Hirek a sebesültekről és betegekről, 1916. július-november (504-517. szám)

1916-07-18 / 504. szám

4 Reihenfolge der Bezeichnungen. — A jelzések sorrendje. — Pořadí údajů. — Porzadek dat. — Черга означень. — Red oznakà. — Ràndnl indicárilor. — Red oznamenil. — Rad znaku. — Ordine delle descrizioni. Name, Charge, Trappenkörper, Unterabteilung, Geburtsort, Geburtsjahr, Art der Verwundung oder Krankheit, gestorben, derzeitiger Aufenthalt, Anmerkung. Név, rangfokozat, csapattest, alosztály, születési hely, születési év, a sebesülés vagy betegség neme, meghalt, jelenlegi tartózkodási hely, jegyzet. Jméno, šarže, vojenský sbor, pododdělení, rodiště, rok narozeni, způsob zraněni nebo nemoci, zemřel, nynější pobyt, poznámka. Imi§ i nazwisko, stopieů, oddzial wojska, poddzial, miejsce urodzenia, rok urodzenia, rodzaj zranienia lub choroby, zmarl, obecnie przebywa w, uwaga. їжа і назвиско, отепень, нолк, відділ віиска, підвідділ, звідки родом, рік родин, рід зранена чи недуги, помер, тепер пробував в, " замітка. . Ime, šarža, vojno tijelo, pododio, rodno mjesto, godina rodenja, kako je ranjen ili bolestan, umro, sadašnje boravište, napomena. Numele, farja, corpul trupei, subsec^ia, lochi de nascere, anul de nascere, feliül rànirei sau boalei, a murit, locul, unde se aflá actualminte, observare. íme, šarža, vojaško krdelo, pododdelek, rojstveni kraj, rojstno leto, kako je ranjen ali bolan, umrl, tačasno bivaiišče, oponmja. Meno, šarža, vojanski zboř, dolní odeleni, rodni misto, rodní rok, zdeleni rani alebo nemoci, zemřel, včil sa zdrža, poznameni. Nome, carica, corpo di truppa, sottosezione, luogo dì nascita, anno di nascita, specie della ferita o della malattia, morto, dimora attuale, annotazione. Berichtigung : Nachriehtenliste Nr. 118: Hirsch Jakob, k. u. LIR. Nr. 11, і Nachrichtenliste Nr. 118: Koyatuk Ferencz, IR. Nr. 31, I . . . . , „ . , , T. . хт Nachrichtenliste Nr. 127: Jakob Gjuro István, k. u. LIR. Nr. 22, f ist zu streichen’ nchtlg ш der Llste Nr> 491* Nachrichtenliste Nr. 129: Szabó György, k. u. LstlR. Nr. 4, j Nachrichtenliste Nr. 127: Kunst Matthias, IR. Nr. 13, ist zu streichen, richtig in der Liste Nr. 490. Nachrichtenliste Nr. 141: Hotsneiger Johann, ist Inft., k. k. LstlB. Nr. 32, 1. Komp., geb. in Möck. Nachrichtenliste Nr. 154: Kalmár Stefan, HR. Nr. 7, geb. 1883, gestorben am 7./11. statt 14./9 1914. Nachrichtenliste Nr. 381: Tunukovic Anton, Inft., k. u. LIR. Nr. 28, statt IR. Nr. 28. Nachriehtenliste Nr. 393: Tarbuk Pava, Inft., k. u. LIR. Nr. 28, statt IR. Nr. 28. Nachrichtenliste Nr. 398: Karlies Martin, Inft., k. u. LIR. 27, heißt richtig: Karlió Martin, Inft. des k. u. LIR. Nr. 28. Nachrichtenliste Nr. 441: Tubns Anton, Inft., k. u. LIR. Nr. 28, statt k. k. LIR. Nr. 28, heißt richtig: Tubié Anton. Nachrichtenliste Nr. 443: Kois Franz, Jag., gehört dem FJB. Nr. 19 an. Nachrichtenliste Nr. 46ß: Selentic Ignaz, Sapp., SappB. Nr. 13, statt Nr. 8. Nachrichtenliste Nr. 467: Bara Peter, Inft., IR. Nr. 82, statt k. u. LstlR. Nr. 82. Nachrichtenliste Nr. 469: Bacani Franjo, Sapp,, SappB. Nr. 13, statt SappB. Nr. 1. Nachrichtenliste Nr. 470: Krisán Romulus, Inft., k. u. LIR. Nr. 23, statt k. u. LIR. Nr. 21. Nachrichtenliste Nr. 476: Monaka Vaclav, Inft., k. k. LstB. Nr. 86, heißt richtig: Moučka Wenzel. Nachriehtenliste Nr. 480: Imre Peter, ErsResPion. d. EisenbR., statt Inft. Pferdefeldbahn Nr. 2. Nachriehtenliste Nr. 480: Palys Franz, ErsResPion. d. EisenbR., statt Pion. Festungsfeldbahn Nr. 2. Nachriehtenliste Nr. 481: Kaliciak Josef, ErsResPion. des EisenbR., statt Pferdefeldbahn Nr. 2. Nachrichtenliste Nr. 482: Cserni Stefan, Pion., d. EisenbR., statt. Pferdefeldbahn Nr. 2. Nachrichtenliste Nr. 490: Folier Andreas, Inft., k. u. LIR. Nr. 25, heißt richtig: Fulvi Andreas. Nachrichtenliste Nr. 490: S. 5: Wecker Franz, Kdt. i. d. Res., k. u. LIR. Nr. 305, gestorben am 6.Д., statt 16./1. 1916. Nachrichtenliste Nr. 491: Boros Zsigmond, ist Jäg. d. FJB. Nr. 15, statt FJB. Nr. 2, 15. Komp. Nachrichtenliste Nr. 491: Sándor Aron, Inft., IR. Nr. 82, heißt richtig: Antal Sándor Aron. Nachrichtenliste Nr. 495: Ykini Hermann, Zugsf., LdschR. Nr. II, statt k. k. LstSchR. Nr. 11/22. Nachrichtenliste Nr. 496: Makra Peter, Inft.. IR. Nr. 64, statt SanSold., NotResSpit. in Nagyszeben, Artilleriekaserne. Nachrichtenliste Nr. 496: Bieder Gottlieb, Sapp., SappB. Nr. 3 statt Nr. 5. Nachrichtenliste Nr. 497: Hais Johann, Intt, k. k. LIB. Nr. 17, statt k. k. LIR. Nr. 17. Nachrichtenliste Nr. 498: Curkové Miho, Inft., IR. Nr. 22, heißt richtig: Curkovic Miho. Nachriehtenliste Nr. 498: Nask Theodor, Sapp., SappB. Nr. 12, statt 6, geb. in Keresztár, 1878, statt Felsövaradja, 1877. Nachrichtenliste Nr. 498: Bieder Josef, Kan., FHR. Nr. 4, statt FKR. Nr. 4. Nachrichtenliste Nr. 498: Hryczak, richtig Hryczyk Jan, Inft., IR. Nr. 80, statt Ul., UR. 4. Nachrichtenliste Nr. 498: Loncian, richtig Loučar Stefan, Inft., d. k. u. LIR. Nr. 25, statt IR. Nr. 25. Nachrichtenliste Nr. 499: Sampor Palo, Inft., k. u. LstEtapB. Nr. 7/HI, statt k. u. LErsB. Nr. 7. Nachrichtenliste Nr. 499: Zalter Alois, GAR. Nr. 14, heißt richtig: Zoller Alois. Nachrichtenliste Nr. 500: Targa Imre I, Kan., FKR. Nr. 13, MunParkKader, statt k. u. LFKR. Nr. 4.