Nagy J. Béla - Kovalovszky Miklós (szerk.): MAGYAROSAN - NYELVMŰVELŐ FOLYÓIRAT 18. évfolyam (1949)
18. kötet / 1. füzet
iskolai nyelvvédelem 21 játszik — történik (cselekvény) 61 jelzők sorrendje 10 jelzős szerkezetek földrajzi névvel 55 kandó 90 kapcsolatú, kapcsolta 15 keresztnevekből alkotott családnevek 68 / kétségbevon 96 kiejtés 46 kiértékel, kiértékelés 30 kisudvar ( Lichthof) 17 kortárs (főnév) egykorú (melléknév) helyett 2 Kossuth 91 lakatta 15 lap (könyvben) 3, 96 le- igekötő helytelen használata 3 lead (= előad) 3 leépít 3 lefolytat 3 leközöl 3 lélekzés (beszéd közben) 50 leszállít (= szállít) 3 levél (könyvben) 3 levélap, levlap (= levelezőlap) 61 loridi 90 Magyarosan cím 61, 94 malmi — malomi 20 maradék nélkül (prestlos) 2 megkötőszó használata 90 melasz — szerpló 6 melléknevek fokozott alakja 61 minden — összes 2, 10, 93 mondattani idegenségek 3 mulat 64 mult idejű melléknévi igenév állítmányként határozói igenév helyett 3 mutató névmás 29, 62 mutató névmás felesleges, idegenszerű használata 4 mutató névmás megfelelője a mellékmondatban 4 -nak: -пек birtokosrag 11, 24 nap mint nap 11 nyelvművelés 21, 24, 25, 26, 27 nyelvvédelem az iskolában 21 nyelvvédelem (magyar) a szomszédos országokban 27 nyit ige tárgyatlan ragozása 50, 64 odaállítja ( megteszi) 2 oeuvre, évte okvetlen(ül) — okvetetlen(ül) 86 oldal (könyvben) 3, 96 össz- 10 összes — minden 2, 10, 93 összetételek tulajdonnévvel 83 összminisztérium 10 panzió — penzió 31 páros testrészek és ruhadarabok száma 10 pecsovics 90 penzió — vendégház 31 piktúra 1 rábir 96 rámutató szerkezet 4, 62 rá, reá igekötő és határozó használata 96 rekord — csúcs, csúcsteljesítmény 92 rendelkezik v mivel 24 sí, sír 52 sízik — síel 53 Sicherheitsnadel-tű) magyar megfelelői 15, 61 sora — sorsa 95 specifikus fajsúly 18 szabadjon 10 szállít — leszállít 3 szavak egybeírása és különírása 73, 79, 83, 84 ,szebbnél szebb 61 személyazonosság — akinek a kiléte 63 személynévből alkotott melléknév 3 szenteste délelőttje 20 szóváltó, szóváltásos eljárás (= contradictorius) 61 szörp lé († melasz) 6, 94 tapadás 64 tárgy tapadása igéhez 64 tárgyas igék tárgyatlan ragozása 50, 64 tárgyas ige tárgy nélkül 50, 64 tessék — tessenek 10 tessék mondani 63 -tól, -től — által 30, 95 több birtokos egy-egy birtok 10 törtelékszavak 25 történik — játszik (cselekvény) 61 tulajdonnevekből lett köznevek 90 tulajdonneves összetételek 83 tükörszavak 2 úgy.... — mint... 4 utánvételezni, utánvételezés 17 utcanevek puszta helynévvel 58 vakudvar (= Lichthof) 17 vármegyék nevének rövidítése 19 városnevek rövidítése 19 védőtű 61 vendégház ('xpenzió) 31 viganó 90 vonatkozó mellékmondat mellérendelés helyett 4 vonatkozó névmások alakjai 29, 95 vonatkozó névmások használata 29, 62, 95 zár ige tárgyatlan ragozása 50, 64 zárótű 61 zavarok? 51 ziherhárdű magyar megfelelői 15, 61