Lindenschmidt Mihály: A verbászi német nyelvjárás alaktana - Magyarországi német nyelvjárások 2. (Budapest, 1905)

Bevezetés

A verbászi német nyelvjárás alaktana,*1 Ujverbász és Óverbász községek Bács-B. vármegyében, a Ferencz-csatorna és a budapest-zimonyi vasúti vonal keresztezési pontjánál terülnek el. Hogy e két község német anyanyelvű lako­sainak nyelvjárása rajnai-frank, és nem sváb, mint ezt sokáig hit­ték, kimerítően kimutatta Schmidt a maga munkájának beveze­tésében és áttekintésében (95. §). Az ott elmondottakat ismételni nem akarjuk, csak azt jegyezzük meg, hogy ezen alaktan Schmidt hangtanának rendszeres folytatása akar lenni. A nyelvjárás syn­­taxisát Theisz Frigyes dolgozza fel; a nyelvjárás szótárát, különös tekintettel az etymologiai es nyelvtörténeti jelenségekre, hárman együtt fogjuk összeállítani. A transscriptio ugyanaz, mint a me­lyet Schmidt használ. *) Irodalom: Schmidt Henrik: A verbászi német nyelvjárás. Külön­nyomat a Phil. Közlöny XXIII. k.-ből, Budapest 1899. — Oskar Böhme: Zur Kenntniss des Fränkischen im 13., 14. und 15. Jahrhundert. Diss. Leipzig 1893. ■— O. Bremer: Kurze Grammatiken deutscher Mundarten, I—V. Leipzig, Breitkopf és Härtel 1893. óta. — W. Friedrich : Die Flexion des Hauptworts in den heutigen deutschen Mundarten. Ztschr. f. deutsche Philologie XXXII—XXXIII. k. — J. Grimm: Deutsches Wörterbuch. — Dr. Georg Heeger: Der Dialekt der Südostpfalz. I. Theil: Die Laute. Progr. Landau 1896. — M. Heyne: Deutsches Wörterbuch. Leipzig 1890—95. — Math. Lexer: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch. Leipzig 1872—78. — Primus Lessiak: Die Mundart von Pernegg in Kärnten. PBS. XXVIII. 1903. — Molz: Die Flexion des Substantivs im Neuhochdeutschen, u. o. XXVH. 1902. — H. Beis: Syntax der Mainzer Mundart. Mainz 1891. — Jos. Schatz: Die Mundart von Imst. Strassburg 1897. — K. Weinhold: Mittelhochdeutsche Grammatik. Paderborn 1877. Bövidítések: nyj. = nyelvjárás; ófn. = ófelnémet, kfn. = középfel­német, újfn. = újfelnémet. Magyarországi német nyelvjárások. 2.1*

Next