Hirek a sebesültekről és betegekről, 1917. január-február (524-528. szám)
1917-01-04 / 524. szám
Reihen folge der ISezeiehnungen. — A jelzések sorrendje. — Pořadí údajů. — Pprzadek dat. - Черга означень. — Red oznaka. — Randu! indicärilor. — Red oznámeni!. — Rad znaku. -Ordine delle descrizioni. Name, Charge, Truppenkörper. Unterabteilung, Geburtsort, Geburtsjahr, Art der Verwundung oder Krankheit, gestorber derzeitiger Aufenthalt, Anmerkung. Név, rangfokozat, csapattest, alosztály, születési hely, születési év, a sebesülés vagy betegség neme, meghalt, jelenleg tartózkodási hely, jegyzet. Jméno, šarže, vojenský sbor, pododdělení, rodiště, rok narozeni, způsob zraněni nebo nemoci, zemřel, nynější pobyl poznámka. Imie i nazwisko, stopieň, oddzial wojska, poddzial. miejsce urodzenia, rok urodzenia, rodzaj zranienia lub choroby, zmaří obecuie przebywa w, uwaga. Іня і назвиско, сіеяень, полк, віддїл війска, підвідділ, звідки родом, рік родин, рід зранена чи недуги, помер, тепер пробував і замітка. Ime, šarža, vojno tijelo, pododio, roduo mjesto, go.dina rodenja, kako je ranjen ili bolestan, umro, sadašnje boravište napomena. N umele, sarja, corpul trupei, subseefia, locul de nascere, anul de nascere, feliül ränirei sau boalei, a murit, locul, nnde si aflà actualminte, observare. Ime, šarža, vojaško krdeio, pododdelek, rojstveni kraj, rojstno leto, kako jo ranjen ali bolan, umrl, tačasno bivaliéče opomnja. Meno, šarža, vojanski zbor, dőlni odeleni, rodili misto, rodni rok, zdeìeni rani alebo nemoci, zemřel, včil sa zdrža poznameni. Nome, carica, corpo di truppa, sottosezione, luogo di nascita, anno di nascita, specie delia ferita o della malattia, morto dimora attuale, annotazione. Berichtigung : Nachrichtenliste Nr. 181: Roniotsckuk János, Korp., IR. Nr. 66, heißt richtig: Hromocsuk János. NachriehtenUsto Nr. 339: Goldbacher Simon. Inti., DivBäck. Nr. 6, heißt richtig: Kohlbaeher Simon. Nachrichtenliste Nr. 388: Winrtic Vinzenz, Sapp., SappB. Nr. 5, heißt richtig: Windis Vinzenz. Nachrichteniiste Nr. 410: Borsos János, Inft, ÍR. Nr. 101, heißt richtig: Boros János. Nachrichtenliste Nr. 415: Mikhelu Josef, luft., b. u. LTR. Nr. 1, heißt richtig: Mickeller Josef. Nachrichtenliste Nr. 420: Selem István, Inft., k. u. LstlB. Nr. 17, heißt richtig: Selyem István. Nachrichtenliste Nr. 448: Gazdag János, IR. Nr. 72 statt 27. Nachrichtenliste Nr. 458- Füselau Mihály, Gefr., k. u. LstTR. Nr. 17, heißt richtig: Frisenhalm Michael. Nachrichtenliste Nr. 466: Sido Ludwig, Inft., IŘ. Nr. 72, heißt richtig: Szidó Ludwig. Nachrichtenliste Nr. 471: Méraáros Marton, Inft., k. u. LstEtappB. Nr. 17. heißt richtig: Mészáros Marton. Nachrichtenliste Nr. 475: Kalman Filip, Inft., IR. Nr. 68, heißt richtig: Fülöp Koloman. Nachrichtenliste Nr. 476: Yosnyanszky István, Inft., k. u. LstEtappB. Nr. 17/4, heißt richtig: Homyanszky István. Nachrichtenliste Nr. 480: Hirsch Julius, Inft., k. k. LIR. Nr. 28, statt k. k. LstB. Nr. 28. * Nachrichtenliste Nr. 480: Zirraker Karl, Sapp., SappB. Nr. 10, heißt richtig: Zinneker Karl. (Ist in der Liste Nr. 460 unte „Zirzaker“ zu streichen. Nachrichtenliste Nr. 483: Szedlerik Anton. Sapp., SappB. Nr. 10. heißt richtig: Sedlarik Anton. Nachrichtenliste Nr. 490: Miskolni Slijo, Inft., IR. Nr. 79, heißt richtig: Miškulin Mijo. Nachrichtenliste Nr. 494: Yojcek Tribuz. Inft., k. k. LstiR. Nr. 16, heißt richtig: Tribun Adalbert. Nachrichtenliste Nr. 495: Bucsi István, Zugsf., k. u. LstiR. Nr. 17, heißt richtig-, Bus István. Nachrichtenliste Nr. 497: Dobnikar Martin, Inft., k. k. LIR. Nr. 27, zugeteilt dem k, k. LstlB. Nr. 30 statt k. k. LstB. Nr. 3( Nachrichtenliste Nr. 497: Höflinger Josef, Inft., k. k. LstBezKdo. Nr. 1, zugeteilt dem k. k. LstEtappBaon. Nr. 400 stat k. k. LIR. Nr. 1. Nachrichtenliste Nr. 497: Rapos Tibor, SanKdt. i. d. Res. statt Kdt.. FJB. Nr. 27. Nachrichtenliste Nr. 498: Hős Sándor, Korp., k. u. LIR. Nr. 5 statt 1, gestorben am 25. 10. statt 22./10. 1915. Nachrichtenliste Nr. 499: Székely Josef, Inft., IR. Nr. 39 statt Sapp., SappB. Nr. 9. Nachrichtenliste Nr. 500: Deak Jakob, Vorm.. FHR. Nr. 16 statt FKR. Nr. 16. Nachrichtenliste Nr. 501: Roth Ludwig, Inft., k. k. LstBezKindo. Nr. 7 statt 27. Nachrichtenliste Nr. 502: Skyva Ludwig, luft., k. k. LstBezKdo. 13, zugeteilt dem k. k. LstEtappBaon. Nr. 19, 4. Komp. Nachrichtenliste Nr. 504: Meyer Egyr. Inft., k. k. LstiR. Nr. 6 statt k. u. LIR. Nr. 6. Nachrichtenliste Nr. 505: Micka, richtig Mika Johann, Gefr.. TR. Nr. 13, geboren in Siepraw statt Sepróv, gestorben arr 11./5. statt 31./5. 1916. Nachrichtenliste Nr. 507: Gurny Johann. Inft., IR. Nr. 56, heißt richtig: Goriiy Johann. Naclirichtenlisto Nr. 507: Ponta Georg, inft., [R. Nr. 50, geboren in Alsokaracsonyfalva statt Alsokoroszo. Nachrichtenliste Nr. 507: Sermami Gergely, Inft., IR. Nr. 60, heißt richtig: Gyerman Gergely. Nachrichtenliste Nr. 508: Sulié Franz, Inft., IR. Nr. 97, iieißt richtig: Silic Franz. Nachrichtenliste Nr. 50S: Tintisau Vasile, Inft., Iß. Nr. 50, geboren in Alsóbajom, 1880 statt Bojan 1881, heißt richtig Chinkisan Vasiiie. Nachrichtenliste Nr. 509: Fodor Imre, Inft., k. u. LstiR. Nr. 25, 2. Baon., MGA. statt k. u. LstlB. Nr. II/5. Nachrichtenliste Nr. 510: Gebhart Johann, Gefr., k. u. LIR. Nr. 18 statt LstiR. Nr. 12, geboren in Siklosd statt Siklós. Nachrichtenliste Nr. 511: Halbgebauer Franz, TitOberjäg., KdtAspir. statt Fähnrich des FJB. Nr. 16. Nachrichtenliste Nr. 511: Weisz Hugo, Fähnr. IR. Nr. 52 statt 51. Nachrichtenliste Nr. 514: Hergel Max, Lt. i. d. Res.. FHR. Nr. 19 statt FKR. Nr. 1. Nachrichtenliste Nr. 511: Ramlak Mato, Arb., k. u. LstWegbauArbAbt. Nr. 30, U/І ist zu streichen.