Ľudové Noviny, júl-december 2010 (LIV/26-52)
2010-09-16 / No. 37
2t iiÜJ ľft.SEffPEMiBRA 2010 Ľudové noviny Týždenník Slovákov/ v/Maďarsku! Šéfredaktorka: Alžbeta HollerovA Račková Jazyková redaktorka: Vlasta ZsAkaiovA Držíková Technický redaktor a redaktor portálu luno.hu: Imrich Fuhl Reportéri - novinári: Csaba Lampert Eva PatayovA FAbiánovA Andrea SzabovA Mataiszová Adresa redakcie: 1135 Budapest, Csata u. 17,1/9 Poštová adresa redakcie: 1555 Budapest, Pf. 99 Telefón: (1) 878 14 31 Fax: (1)878 14 32 E-mail: ludove@luno.hu Internetový denník www.luno.hu • Majiteľom novín je Celoštátna slovenská samosprAva Týždenník vychádza za finančnej podpory Verejnej nadAcie PRE NÁRODNÉ a ETNICKÉ MENŠINY a Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Ľudové noviny vydáva a rozširuje Verejnoprospešná spoločnosť Legatu m. Za vydanie zodpovedá riaditeľ Juraj Ando ISSN 0456-829 X • Grafická úprava: Spoločnosť COMP-Press Kft. Budapešť. Zodpovedný vedúci: FerencIbos Vedúci smený: Karoly Szabó Tlačiareň COMP-Press Kft. • Ľudové noviny rozširuje predplatné prijíma Maďarská a pošta. Poštová adresa: Magyar Posta Zrt. Központi Hírlap Iroda, 1900 Budapest. Noviny si možno predplatiť na každom poštovom úrade a u poštových doručovateľov. Ľudové noviny si môžete objednať aj na e-mailovej adrese hirlapelofizetes@posta.hu a telefonicky na čísle 06-80/444-444. Ročné predplatné: 7308 Ft, polročné: 3654 Ft, štvrťročné: 1827 Ft. Na území Slovenskej republiky ročné predplatné: 31 752 Ft. • Neobjednané rukopisy redakcia nevracia, nezaručuje ich publikovanie a vyhradzuje si právo krátiť príspevky. • Uverejnené materiály vyjadrujú v prvom rade mienku autorov a v záujme plurality názorov nemusia byť v súlade so stanoviskom redakcie, ale predovšetkým so zásadou rešpektovať právo iných na vyjadrenie vlastného, čo aj rozdielneho názoru. PQUWA Nádej na zlepšenie slovenskomad’arských vzťahov vyjadril 7. septembra vo Viedni prezident MR Pál Schmitt, ktorý absolvoval v Rakúsku svoju prvú oficiálnu zahraničnú pracovnú cestu. Schmitt v reakcii na novinársku otázku povedal, že voči novele zákona o uľahčení udeľovania maďarského občianstva zahraničným Maďarom vznieslo námietky iba Slovensko. Súčasný slovenský zákon o občianstve, podľa ktorého by osoba, ktorá by prijala iné občianstvo, stratila slovenské, podľa Schmitta protirečí medzinárodnému právu. Vyjadril nádej, že situácia v slovensko-maďarských vzťahoch sa časom zlepší a pripomenul, že sa chystá na oficiálnu návštevu Slovenska. Prezidenta Pála Schmitta vo Viedni prijal jeho rakúsky politický partner Heinz Fischer. Najvyšší maďarský predstaviteľ informoval hostiteľa o snahách maďarskej zahraničnej politiky, o cieľoch pripravovaného maďarského predsedníctva v Európskej únii v prvom polroku 2011 a o politike novej maďarskej vlády. Schmitt otvoril aj otázku problematiky rakúskej spaľovne v Heiligenkreuzi, ktorá j e neďaleko maďarských hraníc. „Maďarsko viaže k Rakúsku najistejší a najdôležitejší historický vzťah," povedal prezident MR a dodal, že spolupráca týchto krajín je príkladná. Schmitt zdôraznil, že Maďarsko má záujem na užšej spolupráci regiónu. Popri krajinách Visegrádskej štvorky označil Rakúsko za určujúceho partnera Maďarska. Dodal, že pre jeho krajinu je dôležitá Dunajská stratégia, v rámci ktorej by sa vyplatilo Rakúsku a Maďarsku prerokovať svoje postoje. Prezidenti podčiarkli skutočnosť, že ich prvé zahraničné cesty už tradične vedú práve do Maďarska a Rakúska. Rakúsky prezident ocenil otvorenosť rokovaní so svojím maďarským partnerom. Potvrdil, že Rakúsko má záujem spolupracovať s Maďarskom v každej oblasti a podporí všetky ciele, maďarského predsedníctva v EU. Prezident vyzdvihol otázku rozširovania únie. „Medzi našimi krajinami je úplná zhoda,” zdôraznil H. Fischer. P. Schmitt sa vo Viedni stretol aj s predsedníčkou dolnej komory rakúskeho parlamentu Barharou Prammerovou a diskutoval s predstaviteľmi organizácií Maďarov žijúcich v Rakúsku. (tasr-l) Maďarsko bude riešiť dvojaké občianstvo bilaterálne: Maďarsko bude riešiť kontroverzný zákon o dvojakom občianstve výlučne na bilaterálnej úrovni so Slovenskom. „Nepotrebujeme pomoc a sprostredkovanie tretej strany, ” odpovedal maďarský minister zahraničia na otázku novinárov, týkajúcej sa vyjadrenia slovenskej premiérky. Iveta Radičová vyzvala Maďarsko, aby zákon o dvojakom občianstve zladilo s normami Medzinárodného súdneho dvora. Minister János Martonyi potvrdil, že politiku Budapešti voči zahraničným Maďarom koordinuje premiér Viktor Orbán a už nie je v kompetencii ministerstva zahraničia. Martonyi nepovedal, či to víta, alebo ľutuje, no pochválil vzťahy s Rumunskom, v ktorom tak ako na Slovensku žije početná maďarská menšina. „ Vzťahy neboli celé desaťročia také dobré ako teraz,” povedal. Martonyi tiež prezentoval program maďarského predsedníctva ÉÚ, ktoré sa začína v januári 2011. Ako povedal, 13 z 15 neformálnych zasadnutí Rady EU sa bude konať v zrenovovanom zámku Gödöllő neďaleko Budapešti, v jednom z obľúbených zámkov cisárovnej Alžbety (Sisi), manželky Františka Jozefa I. Podľa Martonyiho to symbolizuje „obnovenie stredoeurópskeho myslenia a stredoeurópskej kultúry”. Maďarsko a Rakúsko majú v zahraničí 6 spoločných schengenských zastupiteľstiev a Š spoločných miest na vydávanie víz. Ďalšie sú aj z úsporných dôvodov v pláne. (S-T-L) Zahraničné výbory zasadnú 30. septembra Zahraničné výbory slovenského a maďarského parlamentu uskutočnia 30. septembra spoločnú schôdzu v Bratislave. Informoval o tom na zasadnutí parlamentného výboru pre zahraničné záležitosti a Maďarov žijúcich za hranicami predseda výboru Mihály Balia. Balia povedal, že k dohode o termíne a mieste konania schôdzky došlo po dlhých vyjednávaniach so slovenskou stranou. Zároveň pripomenul, že spoločná schôdza výborov sa konala naposledy vlani v Ostrihome. Účastníci vtedy skonštatovali, že základnú medzištátnu slovenskomaďarskú zmluvu nie je potrebné upravovať, ale treba aplikovať jej obsah. Zhodli sa tiež v tom, že sú nutné pravidelné schôdzky - najmenej raz až dvakrát ročne, a okrem toho i v prípade, ak si to želá ktorákoľvek strana. (T-L) V. Orbán: Budujeme morálny systém národnej spoju práce Zákony prijaté v prvých sto dňoch vládnutia majú za cieľ položiť základy úspechov nadchádzajúcich mesiacov. Povedal to v rámci hodnotenia prvých 100 dní svojej vlády premiér MR Viktor Orbán, ktorý prisľúbil Maďarom vybudovanie „nového morálneho systému". „Budujeme politický, hospodársky a morálny systém národnej spolupráce, ” vyhlásil 7. septembra predseda vlády na pôde Gymnázia í v. Imricha v Budapešti pred pozvanými hosťami. Prvých 100 dní podľa jeho slov stačilo na to, aby vláda položila základy nového a silného Maďarska. Orbán opäť vo svojom prejave spomínal revolúcie. „Vieme, aké to je, keď o našom osude rozhoduje niekoľko dní. V roku 1956 bola ozbrojená revolúcia, v roku 1989 ústavná revolúcia a od roku 2010 vieme aj to, aká je dvojtretinová revolúcia, ” konštatoval Orbán na margo dvojtretinového víťazstva Fideszu — Maďarského občianskeho zväzu, ktorý do volieb išiel v spoločnom bloku s Kresťanskodemokratickou ľudovou stranou (KDNP). Premiér poukázal na to, že vláda prijala a predložila parlamentu za 100 dní 55 zákonov. Vymenoval najdôležitejšie návrhy zákonov vládnych strán — z nich vyzdvihol zákony týkajúce sa zavedenia bankovej dane a maximalizovania miezd v štátnej sfére, a podčiarkol aj priebeh rokovaní s Medzinárodným menovým fondom. Zopakoval svoj názor, podľa ktorého vo svete nešlo o zvyčajnú hospodársku krízu, ale o to, že západný svet žil v domnienke, že trh vyrieši všetko a že svetové hospodárstvo je možné vybudovať aj na špekuláciách. Na margo krízy Orbán ešte dodal, že mať nádej v utópiách je možné iba dočasne. „Realita si skôr či neskôr nájde svoje miesto,” povedal s tým, že vytriezvenie a postavenie sa na nohy je vždy deprimujúcou úlohou. Premiér tiež zopakoval, že Maďarsko stojí pred veľmi ťažkými úlohami a že možné riešenia existujúcich problémov sa hľadajú ťažko. V. Orbán sa venoval viac hodnoteniu uplynulého obdobia a o ďalších plánoch vlády hovoril iba všeobecne, bez bližších detailov. (tasr-l) V pokoji V/ Békési Národnostné stretnutie Békešskej župy Čabianska organizácia Slovákov v spolupráci so župným Spolkom ľudových výtvarníkov pod záštitou Samosprávy mesta Békešská Čaba, župných a miestnych menšinových samospráv po vydarenej vlaňajšej akcii opäť usporiada Národnostné stretnutie pod názvom V pokoji v Békeši. Od 17. do 19. septembra sa na javisku za Veľkým evanjelickým kostolom vystriedajú kultúrne telesá všetkých národností žijúcich v Békešskej župe, ako aj slovenské súbory z Českej republiky, Francúzska a zo Slovenska. Popri rôznych sprievodných programoch, ako sú výstavy a rôzne prezentácie, si účastníci budú môcť vybrať zo širokej palety ľudovoumeleckých výrobkov na pľaci (jarmoku), ktorý bude vytvorený y blízkosti Domu slovenskej kultúry v Békešskej Čabe. 18. septembra sa bude konať Celoštátne stretnutie cirkevných zborov, ktoré organizuje Celoštátna slovenská samospráva v Malom evanjelickom kostole. Negtr/ijelfeitje,. tu ľudia!! Po skončení dovolenky som sa cestou do Maďarska zastavil v Komárne. Na moje rodné mesto nedám dopustiť! Viažu ma k nemu pekné spomienky na detstvo a školské roky. Každá ulička sa mi ešte stále prihovára, mám tu priateľov z ulice, aj bývalých spolužiakov. S jedným z nich sme si sadli na terasu kaviarničky v centre mesta a o chvíľu si k nám prisadli ďalší dvaja bývalí spolužiaci. To sa mi môže stať iba v Komárne. Neprešlo veľa času, keď sa k nám priblížila krívajúca postava. Zo športovo oblečeného mladého muža s maskáčovým klobúkom na hlave, aký nosia naši vojaci v Afganistane, sa vykľul môj synovec Radko. Viditeľne kríval. Nevideli sme sa už pár rokov, a tak sme si hneď padli do náručia. Vedel som, že sa pred rokmi prihlásil na misiu do Afganistanu. Po dvoch rokoch sa síce vrátil, doma však dlho nevydržal a vybral sa tam znova. Keď som ho mojim spolužiakom predstavil, povedal, kto je a kde pôsobí, nechceli ho pustiť. Celkom som ich chápal. Veď človek nestretne každý deň na ulici nášho vojaka, ktorý už roky pôsobí v slovenskej misii v Afganistane. Priznám sa, aj ja som bol zvedavý. Naše otázky nemali konca kraja. Ako strýko som sa zaujímal v prvom rade o jeho zdravie. Vysvitlo, že nekríva preto, lebo sa zranil v boji, ale dostal akúsi záhadnú infekčnú chorobu, ktorá mu napadla dolné končatiny a museli ho operovať. Na Slovensku bol na nútenej zdravotnej dovolenke. Počas dvoch hodín sa prejavil ako vynikajúci a zábavný rozprávač a dokonale uspokojil našu zvedavosť. Keď sme sa lúčili, padla obligátna otázka, či sa tam mieni vrátiť, či to tam nie je nebezpečné a čo ho tam vlastne ťahá. Odpovedal veľmi jednoducho: Ano, ide späť. Ano.je to tam nebezpečné. A ide tam práve preto, že je to nebezpečné. Poznám ho a jeho odpovede ma vonkoncom neprekvapili. Popriali sme mu skoré uzdravenie a veľa šťastia v tej ďalekej krásnej a divokej krajine, ktorú nám tak živo priblížil. A ja som pokračoval v ceste do Maďarska, ktoré je predsa len bližšie a menej divoké. Nenapadlo by mi to všetko spomínať, keby sa toto stretnutie neodohralo krátko po tragickej udalosti, ktorá sa v Afganistane prihodila maďarským vojakom a zdvihla vlnu odporu proti ich pobytu v tejto krajine. Týmto problémom sa má zaoberať aj maďarský parlament. Vjednej diskusnej relácii maďarskej televízie sa istý poslanec maďarského parlamentu, inak bojovne naladenej strany Jobbik, vyjadril v tom zmysle, že ich treba stiahnuť preto, lebo maďarskí vojaci tam nie sú v bezpečí. No to ma podrž! Aká to perla ducha! Maďarskí vojaci si podľa neho zrejme zaslúžia, aby boli doma pekne v teplučku a v bezpečí. Asi by tam podľa neho mal maďarský parlament vyslať deti, ženy alebo dôchodcov. Tí posledne menovaní sú každému aj tak len na oštaru. Byť dnes vojakom je predsa také isté povolanie ako každé iné. Povedať vojakovi, aby tam nešiel, lebo je to nebezpečné, je smiešne. Je to také isté, ako povedať elektrikárovi, aby nechytal drôty, lebo ho to môže zabiť, alebo povedať hasičovi, nech nejde do ohňa, lebo sa môže popáliť. Rád by som vedel, koľko maďarských vojakov zahynulo doma v Maďarsku pri rôznych, tzv. mimoriadnych udalostiach. Určite je ich oveľa viac, ako tých, čo zahynuli v Afganistane. Vojaci vidia tento problém naisto úplne inak ako politici, ktorým je ťažko poradiť. Jednu radu by som im však rád poskytol. Netreba vojakov z misie hneď odvolávať. Možno na začiatok pre zvýšenie ich bezpečnosti postačí, ak podobne ako dobrý vojak Svejk začnú kričať smerom k afganským horám: Nestrieľajte, veď sú tu ľudia! PaľoŽibrita