva. Uverejnené materiály vyjadrujú v prvom rade mienku autorov a v záujme plurality názorov nemusia byť v súlade so stanoviskom redakcie, ale predovšetkým so zásadou rešpektovať právo iných na vyjadrenie vlastného, čo aj rozdielneho názoru. Internet - Home page: www.comp-press.hu/ludove2000 E-mail: ludovefamatavnethu Na hranici rušno... Je všeobecne známe, že Trianonská mierová zmluva rozdelila Nové Mesto pod Šiatrom (Sátoraljaújhely) na dve časti a tak slovenskú časť tvorí Slovenské Nové Mesto. Medzištátnou hraničnou riečkou medzi nimi je Roňava (Ronyva). Roku 1986 zrušili starý hraničný priechod, nachádzajúci sa iba 1,5 km od centra mesta, zároveň otvorili nový, vzdialený 4 km od centra. Medzičasom sa ukázalo, že pre chodcov je to príliš dlhá cesta. Tunajší obyvatelia, Slováci a Maďari, preto viackrát žiadali, aby bol otvorený starý priechod-aspoň pre chodcov. Túžba sa splnila r. 1995. Ako o tom svedčí aj pripojená fotografia, občania oboch susedných štátov v plnej miere využívajú na vzájomné návštevy obľúbený staro-nový priechod. Býva tam veľmi rušno najmä v tzv. tržné dni mesta (utorok, piatok, nedeľa). Zo Slovenska v takýto čas prichádza asi 90% návštevníkov, kým z Maďarska iba približne 10%. Rudolf Petik