Hirek a sebesültekről és betegekről, 1915. január (206-230. szám)

1915-01-12 / 206. szám

^Reihenfolge der Bezeichnungen. - A jelzések sorrendi< - Pořadí údajů. - Porządek dat. — Черга означень — Red oznaka. — Rândul indicărilor. Red oznamenil. - Rad znaku. - Ordine delle descrizioni. Name, Charge, Truppenkörper, Unterabteilung, Geburtsort, Geburtsjahr, Art (1er Verwundung oder Krankheit, gestorben, derzeitiger Aufenthalt, Anmerkung. Név, rangfokozat, csapattest, alosztály, születési hely, születési év, a sebesülés vagy betegség neme, meghalt, jelenlegi tartózkodási hely, jegyzet. Jméno, šarže, vojenský sbor, pododdělení, rodiště, rok narození, způsob zranění nebo nemoci, zemřel, nynější pobyt, poznámka. Imię i nazwisko, stopień, oddział wojska, poddział, miejsce urodzenia, rok urodzenia, rodzaj zranienia lub choroby, zmarł* obecnie przebywa w, uwaga. Іжя і назвиско, степень, полк, відділ війска, підвідділ, звідки родом, рік родин, рід зранена чи недуги, помер, тепер пробувае в, замітка. Ime, šarža, vojno tijelo, pododio, rodno mjesto, godina rođenja, kako je ranjen ili bolestan, umro, sadašnje boravište* napomena. Numele, şarja, corpul trupei, subsecţia, locul de nascere, anul de nascere, feliul rănirei sau boalei, a murit, locul, unde se aflii actualminte, observare. Ime, šarža, vojaško krdelo, pododdelek, rojstveni kraj, rojstno leto, kako je ranjen ali bolan, umrl, tačasno bivališče, Meno, šarža, vojanski zbor, dolni odeleni, rodni misto, rodni rok, zdeleni rani alebor nemoci, zomrel, včil sa zdrža, Nome, carica, corpo di truppa, sottosezione, luogo di nascita, anno di nascita, specie della ferita o della malattia, morto, dimora attuale, annotazione. opomnja. poznameni. Gagisten. Ericz Ernő, Dr., Lt. i. d. R., k. u. LHR., 2. Esk., Budapest, 1886, Beinbruch und Verstauchung, OffizRekKurhaus in Kistapolcsany. Hanekker István, Hauptm,, k. u. LIR., Nr. 5, 9. Komp., Maria- Radna, 1876, krank, OffizRekKurhaus in Kistapolcsany. Hradil Eduard, Lt., IR. Nr. 13, Olmütz, 1891, Schuß i. d. Bauch, 27./11. 1914 gestorben im VereinsResSpit. Nr. 2 in Wien I, beerdigt in Jägerndorf. Korányi Alexander, Dr., Oberarzt, FKK.. Nr. 21, Agya, 1886, krank, ResSpit. in Lúgos. Orf Bela, Lt., IR. Nr. 23, MarschBat. Nr. 2, Pecs, 1884? krank, OffizRekKurhaus in Kistapolcsany. Pohl István, Lt., HR. Nr. 16, 2. Esk , Budapest, 1886, krank, OffizRekKurhaus in Kistapolcsany. Polllmann Max, FeldwKdtAsp., IR, Nr. 42, 2. Komp., Prosch­witz, 1895, Schuß i. d. Fuß, Vereinsspital in Tetschen a. d. Elbe. Schreiber Alexander, Lt., IR. Nr. 34, 3. Komp., Berhida, 1885, Schuß i. d. Kopf, 29./11. 1914 gestorben im Garn.­­Spit. Nr. 15 in Krakau, beerdigt dortselbst am israel. Fried­hof, B, Reihe 7, Grab Nr. 58. Mannschaft. Abeies Ernst, Inft., IR. Nr. 35, 8. Komp., Pilsen, 1893, krank, Epidemiespital Nr. l/II in Krakau, Skawińska Nr. 1. Achmedszpahics Serafin, Inft., bh. IR. Nr. 1, 2. Komp., Glodovicsi, 1894, krank, Vereinshilfsspital Nr. 2 in Buda­pest, Menhaz-utcza Nr. 3. Á dám György, Inft., k. u. LIR. Nr. 23, 5. Komp., Fekerö, 1888, Schuß i. d. 1. Unterarm, Komitatsspital in Déva. Ádam János, Inft., IR. Nr. 2, 10. Komp., Feketehalom, 1884, Schuß i. d. 1. Hand, Komitatsspital in Nagyszöllös. Adamczuk Peter, Inft., IR Nr. 40, Zielonka, 1890, krank, Feldmarodenhaus Nr. 3/10. Pless, Österr.-Schl. Adametz Ludwig, Inft., k. k. LstlR. Nr. 25, 4. Komp., Uriče, 1880, Schuß i. d. Rücken, ResSpit. in Krems. Agner Anton, Infť., IR. Nr. 19, Devecser, 1881, Schuß i. d. r. Oberschenkel, ResSpit. in Tulln. Agocs Stefan, Inft., IR. Nr. 60, 4. Komp., Pöd (Hevercs) 1883, Ruhr, ResSpit. in Reichenberg (Franz Ferdinand- Kaserne). Ágoston Palkó János, Inft., IR. Nr. 51, 3. Komp., Sztaná, 1890, Schuß i. d. 1. Hand, Komitatsspital in Nagyszöllös. Aigner Ferencz, Gefr., LstlR. Nr. 98, 1. Komp., Unterruhr, 1877, krank, Vereinshilfsspital in Budapest, II, Menhaz­­utcza Nr. 3. Alajbrgovic Osman, Inft., bh. IR. Nr. 1, 9. Komp., Kakanj, 1891, Schuß i. d. r. Zeigefinger, GarnSpit. Nr. 10 in Inns­bruck. Álb Demeter, Inft., k. u. LIR. Nr. 23, 8. Komp., Bánpotak, 1884, krank, Komitatsspital in Déva. Albert Sándor, Inft., IR. Nr. 64, 12. Komp., Soros, 1894, Schuß i. d. Arm, Vereinsspital Nr. II (Waisenhaus) in Bielitz. Albrecht August, Inft., k. k. LIR. Nr. 21, 12. Komp., Itols­­berg, 1893, Schuß i. d. 1. Unterschenkel, ResSpit. Nr. 1 in Kgl. Weinberge. Albrecht Ludwig, Inft., IR. Nr. 99, MarschKomp. Nr. 2, Schuß i. d. 1. Oberarm, ResSpit. in Troppau (k. k Staats­gymnasium).

Next