Janus Pannonius: Janus Pannonius Költeményei Ford. Hegedüs István (1938)
ELŐSZÓ. A Magyar Tudományos Akadémiának rendelkezésére állt Hegedűs Lóránt pénzbeli adománya azzal a rendeltetéssel, hogy ennek terhére néhai Hegedűs István irodalmi munkásságából egy kötetre való dolgozat, esetleg műfordítás kiadható legyen. Az ügy lebonyolításával megbízott I. osztály a kiasz. filológiai bizottságot kérte fel további javaslattételre. A bizottság javaslatára határozattá vált, hogy a Magyar Tudományos Akadémia néhai Hegedűs Istvánnak szétszórtan megjelent Janus Pannonius-fordításait a még kiadatlan kéziratos fordításokkal kiegészítve önálló kötetben adja ki. Az anyag összegyűjtésével, a kiadás gondozásával, a bevezetés megírásával a Magyar Tudományos Akadémia a kiasz. filológiai bizottság javaslatára Huszti József Kiz. előadót bízta meg. így keletkezett a jelen kötet, melynek kiadatlan anyagát Hegedűs István hagyatékából a család Darkó Jenő útján volt szíves a kiadás gondozását vállaló bizottsági előadó rendelkezésére bocsátani. A kötet így tartalmazza mindazt, ami Hegedűs István Janus Pannonius-fordításaiból felkutatható volt, lényegileg a nagy magyar renaissance humanista költői alkotásainak jelentékenyebb részét. Budapest, 1938. július 12-én. A MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA kiasz. filológiai bizottsága.