Margalits Ede: Horvát történelmi repertorium 1.köt. (1900)
egyéb szláv történelmi művekkel s azokat nyomban megjelenésük után ismertetni fogjuk. Ha valamely szépirodalmi folyóirat egy szláv szépirodalmi szemle vezetésére felkér, azt is készségesen meg fogom írni. A fenállott horvát történelmi társulat Kukuljevics-féle arhivumának 12 kötete anyaggyűjtés és nagyobbrészt műkedvelői színvonalon áll; a délszláv akadémia (Rád, 1867—1899, 140 kötet) igen jelentékeny és értékes munkát végzett, melynek irányitó szelleme Rácski Ferenc volt, a hírneves Theiner római munkatársa. A »Horvát történelmi repertorium, a nyelvészeti, irodalomtörténeti stb. tanulmányoknak csak czimét közli, a történelmi, földrajzi, régészetieknek pedig tartalmát is regesztaszerű kivonatokban híven adja vissza a források megjelölésével, — ezekért tehát az érdem vagy felelősség a horvát tudósokat illeti. A személy- és helynevekben nagy nehézséget okoz az, hogy némelyikre latin, magyar, horvát, olasz, német alak fordul elő oklevelekben és értekezésekben (pl. Tragurium, Tragur, Trogir, Trahu, Trau, Traun), azonkívül a horvát írók minden nevet horvátosítva írnak, ami a felismerést és eligazodást megnehezíti, — az oklevéli jogosultsággal bíró nevekben való ingadozást helyreigazítja a kötet végén levő tárgy és névmutató, ahol minden név minden változatában előfordul, folytonos egymásra való utalással. E munkának fontos része ez a név- és tárgymutató, mely egybefoglalja az egyes nevekre és tárgyakra vonatkozó és a munkában szórványosan előforduló összes adatokat — ennek nemcsak a magyar történészek, hanem a horvátok és szerbek is hasznát vehetik, mert munkáikról ilyetén egybefoglaló kimutatásuk nincs. Az egyes nevek mellé zárjel kötött helylyel-közzel az évszámot is kitettem, mi a tájékozódást és esetleges tévedéseim helyreigazítását megkönnyíti; ugyanezen célból az egyes személynevek mellé genealógiai adatokat is soroltam, mert egy-egy nagy családban (Frangepán, Subics-Zrinyiek stb.) többen viselték ugyanazon keresztnevet. Legtöbb nehézséget okoz a raszcai, szerb, diokleai, zetai, montenegrói, humi, warentai stb. uralkodók családi viszonyainak megállapítása, miről már Farlati is panaszkodott, e tekintetben több