Salvatorelli (Luigi): Olaszország története 1. köt. Ford. Tonelli Sándor (1943)
Bevezetés
ő vonatkozásokra kívánta felhívni az olvasó figyelmét. Idevonatkozó megjegyzései lábjegyzet formájában a szöveg alatt olvashatók. Salvatorelli könyvének eredeti olasz kiadását terjedelmes, negyven oldalra terjedő bibliográfia egészíti ki. Ennek közlését a fordítás mellőzi, de az olasz történelemmel foglalkozó szakemberek figyelmét felhívja, hogy a teljes forrásmunka-gyűjteményt az olasz kiadásban megtalálhatják. E bibliográfia közlése helyett a fordító egy történelmi időrendi táblázatot csatolt a könyvhöz és az Olaszország történelmében fontosabb szerepet játszott uralkodó családok genealógiai táblázatait. Ez megkönnyíti az áttekintést és az összefüggések felismerését. A névmutató az olasz és magyar kiadásban egyaránt szerepel; a nevek sorrendjét természetesen a magyar szövegnek, illetve betűrendnek megfelelően kellett átalakítani. A fordító.