Goll János: Általános zene-műszótár - Tudományos zsebkönyvtár 61. (1900)
4 C. S. .= Coll’ Sinistra, bal kézzel. C. F. = coll. flauto, a fuvolával. como — coll’ primo, az első hanggal. c. Sord = con Sordino, a tompítóval, a hangfogóval. c. Var = con Variationes, változatokkal. Clari = Clarino, harsona vagy trombita. Clar, Claris = Clarinetto, klarinét. Car. = Corno, kürt, vadászkürt. erese. = Crescendo növekedő erővel. —= d = destra (pl.) droite (fr.) jobb (kéz.) D. C. = Da Capo (fejtől) újra ф jelig. D. S. = Dal Segno, a § jeltől. decr. = decrescendo, fogyó erővel. dim. = dimin, gyengítve. decrescendo. div.= divisi, megosztva (a játszók közt). dől. = dolce, hízelkedve, gyöngéden. espr. = espressivo, nyomatékosan, kifejezéssel. f. = forte, erősen. ff. = fortissimo, igen, nagyon erősen. fag. = fagotto, fagott, búgósíp. fi. — fa = flauto, fuvola. fi. pice. = flauto piccolo, pikula, kis fuvola. flag. = flaggiolet, mellékhang (hegedűn üveghangok.) fp. = fortepiano, zongora. fp. = fortepiano, hirtelen elfojtva. fz. = forzando, erőszakolva. g. = gauche = (gós) fr., bal. N. M. = Haupt-Manual, fősipmű orgonán. Largh. = Larghetto, lassacskán. leg. = legato, kötve. legg. = leggiere, könnyedén. lo. = loco, a kiírt helyen. lus’. lusingando, vidáman. m. = mezzo = mezz, a fél, félig. máj. = majeur (fr.) = maggiore (pl.), dur vagy kemény hangnem. M. M. •= (Mälzl Metronom), Mälzl által feltalált ütemező gép, pontosan szabályozható. man. = manuale, billentyűzet az orgonán. manc. = mancando, fogyva, vontatva. M. d. = mano destra = main droite, jobb kéz. M. s. = mano sinistra == main gauche (fr.), bal kéz. Col = Col ottava, a nyolcaddal. C. d. = Colla destra, jobb kézzel. C. B. = Coll’ Basso, a legmélyebb hanggal. C. B. = Contra Basso, nagy bőgő.