Hirek a sebesültekről és betegekről, 1915. január (180-205. szám)

1915-01-02 / 180. szám

Reihenfolge der Bezeichnungen. — A jelzések sorrendje. — Pořad! údajů. — Porządek dat. — Черга означень. — Red oznaka. — Rändul indicärilor. — Red oznamenil. — Rad znaku. — Ordine delle descrizioni. Name, Charge, Truppenkörper, Unterabteilung, Geburtsort, Geburtsjahr, Art der Verwundung oder Krankheit, gestorben, derzeitiger Aufenthalt, Anmerkung. Név, rangfokozat, csapattest, alosztály, születési hely, születési év, a sebesülés vagy betegség neme, meghalt, jelenlegi tartózkodási, hely, jegyzet. 4 Jméno, šarže, vojenský sbor, pododdělení, rodiště, rok narozeni, způsob zranění nebo nemoci, zemřel, nynější pobyt poznámka. Imię i nazwisko, stopień, oddział wojska, poddział, miejsce urodzenia, rok urodzenia, rodzaj zranienia lub choroby, zmarł. obecnie przebywa w, uwaga. їм я і назвиско, степень, полк, відділ війска, підвідділ, звідки родом, рік родин, рід зранена чи недуги, помер, тепер пробував в, замітка. Ime, šarža, vojno tijelo, pododio, rodno mjesto, godina rodenja, kako je ranjen ili bolestan, umro, sadašnje boravište, Numele, §arja, corpul trupei, subsecfcia, locul de nascere, anul de nascere, feliül ránirei sau boalei, a murit, locul, unde se afla actualminte, observare. Ime, šarža, vojaško krdelo, pododdelek, rojstveni kraj, rojstno léto, kako je ranjen ali bolan, umrl, taěasno bivališěe opomnja. Meno, šarža, vojanski zboř, dolni odeleni, rodni misto, rodni rok, zdeleni raní alebo nemoci, zemřel, včil sa zdrža, poznameni. «* Nome, carica, corpo di truppá, sottosezione, luogo di nascita, anno di nascita, specie della ferita o della malattia, morto, dimora attuale, annotazione. napomena. Gagisten. Bartlia Emmerich, KdtFeldw., k. u. LIR. Nr. 10, 6. Komp., Miskolcc, 1891, Schuß i. d. Fuß, ResSpit. in Reichenberg. Pospíšil Wenzel, Lt. i. d. Ev., k. k. LstIR. Nr. 9, 14. Komp., Družec, 1874, Schuß i.d. Knie, Blutgefäßverstopfung, 26./11. 1914 gestorben im Garn Špit. Nr.-26 in Mostar, beerdigt dortorts am Militärfriedhof, Reihe 7, Offiziersgrab Nr. 11. Turner Lajos, Kdt., MarschR. Nr. 13,4. Komp., Schuß i.d. Brust,, 22./10. 1914 gestorben im Feldspital Nr. 1/11, beerdigt am Friedhof in Nizankowice. Mannschaft. Abeies Moritz, Inft., IR. Nr. 99, 9. Komp., 1884, krank, ResSpit. in Klosterneuburg. Abraham Johann, Inft., IR. Nr. 61, 12. Komp., Csiglan, 1885, Schuß i. d. 1. Fuß, Vereinsspital in Boksánbánya. Abrudán János, Jäg., FJB. Nr. 7, 1. Komp., Havasreketye, 1886, Schuß i. d. Fuß, Komitatsspital in Arad. Adam Anton, Inft., IR.Nr.46, 9. Komp., krank, im Oktober 1914 gestorben im Feldspital Nr. 7/12, beerdigt in Chyrów. Adler Moritz, Inft., IR. Nr. 72, 1. Komp., Wien, 1892, krank, Festungsspital Nr. 2 in Łagiewniki. Adrušik Gregor, Inft., IR. Nr. 77, 7. Komp., Bystre, 1886, Schuß i. d. r. Unterschenkel, VcreinsResSpit. Nr. 2] in Jägerndorf. Adžia Luka, Inft., IR. Nr. 79, 6. Komp., Gospic, 1889, Schuß i. d. Kopf, Vereinsspital in Ogulin. Aflat Slavu, Inft., IR. Nr. 43, 7, Komp., 1887, Schuß i. d. 1. Unter­arm, ResSpit.in Klosterneuburg. Ágoston Josef, Inft., k. u. LIR. Nr. 20, 1. Komp., 1885, Schuß i. d. Kopf, ResSpit. in Caslau. Albert Andreas, Jäg., FJB. Nr. 23, ErsBaonKader, Kolozsvár, 1888, Streifschuß a. d. r. Augenbraue und a. r. Oberarm, ResSpit. in Arad, Lyzeum. Albl Otto, Inft., k. k. LIR. Nr. 9, 7. Komp., 1885, Schuß i. d. r. Hand, ResSpit. in Klosterneuburg. Albrecht Andreas, Gefr., IR. _Nr. 99, 14. Komp., Schakwitz, Albrecht Josef, Gefr., IR. Nr. 13, 11. Komp., Prerau, 1895, Schuß i. d. r.Fuß, VereinsResSpit. in Prag, III., Gräfl. Straka* sehe Akademie. Aldrighetz Angelo, Jäg., T JR. Nr. 2, 9. Komp., St. Lorenzo, 1893, Bruch d. r. Oberschenkels, Kaiser Jubiläumsspital in Wien, XIII. Alié Sale, Inft., bh. IR. Nr. 3, 10. Komp., Schußverletzung, . ResSpit. in Banjaluka. Ällek Rigo, Inft., IR. Nr. 12, 14. Komp., Szombathely, 1885, Quetschung der Lende, Vereinsspital in Ogulin. Almássy Arpád, TitGefr., IR. Nr. 64, 7. Komp., Petroszeny, 1883, Schuß i. d. 1. Schulter und i. d.Rüeken, Stefans-Hospital in 'Reichenberg. Altmann Isidor, Inft., k. k. LstlR. Nr. 32, 3. Komp., Hammer­schlag, 1872, krank, Epidemiespital in Mukácz. Amadéi Giacomo, Jäg., TJR. Nr. 3,12. Komp., Caverzone, 1890, Schuß i. d. r. Brust, VereinsResSpit. in Marienbad. Ambrosia Franzila, Inft., IR. Nr. 64, Bozesch, 1886, krank' Epidemiespital in Munkács. Amoser Johann, Jäg., TJR. Nr. 2, 6. Komp., Windisch-Matrei, 1889, krank, Álig. Krankenhaus St. Georg in Zwickau. Ancsa-Molnar Franz, Inft., k. u. LstlR. Nr. 30, 5. Komp., Schuß ,i. d. r. Wange, Truppenspital in Avtovac. Andcrka Karl, Inft., k. k. LstlR. Nr. 31, 7. Komp., Mistek, 1872,

Next