Ľudové Noviny, júl-december 2002 (XLVI/27-52)
2002-07-04 / No. 27
2 Týždenník Slovákov v Maďarsku Šéfredaktor: Imrich Fuhl Zástupkyňa šéfredaktora: ILDIKA KLAUSZOVÁ-FÚZIKOVA Jazyková redaktorka: Vlasta zsAkaiovA Reportérky-redaktorky: Eva FAbiAnovA, Andrea SabovA Mataisová Externí spolupracovníci: Helena Alber tio vA-Kožucho v A, Mária FazekaSovA, Katarína Királyová, Oldŕich Kníchal Adresa redakcie: Budapešť VI., Nagymező u. 49 Poštová adresa redakcie: BUDAPEST 62., PF: 573, H-1398 Telefón: (1) 3540-938, (1) 3319-184 Tel./fax: (1) 3323-158 E-mail: ludove@trxelero.hu Ľudové noviny na internete: www.comp-press.hu/ludove2000 • Majiteľom novín je Celoštátna SLOVENSKÁ SAMOSPRÁVA (CSS). Týždenník vychádza za finančnej podpory verejnej nadácie PRE NÁRODNÉ A ETNICKÉ MENŠINY. Ľudové noviny vydáva a rozširuje vydavateľstvo MAGYAR HIVATALOS Közlönykiadó Kft., Budapešť. Za vydanie zodpovedá generálny riaditeľ vydavateľstva. Adresa vydavateľstva: Budapest VIII., Somogyi b. u. 6 Poštová adresa: Budapest, Pf.. 357, H-1394 ISSN 0456-829 X • Grafická úprava: Spoločnosť Comp-Press kft., Budapešť. Zodpovedný vedúci: FERENC IBOS; vedúci smený: KÁROLY SZABÓ. Tlačiareň: KÖZLÖNYNYOMDA, Lajosmizse. Zodpovedný vedúci: Norbert Burján. 02-1257 • Šeky, resp. tlačivo na predplatenie Ľudových novín dostanete v redakcii a vo vydavateľstve, okrem toho od členov CSS a miestnych slovenských samospráv, od aktivistov Zväzu Slovákov v Maďarsku a od slovenských učiteľov. Šeky možno podať na každom poštovom úrade. Ročné predplatné: 1 680.- Ft, polročné: 840.- Ft, štvrťročné: 420.-Ft. Na území Slovenskej republiky objednávky prijíma: PRIVÁTNA NOVINOVÁ SLUŽBA, A. S., Záhradnícka 151., 820 05 Bratislava. Ročné predplatné: 3250 Sk. m Neobjednané rukopisy redakcia nevracia, nezaručuje ich publikovanie a vyhradzuje si právo krátiť príspevky. • Uverejnené materiály vyjadrujú v prvom rade mienku autorov a v záujme plurality názorov nemusia byť v súlade so stanoviskom redakcie, ale predovšetkým so zásadou rešpektovať právo iných na vyjadrenie vlastného, čo aj rozdielneho názoru. POLITIKA____________________________4. júla 2002 Posolstvo z Ostrihomu Visegrádska štvorka sa chce venovať budúcnosti, nie Predsedníctvo v skupine krajín Visegrádskej štvorky (V4) 29. júna v Ostrihome odovzdal maďarský premiér Péter Medgyessy predsedovi vlády SR Mikulášovi Dz,urindovi. Slovensko bude predsedať V4 nasledujúcich dvanásť mesiacov a ako uviedol M. Dzurinda na tlačovej besede, na stretnutí premiérov krajín V4 informoval o prioritách slovenského predsedníctva. Podľa neho sa dajú charakterizovať heslom Integrácia-Bezpečnosť-Prosperita. Podľa neho je potrebné koordinovať stanoviská kandidujúcich krajín v rokovaniach s EU. Zároveň je potrebné, aby sa začali schádzať členovia Konventu o budúcnosti Európy a hlavní vyjednávači jednotlivých krajín. Dnes bol položený dobrý základ na to, aby Slovensko aj Maďarsko doriešili citlivú tému zákona o Maďaroch žijúcich v susedných krajinách a to tak, že budú spokojní obaja, povedal v Ostrihome predseda vlády SR, ktorý tiež konštatoval, že národné záujmy sa musia presadzovať európskou cestou, na čom sa zhodol na bilaterálnom rokovaní so svojím maďarským partnerom P. Medgyessym. Európska cesta je rešpektovanie európskeho právneho systému, noriem a zásad. Nepochybne medzi tieto zásady patri aj tá, že zákon, ktorý má dopad na občanov druhej krajiny, je možné uplatniť naplno len so súhlasom príslušnej krajiny, zdôraznil M. Dzurinda. Maďarský premiér v súvislosti s krajanským zákonom uviedol, že medzi Slovenskom a Maďarskom sú na zákon rôzne názory, dôležité však je, že obe strany majú ochotu dohodnúť sa. Preto je potrebné viesť dialóg. Pri riešení tejto problematiky sa bude maďarská strana snažiť dosiahnuť výsledok pri dodržaní štyroch princípov, ktoré rešpektuje aj slovenská strana. Je to zachovanie pôvodného zámeru zákona, kladný výsledok rokovaní pre Maďarov žijúcich na Slovensku, zosúladenie zákona s menšinovou politikou EU & popri predošlých princípoch musí byť výsledok rokovaní prijateľný aj pre slovenskú stranu, dodal M. Medgyessy. Maďarský premiér konštatoval, že Poľsko, Česko, Slovensko a Maďarsko sa chcú venovať prítomnosti a budúcnosti, nie predošlým nezhodám. Jednou z ústredných otázok spolupráce V4 je zo minulosti súladenie prípravy referenda o vstupe do EÚ vo všetkých krajinách štvorky, ako aj otázka presvedčenia občanov krajín európskej pätnástky o tom, že Európa bude po vstupe týchto štyroch krajín bohatšia, povedal R Medgyessy. Premiéri krajín V4 vyhlásili, že ich štáty by nemohli vstúpiť do EU, kehy sa hneď po vstupe museli stať čistými prispievateľmi do spoločného rozpočtu. Znamenalo by to, že by do spoločnej pokladnice prispievali väčšou sumou, než akú by mohli dostať. Premiéri odmietli aj akýkoľvek krok, ktorý by novým členom v rozšírenej únii prisúdil status druhej triedy. „Silné posolstvo”, ako napísala agentúra Reuters, prichádza v čase vzrastajúcich treníc medzi úniou a desiatimi kandidujúcimi krajinami, ktoré dúfajú, že vstúpia do únie v roku 2004. P. Medgyessy povedal, že Maďarsko, rovnako ako ostatní, nemôže súhlasiť s dlhým sedemročným prechodným obdobím, kým poľnohospodári dostanú dotácie v plnej výške. „Všetci sme sa zhodli, že prechodné obdobie musí byť výrazne skrátené, ” vyhlásil. (t-p-n-hl) Bilancia slovenskej samosprávy v Medeši Veria y to, na čo sa podujali Pár minút po dohodnutom termíne vyšlo najavo, že Ondrej Hanko mladší sa nemôže dostaviť na stretnutie s päťčlenným zborom slovenských poslancov v Medeši (Medgyesegyháza), nemohol sa uvoľniť z práce. Dotyčný mladý muž je jedným z tanečníkov súboru Jar (Tavasz), najlepší pokiaľ ide o slovenské tance, v slovenskej samospráve je tiež na svojom mieste, ibaže tentoraz mu to nevyšlo. Jeho kolegovia sa podujali, že budú hovoriť aj zaňho. Ide totiž o bilancovanie štvorročnej činnosti prvej slovenskej samosprávy v tejto obci. O tom, čo sa podarilo dosiahnuť, hovorí jej predsedníčka, učiteľka Marta Žírošová. V prvom rade konštatovala, že v osobe Belu Nagya majú takého starostu, akého by si mohla želať každá menšinová samospráva. Venuje im maximálnu pozornosť a jeho momentálnu neprítomnosť na našom stretnutí ospravedlňuje skutočnosť, že práve skladá skúšku na univerzite. Zbytočné obavy Nuž aký cieľ si vytýčili na počiatku? Založenie samosprávy v Medeši neprebehlo hladko, zato pokračovanie bolo úspešné. - Tunajší Slováci, - hovorí Ondrej Lipcsei, - sa obávali, že budú mať problémy, ak sa prihlásia k svojej slovenskosti a budú iniciovať zastupovanie svojich záujmov na úrovni samosprávy. Najmä tí starší majú i dnes pred očami výmenu obyvateľstva a naši rodičia a starí rodičia boli tej mienky, že lepšie je nechať veci na pokoji. Samozrejme, ukázalo sa, že ich obavy boli zbytočné. Samospráva sa vytvorila a hneď prišla s plánmi. Napríklad poslanci sa rozhodli omladiť miestny súbor ľudového tanca, ktorý vedie M. Žírošová a ktorý dosahuje úspech za úspechom nielen v Slovákmi obývaných obciach župy, ale aj za jej hranicami, dokonca aj v Kolárove na Slovensku, kam sa po vojne presťahovali medešskí Slováci. Ďalším plánom bol slovenský oblastný dom, v ktorom by umiestnili získané a darované predmety muzeálnej hodnoty. - V centre obce sú zo dva pekné domy, ktoré by boli vhodné na tento účel, avšak ani jeden z nich nie je na predaj. Dovtedy, kým nájdeme riešenie, nám miestna cirkevná obec ponúkla priestory v niekdajšej evanjelickej škole, dnes modlitebni, kde sme mohli zriadiť slovenskú národopisnú zbierku, - hovorí predsedníčka. Jej súčasťou je skvostná slovenská posteľ s ozdobnými vankúšmi a čudesný vyšívaný obrus. Pri zriaďovaní výstavy pomohli Mária Gajdáčová, Mária Szeverényiová, Judita Divičanová, Helena Madariová Divičanová, Žofia Orvošová Žírošová a Mária Dunová. Slovenskí poslanci sa zhodli v tom, že ak zhrnieme výsledky štvorročnej činnosti, môžu byť spokojní. Ešte pred štyrmi rokmi sa tu nič nedialo. Slováci akoby boli zabudli na svoje tradície a zvyky, ktoré v nich síce boli zakódované, ale navonok ich neprejavovali, až odrazu prišla Marta Žírošová a založila tanečný súbor Jar. Ani nie tak dávno vystavovali práce békeščabianskej ľudovej umelkyne Heleny Itléšovej Boťánskej, ktoré si prišli pozrieť početní návštevníci. Založili spevácky zbor, ktorý vystúpil na oslavách stého výročia vzniku evanjelického kostola. Slovenské piesne zneli tak prekrásne, ako kedysi dávno. Z prostriedkov samosprávy venovali sto tisíc forintov evanjelickej cirkvi na renováciu kaplnky na cintoríne, kde sa nachádza oltárny obraz Zvestovanie Pána, autorom ktorého je tunajší lekár, umelec dr. Tamás Várszegi Krúžok slovenčiny Do reči príde aj škola, kde chceli odštartovať krúžok slovenčiny. Dosiaľ sa tento zámer nepodarilo uskutočniť, keďže sa nenašla kvalifikovaná osoba, ktorá by ho viedla. Pritom do krúžku sa hlásilo pätnásť žiakov, ktorí sa chceli viac dozvedieť o jazyku a tradíciách svojich predkov. Podpredsedníčka zboru, učiteľka Mária Nyáriová Sláviková bude pravdepodobne tou vhodnou osobou, keďže práve končí kurz slovenčiny na čabianskej vysokej škole. - Krúžok začne pracovať na jeseň, máme k tomu aj podpora vedenia školy a o záujemcov nebude núdza Mária Oravetzová nám prezradila, že koncom leta plánujú zájazd do Čaby, veď odtiaľ prišli v roku 1888 ich predkovia - deväťdesiat osem rodín, ktoré položili základy obce. Pozrú si teda kostoly, slovenskú školu, oblastný dom a ak to bude možné, zavítajú aj na slovenský konzulát. V ďalšom volebnom období sa z doterajšej samosprávy hodlajú uchádzať o dôvera voličov traja členovia. Tí starší, Mária Oravetzová a Ondrej Lipcsei, sa funkcie vzdajú, ale aj naďalej budú „pri tom”, ochotní pomôcť, kde treba, aby aj ich život bol plnší. Ervín Sass (ok) Mária Nyáriová Sláviková Mária Oravetzová Pluhárová Ondrej Lipcsei Vlarta Žírošová