Hirek a sebesültekről és betegekről, 1915. december (471-474. szám)

1915-12-07 / 471. szám

4 Reihenfolge der Bezeichnungen. — A jelzések sorrendje. — Poradí údajű. — Porzadek dat. — Черга означень. — Red oznakä. — Bandai indicärilor. — Red oznamenil. — Ilad znaku. — Ordino delle descrizioni. Name, Cl:argó, Truppenkörper, Unterabteilung, Geburtsort, Geburtsjahr, Art der Verwundung oder Krankheit, gestorben, derzeitiger Aufenthalt, Anmerkung. Név, rangfokozat, csapattest, alosztály, születési hely, születési év, a sebesülés vagy betegség neme, meghalt, jelenlegi tartózkodási hely, jegyzet. Jméno, aarze, vojenskj' sbor, pododdéleni, rodiátS, rok raro zeni, zpűsob zranéní nebo nemoci, zennel, nynéjlí pobyt, póznámba. Imié і nazwisko, stopieú, oddzial wojska, poddzisi, miejsce nrodzenia, rok urodzenia, rodzaj zranienia Iub choroby, mari, oberale przebywa w, uwaga. L12 і пазвпско, степень, полк, відділ війска, підзіддїл, звідки родом, рік родин, рід зранена чг недуги, помер, тепер пробував в, замітка. Ime, saiza, vojno tijolo, pododio, rodno mjesto, godina rodenja, kako je ranjen ili bolestan, umro, sadasnje boraviste, napoména. Numcle, sarja, corpul trupei, subsec^ia, locai de nascere, anul de nascere, feliül ränirci sau boalei, a murit, locul, unde s© aflä actualminte, observare. Ime, sarza, vojagko krdelo, pododdelek, rojstveni kraj, rojstno leto, kako je ranjen ali bolan, rnnrl, taéasno bivalisce, opoinnja. Meno, garza, vojanski zbor, dőlni odeleni, rodni misto, rodili rok, zdeleni rani alebo nemoci, zemrel, veil sa zdrza, poznameui. Nome, carica, corpo di truppa, sottosezione, luogo di nascita, anno di nascita, specie della ferita o della malattia, morto, dimora attuale, annotazione. Berichtigung1: Nachrichtenliste Nr. 44 und 73: Kimén (Ki mér у) Sándor, Lt, k. k. LIR. Nr. 22, beißt richtig: Kíméli Sándor. Nachrichten liste Nr. 84: Streiter Siegfried, Lt., statt f ntt., LdschR. Nr. I, 5. Komp., Bozen, 1884. Nachrichtenliste Nr 109: Brnic liija. Inft., k. u. LIR. Nr 27, statt k. n. LIR. Nr. 28. Nachrichtenliste Nr. 370: Brnic liija, intt., k. u. 1-1R. Nr, 27 statt Brnic liija, Nachrichtenliste Nr 155: Honska Demel, Inft., ÍR. Nr. 11, 7. Komp., heißt richtig: Houska Wenzel. Nachrichtenliste Nr 162: Rain Nikolaus. Inft., IR. Nr. 63, heißt richtig: Rein Nikolaus. Nachrichtenliste Nr. 183: Todesnici Andreas, Ldsch., LdschR. Nr. I, 9. Komp., heißt richtig: Todeschini Adrian, geboren in At zwang statt Acvani. Nachrichtenliste Nr. 198: Berger Anton, Ldsch., LdschR. Nr. IV, statt II, 12. Komp., Kirch Stätten 1877. Naehrichtenliste Nr. 228: Sántha Georg, Lt,. statt Inft., k. u. LIR. Nr. 32, 2. Komp., Tasnád, 1876. Nachrichtenliste Nr. 248: Pisát Josef, k. u. LIR. Nr. 16, 6. Komp., heißt richtig: Pisar Josef. Nachrichtenliste Nr. 278: ßrannhardt Fèfoncz, Zugsf., k. k. LIR. Nr. 26, statt k. u. LIR. Nr. 26, 6. Komp Nachrichtenliste Nr. 278: Höfler Ferencz, Intt., k. k. LIR. Nr. 26, statt k. u. LIR. Nr. 26. 4. Komp. Nachrichtenliste Nr. 278; Pleckó István, k. k. LIR. Nt. 26, 1. Komp., statt k. u. LIR. Nr. 26, 1. Komp. Nachrichtenliste Nr. 273; Yidmer Josef, Intt., k. k. LIR. Nr. 4, statt k. u. LIR. Nr. 4, 4. Komp. Nachrichtenliste Nr. 303: Horvath Josef, Lt., statt Inft. k. u. LstiR. Nr. 3, 3. Komp. Nachrichtenliste Nr. 311: Bartha Georg, Lt. i. d. Res. statt Inft., k. u. LIR. Nr. 32, 11. Komp. Nachrichtenliste Nr. 333: Nagy Miklós. Inft., IR. Nr. 38, statt IR. Nr. 91. Nachrichtenliste Nr. 333: Török Zsigmond Inft., IR. Nr. 38, statt IR. Nr. 91. Nachrichtenliste Nr. 364: Eisenkopf Samuel. Inft., IR. Nr. 41, heißt richtig: Eisenkraft Samuel. Nachrichtenliste Nr. 399: Gotsbacher Andreas, inft., statt Lt., IR. Nr. 49, Gmünd, 1891. Naehrichtenliste Nr. 404: Guliaz (richtig Gulyás) Imre, Hus., k. u. LHR. Nr. 1, statt k. u. LIR. Nr. 1. Nachrichtenliste Nr. 409: Mayer Henrik, Kan., statt Feldw., FKR. Nr. 42, Batt. 2, Langenstein, 1893. Nachrichtenliste Nr. 411: Uejiwoda Simon. Inft., k. k. LIR. Nr, 35, 2. Komp, heißt richtig: Nepiwoda Simon. Nachrichtenliste Nr. 438: Sclipaholz Johann, inft., IR. Nr. 43. heißt richtig: Spachholz Johann. Nachrichtenliste Nr. 458: Bokrosi Viktor. Lt. i. d. R., k. u. LIR. Nr. 31, statt IR. Nr. 31. Nachrichtenliste Nr. 470: Stolorsky Michael, Trainsold., geh. Liben, heißt richtig: Stolorsky Wenzel. Gagisten. Alban Emmerich, Lt., FHR. Nr. 5, lO-cm-Batt. Nr. 1, Sza­­kadát, 1894, krank, Festungsspital Nr. 2 in Meljine. Bnosa Guido. ZuusKmdt., Poln. LegR, Nr. 2, MGA., Bu­­kowsko, 1895, krank, ResSpit. Nr. 2 in Jaroslau. Brückner Karl, Hptm. i. d. Res., FstAB. Nr. 2, 1. ErsKomp., Prosinietz, 1871, krank, GarnSpit. Nr. 15 in Krakau. Carpinisan Aurel, Obit., FKR. Nr. 34, Batt. 5, Resinar, 1892, Schuß i. d. Kopf, Gehirnabszeß, 1 ./11. 1915 gestorben im Kudolfsspital in Wien, III., beerdigt am Zentralfriedhof, Gruppe 91, Abt. IV, Grab Nr. 49, Cyrns-Sobolewski, Pani Ritter v., Obst., InftTruppDiv. Nr. 36, Kmdo. d. 36. ArtBrig., 1863, krank, GarnSpit. Nr. 15 in Krakau. Demel Károly, Obit., k. u. LHR. Nr, 1, Stab, Budapest, 1885, Verrenkung der Hüfte, Kriegsspital der Geld­institute in Budapest. Dittrich Rudolf, Kdt., IR. Nr. 92, PionAbt., Sabortin, 1889, krank, OffiziersResSpit. Nr. 1 in Neuhaus bei Weißenbach. Dujmovic, Albin v., Hptm., IR. Nr. 16, Ahcik, 1881, Schuß i. d. Hals und Rücken, 14./10. 1915 gestorben im Feld­spital Nr. 1/13, beerdigt am Friedhof in Niznidw.

Next