Ľudové Noviny, január-jún 2011 (LV/1-26)
2011-01-06 / No. 1
2 BÚJ 6;JMláRA 201»lt Ľudové noviny Týždenník Slovákov/ v/Madfárrskui Šéfredaktorka: Alžbeta Hollerová RaCkovA Jazyková redaktorka: Vlasta ZsAkaiovA DržíkovA Technický redaktor a redaktor portálu luno.hu: Imrich Fuhl Reportéri - novinári: Eva Patayová FábiAnová Andrea SzabovA MataiszovA Adresa redakcie: 1135 Budapešť, Csata u. 17,1/9 Poštová adresa redakcie: 1555 Budapest, Pf. 99 Telefón: (1)878 14 31 Fax: (1)878 14 32 E-mail: ludove@luno.hu Internetový denník www.luno.hu • Majiteľom novín je Celoštátna slovenská samosprAva Týždenník vychádza za finančnej podpory Verejnej nadAcie pre národné a etnické menšiny a Úradu pre Slovákov žijúcich V ZAHRANIČÍ. Ľudové noviny vydáva a rozširuje Verejnoprospešná spoločnosť Legatum. Za vydanie zodpovedá riaditeľ Juraj Ando ISSN 0456-829 X • Grafická úprava: Spoločnosť COMP-Press Kft. Budapešť. Zodpovedný vedúci: FerencIbos Vedúci smený: Karoly Szabó Tlačiareň COMP-Press Kft. • Ľudové noviny rozširuje a predplatné prijíma Maďarská pošta. Poštová adresa: Magyar Posta Zrt. Központi Hírlap Iroda, 1900 Budapest. Noviny si možno predplatiť na každom poštovom úrade a u poštových doručovateľov. Ľudové noviny si môžete objednať aj na e-mailovej adrese hirlapelofizetes@posta.hu a telefonicky na čísle 06-80/444-444. Ročné predplatné: 7320 Ft, polročné: 3660 Ft, štvrťročné: 1830 Ft. Na území Slovenskej republiky ročné predplatné: 31 752 Ft. • Neobjednané rukopisy redakcia nevracia, nezaručuje ich publikovanie a vyhradzuje si právo krátiť príspevky. • Uverejnené materiály vyjadrujú v prvom rade mienku autorov a v záujme plurality názorov nemusia byť v súlade so stanoviskom redakcie, ale predovšetkým so zásadou rešpektovať právo iných na vyjadrenie vlastného, čo aj rozdielneho názoru. £§m!MA Deň menšín v Békešskej Čabe — Vďaka iniciatíve a peňažnej zbierke bývalých žiakov stojíme pred pamätnou tabuľou, ktorú odhaľujeme na počesť a pamiatku založenia dvoch škôl v tejto budove: slovenskej základnej školy (február 1949) a slovenského gymnázia (september 1949), — vítal prítomných, medzi ktorými boli aj prví žiaci inštitúcie, pri bývalej budove slovenskej školy predseda Čabianskej organizácie Slovákov (ČOS), podpredseda Slovenskej samosprávy Békešskej Čaby Michal Lásik. - K tejto budove sa viaže plnenie historických úloh, na ktoré sa podujala hŕstka slovenskej inteligencie, vedomá si obrovskej zodpovednosti po neblahých desaťročiach, po vojne a presídlení sa obyvateľstva. Bolo to v roku 1949, keď Čaba zostala bez slovenskej školy, bez početnej inteligencie. Hŕstka inteligencie na čele s Jurajom Hankom si uvedomila, že ak teraz nepostaví na nohy slovenské školstvo, tak sa to už nikdy nepodarí!... Pozdvihnutie z popola inštitúcie, zavedenie jednojazyčného vyučovania, založenie jednojazyčného gymnázia, vychovanie prvej generácie inteligencie v slovenčine — to sú dejinotvorné skutočnosti, za ktoré patrí vďaka a náš hold tým riaditeľom a učiteľom, ktorých pamiatku chráni každý kút tejto budovy a spomienky vás, bývalých maturantov..., - zdôraznil M. Lásik a v spoločnosti bývalých žiakov školy, neskôr pedagógov svojej alma mater Oľgy Fodorovej Zahoránovej a Michala Strungu odhalil mramorovú pamätnú tabuľu, ktorá bude odteraz zdobiť nedávno obnovenú impozantnú budovu v centre Békešskej Čaby. Účastníci slávnostného aktu sa potom premiestnili do slávnostnej sály mestskej radnice, kde spolu s predstaviteľmi ostatných národných a etnických minorít tradične oslávili Deň menšín. V radoch obecenstva sedeli aj generájny konzul Slovenskej republiky Štefan Daňo, predseda Výboru pre menšiny, organizačný poriadok a kontrolu Samosprávy Békešskej Čaby Pavol Gabriel Kutej a predsedníčka Slovenskej samosprávy Békešskej župy Helena Čičeľová. Hostí privítal viceprimátor mesta Tibor Kiss, ktorý vyzdvihol, že Békešská Čaba by bola chudobnejšia bez minorít, ktorých samosprávy úspešne spolupracujú. V tento deň tradične odovzdávajú aktivistom a kolektívom týchto komunít vyznamenania. -Ich práca je o to vzácnejšia, lebo ju vykonávajú z úprimného srdca a na úkor toho najvzácnejšieho, svojho voľného času... - zdôraznil Michal Lásik predtým, ako odovzdal vyznamenanie Slovenskej samosprávy Békešskej Čaby „Za čabianskych Slovákov” učiteľke slovenskej školy Daniele Horváthovej a Miešanému zboru Čabianska ružička. Daniela Horváthová 35 rokov vyučuje v čabianskej slovenskej škole, jej práca sa vyznačuje vysokou profesionálnou úrovňou, je odborníčkou národnostného školstva, uznávanou v celej krajine. Z jej učebníc slovenského jazyka a literatúry sa vyučuje v celom Maďarsku. Počas svojej pedagogickej dráhy bola organizátorkou rôznych odborných rokovaní a konfe-rencií v odbore slovenský jazyk. Je aktívnou účastníčkou slovenského verejného života Békešskej Čaby. Miešaný zbor Čabianska ružička vlani oslávil 15. výročie svojho založenia. Založili ho slovenskí pedagógovia mesta pod patronátom COS, na jeho čele pracovali významní odborníci, dirigenti Jozef Rázga, Peter Kocsis Szák a Ildika Očovská, ktorá vedie zbor aj v súčasnosti. Spevokol úspešne plní svoj cieľ, prednáša zborové skladby čabianskych a dolnozemských slovenských hudobných skladateľov, interpretuje pôvodné a spracované ľudové piesne Slovákov v Maďarsku, ako aj upravené náboženské piesne. Dokazujú to nielen početné vystúpenia kolektívu doma a v zahraničí, ale aj rôzne ocenenia na kvalifikačných súťažiach speváckych zborov. Slávnostné chvíle Dňa menšín v Békešskej Čabe spestrili ukážky kultúry, predovšetkým folklóru jednotlivých národných a etnických menšín. Slovenskú národnosť zastupovali citaristky a speváčky ľudových piesní čabianskej sjovenskej školy Brigitta Bajiová, Zanett Vidová a Kitti Liptáková. (CSL) Na tohoročných oslavách Dňa menšín v Békešskej Čabe vyznamenanie „Za čabianskych Slovákov" udelili učiteľke slovenskej školy Daniele Horváthovej a Miešanému zboru Čabianska ružička. Čabianski Slováci oslavovali aj pri bývalej budove slovenskej školy a gymnázia na Irányiho ulici v centre mesta, kde odhalili pamätnú tabuľu. FOTO: AUTOR Historická krajina Békešskej Čaby l! dfetiMÍt vvskumnéha űstdMUi !0K Vnímanie krajiny v minulosti — historická krajina slovenskej enklávy Békešskej Čaby. Na túto zaujímavú tému usporiadal Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku (VÚSM) prednášku v rámci série Z pohľadu vedy. Prednášateľa, pravidelného účastníka výskumných táborov ústavu docenta Petra Chrastinu z Katedry histórie Univerzity Konštantína Filozofa z Nitry, záujemcom v priestoroch Domu slovenskej kultúry predstavila vedecká výskumníčka VÚSM Alžbeta Uhrinová Hornoková. P. Chrastina na začiatku svojej prednášky vyjasnil základné pojmy, o ktoré sa opieral, a síce krajina v tomto kontexte je územie, alebo ako ľudia bežne pomenúvajú okolie svojho bydliska kataster, chotár. Jej vnímanie je to, čo o nej napísali, zistili, fotografovali, teda dokumentovali, pritom je zaujímavé, že podobne ako v súčasnosti, aj v minulosti boli správy o zlých udalostiach vždy zaujímavejšie. Percepcia krajiny opisuje tie vlastnosti vonkajšieho sveta, ktoré zachytil autor dobovej správy, resp. publikácie a skúma súvislosti, ktoré ovplyvnili vývoj kultúrnej krajiny. Docent Chrastina podal prehľad tzv. historickokrajinných štruktúr Békešskej Čaby, na ktoré v stredoveku popri „vodnom svete”, teda močiaroch a trstinách, boli príznačné pevnosti, resp. kaštiele šľachty. Zaujímavosťou je, že podľa výskumov prednášajúceho tento kraj nebol úplne vyľudnený ani počas tureckej nadvlády, veď občas práve Turci tu ponúkali napr. výhodnejšie daňové podmienky. Do príchodu Slovákov žili tu aj pastieri Srbi a Rumuni. Peter Chrastina vyzdvihol rolu vody ako takej v tomto kraji. Je príznačné, že v podvedomí miestneho obyvateľstva dodnes badať náznaky strachu z povodní a Čabania napriek tomu, že priehrada okolo mesta dnes už stratila svoju funkciu, ba hatí rozvoj, sú dodnes hrdí na svoj „Kergát ”. Po prednáške, ktorú vedec zo Slovenska spestril humornými príbehmi, ktoré zažil počas výskumov v teréne vysvitlo, že priezvisko prednášajúceho sa dodnes vyskytuje v čabianskych rodinách. Na poslednom tohoročnom zasadnutí Vedeckej rady (VR) VÚSM, ktoré poctil svojou pri-tomnosťou aj generálny konzul Slovenskej republiky Štefan Daňo, prerokovali členovia správu o činnosti ústavu v rokoch 2006-2010, pracovný plán na rok 2011, dohodu o spolupráci medzi Slovenskou akadémiou vied a VÚSMna obdobie 2011-2013 a iné. Zároveň plénum vyhodnotilo aktivitý inštitúcie v uplynulom období — medzinárodné vedecké sympózium a oslavy 20. výročia založenia ústavu. Popri prezentácii najnovších publikácií sa VR venovala aj prehľadu študentských prác, nominovaných do súťaže ústavu v uplynulých siedmich rokoch. Na tomto zasadnutí sa členovia VR poďakovali za dlhoročnú vykonanú prácu na čele inštitúcie Alžbete Uhrinovej Hornokovej a privítali novú riaditeľku Annu Kováčovu. (CSL) FOTO:Z. GULYÁSOM Výpis Úradu pre Slovákov/žijúciichí v/zahraničí! V termíne do 31. januára 2011 je možné zasielať na adresu Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí (ÚSŽZ) v rámci programu „Projekty na pomoc Slovákom žijúcim v zahraničí - rok 2011” žiadosti o dotácie na krytie aktivít krajanov y zahraničí z rozpočtu ÚSŽZ. Žiadosti o dotácie treba zaslať na adresu Štefánikova 2, 817 80 Bratislava 15, Slovenská republika na predpísanom tlačive úradu, ktoré nájdete v rubrike Dotácie / Žiadosti na stránke uszz.sk. Komisii pre schvaľovanie projektov na pomoc krajanským spolkom a organizáciám v zahraničí budú predložené len podpísané kompletné žiadosti vrátane povinných príloh, zaslané poštou (nie e-mailom) a v stanovenom termíne. V prípade zmeny sídla krajanského spolku, zmeny štatutára, zmeny čísla účtu atď. treba v rámci predkladaných žiadostí zaslať aj tieto doklady, potvrdzujúce uvedené skutočnosti. Objem finančných prostriedkov určených na vyššie uvedený program na rok 2011 bude pravdepodobne rozdelený v rámci jedného grantového kola. Zdroj: www.uszz.sk