Hirek a sebesültekről és betegekről, 1914. november (71-95. szám)

1914-11-09 / 71. szám

4 Reihenfolge der Bezeichnungen. — A Jelzések sorrendje. — Poradí údajű. — Porządek dat. — Черга означень. — Red oznaka. — Kiindul indicíiriior. — Red oznamenil. — Rad znaku. — Ordine déllé descrizioni. Name, Charge, Truppenkörper, Unterabteilung, Geburtsort, Geburtsjahr, Art der Verwundung oder Krankheit, gestorben, derzeitiger Auieuthalt, Anmerkung. Név, rangfokozat, csapattest, alosztály, születési hely, születési év, a sebesülés vagy betegség neme, meghalt, jelenlegi, tartózkodási hely, jegyzet. Jméno, šarže, vojensk^ sbor, pododdéleni, rodisté, rok narození, zpüsob zranéni nebo nemoci, zemfel, nynéjáí pobyt, póznáink a. Imię i nazwisko, stopień, oddział wojska, poddział, miejsce urodzenia, rok urodzenia, rodzaj zranienia lub choroby, zmarł, obecnie przebywa w, uwaga.* Імя і назвлско, степень, полк, відділ війска, підвідділ, звідки ролом, рік родин, рід враненя чи недуги, помер, тепер просував в, замітка. Ime, šarža, vojno tijelo, pododio, rodno mjesto, godina rodenja, kako je ranjen Ш bolestan, umro, sadašnje boravište, napomeua. Numele, farja, corpul trupei, subsectia, locul de naseere, anul de nascere, feliül ränirei sau boalei, a murit, locul, unde se atíá actualininte, observare. íme, Sarža, vojaško krdelo, pododdelek, rojstveni kraj, rojstno leto, kako je ranjen ali bolan, umrl, tačasno bivališče, opomnja. Meno, šarža, vojanski zbór, dolni odeleni, rodni misto, rodni rok, zdeleni rani alebo nemoci, zemrel, véil sa zđrža, poznarneni. Nome, carica, corpo di truppá, sottosezione, luogo di naseita, anno di nascita, specie della terita o della malattia, morto, dimora attuale, annotazione. Gagisten. Alapi Gáspár, Lt. i. d. Res., FKR. Nr. 6, Komorom, Bein­bruch, Vereinskriegsspital in Budapest. Aron Johann, Lt., IR. Nr. 61, 4. Komp., Brassó. 1888, Ver­letzung d. r. Fußknöchels, ResSpit. Nr. 2 in Zagreb. Bárdos Armin, Lt., k. u. LIR. Nr. 6, 5. Komp., Budapest, 1884, Schuß i. d. r. Arm u. i. d. Hals, ResSpit. Nr. 2 in Zagreb. Binder Ferencz, Hptm., Ш. Nr. 44, MarschBaon., Alvincz, 1875, Schußwunde a. d. 1. Hand, Park-Pension in Buda­pest, I. Blalia Johann, Kdt. i. d. Res., IR. Nr. 74, 5. Komp., Zwickau, 1891, krank, VereinsResSpit. in Karolinenthal. Brunner György, Obit., FstAR. Nr. 6, Verrenkung d. 1. Knöchels, Vereinsspital in Újvidék. Brün nich Johann, Hptm., IR. Nr. 89, Bodenbach, Böhmen, krank, ResSpit. in Beneschau. Cennńk Oskar, Lt. i. d. Res., 1. TrainDiv., 2. Esk., Gruslach, 1885, krank, VereinsResSpit. in Karolinenthal. Csercnyi Daniel, Hptm., IR. Nr. 38, 13. Komp., krank, VereinsResSpit. in Újvidék. Deutsch Miklós, Dr., Stabsarzt, IR, Nr. 68, krank, Vereins­spital in Újvidék. Eisol Ernst, Fähnr. i. d. Res., IR. Nr. 42, 15. Komp., Schuß­wunde, Truppenspital in Avtovac. Eiselt Ferdinand, Di\, LdstArzt, Feldspital Nr. 1, Schumburg, 1877, krank, Deutsches klin. ResSpit. Krankenhaus in Prag. Ezgeta Vjekoslav, Fähnr., bh. IR. Nr. 1, 7. Komp., Žepce, 1889, krank, Park-Pension in Budapest, I. Feix Viktor, Hptm., FJB. Nr. 21, 1. Marschkomp., Schuß i. d. r. Unterschenkel, Vereinsspital in Újvidék. Frauenfeld János, Edler v. Frauenegg, ObltRechf., FJB. Nr. 21, krank, Vereinsspital in Újvidék. Fried Franz, Lt. i. d. Res., IR. Nr. 8, Drewohostitz, 1885, krank, ResSpit. Nr. 2 in Zagreb. Gárdos Andor, Lt., k. u. LIR. Nr. 2, Budapest, 1887, krank, Park-Pension in Budapest I. Gfellner Lajos, Lt., IR. Nr. 32, 13. Komp., Budapest, Schuß­wunde a. 1. Fuß, Rokusspital in Budapest. Gierlieh János, Hptm., FJB. Nr. 28, Nagyszeben, 1875, krank, Park-Pension in Budapest, I. Gröschel Robert, Obit., LdschR. Nr. ІП, Zuckmantel, 1883, krank, Park-Pension in Budapest I. György Josef, Lt. i. d. Res., IR. Nr. 60, 2. Baon., Budapest, 1882, Schuß i. d. 1. Oberschenkel, ResSpit. Nr. 2 in Zagreb. Haroska Tibor, Lt., 1. Fliegerabteilung, Ratibor, 1891, krank, Park-Pension in Budapest, I. Hegedűs Kalman de Rétbe, Lt., HR. Nr. 8, 1. Esk., Budapest, 1886, krank, Park-Pension in Budapest, I. Hemelik Josef, Fähnr. i. d. Res., IR. Nr. 98, 3. Komp., Pardubitz, 1891, Schuß i. d. r. Wade, ResSpit. Nr. 2 in Zagreb. Herz Mihály, Dr., Assistenzarztstellvertreter, k. u. LIR. Nr. 3, 1889, krank, Vereinsspital der Universität in Budapest. llodik Zdenko, Hptm., GAR. Nr. 4, Batt. 4, Auschitz, 1874, Schuß i. d. r. Ellbogen, ResSpit. Nr. 2 in Zagreb. Holló Imre, Lt., k. u. LIR. Nr. 29, 1. Komp., Arad, 1886, Durchschuß d. 1. Hüfte u. Streifschuß a. 1. Finger, ResSpit. Nr. 2 in Zagreb. Homola Moriz, Lt., UR. Nr. 13, Mistek, Mähren, 1867, krank, ResSpit. in Beneschau. Ivanis János, Obit., bh. IR. Nr. 1, 6. Komp., Eperjes, 1889, krank, Park-Pension in Budapest, I. Kirchner Hermann, Lt., IR. Nr. 42, 14. Komp., Schußwunde, Truppenspital in Avtovac. Köllensperger Artur, Lt. i. d. Res., LdschR. Nr. I, Grenz­schutzkomp. Nr. 3/6, Innsbruck, krank, ResSpit. in Innsbruck. Kornhäuser Ludwig, Lt., IR. Nr. 94, 8. Komp., krank, Vereinsspital in Újvidék. Kossowski Erwin, Obit., IR. Nr. 58, 4. Baon., Rszeszów, 1884, Schuß i. d. 1. Unterarm, ResSpit. Nr. 2 in Zagreb. Kostyál Jenő, Obit., IR. Nr. 52, Schuß i. d. 1. Hand, Vereins­spital in Újvidék.

Next