Szily Kálmán - Heller Ágost (szerk.): Georgius de Hungaria aritmetikája 1499-ből (1894)
I. Elsődleges jelentés
IV SZILY KÁLMÁN ÉS HELLER ÁGOST. argentei nomen vulgo escalin; ez utóbbiról pedig Jurende Münzen-lexiconja: alte brabantische Silbermünze. — «Stuferus», Ducange szerint, Belgis stuyver; ez utóbbiról pedig Jurende : alte Rechnungs- und silberne Scheidemünze in den Niederlanden und den benachbarten Länderen. — «Placca» (plaquet): halber brabantischer Schilling, alte silberne Scheidemünze in Antwerpen, Brüssel etc. (Jur. i. k.). «Duytmarus»-t a rendelkezésemre álló kézikönyvekben nem találtam ugyan, de a szó előrésze: dent, doit, duyt (u. o.) alte holländische Scheidemünze aus Kupfer, 2 holländische Pfennige an Werth. Látjuk ezekből, hogy György mester németalföldi pénznemekkel számol, egy oly munkában, amelyet barátai kérésére állított össze. E barátai tehát, minden valószínűség szerint, németalföldiek voltak, s így az is igen valószínű, hogy ő maga is Hollandiában tartózkodott, amikor e munkáját írta. Egy további adatot, amely e következtetést még jobban megerősíti, a hamburgi colligatumban György mester Arithmetikájával együvé kötött többi munkák nyomtatási helyéből vonhatunk le. E munkák közül kettőt Antwerpenben, egyet Deventerben s egyet Utrechtben nyomtattak, s ha az utrechti nyomtatás colophonjának betűit a György mester Arithmetikájának betűivel összehasonlítjuk, azt látjuk, hogy a két betűtypus feltűnően hasonlít egymáshoz, amiből némi valószínűséggel szintén az következik, hogy a mi György mesterünk, mikor Arithmetikáját kiadta, vagy Utrechtben vagy az utrechti püspökség valamely városában tartózkodott. Még nagyobb világosság okáért, bővebben kellett magamat tájékoznom a középkori hollandi pénznemek felől. T. társunkhoz, Hampel r. t. úrhoz fordultam, ki is szives volt egyenest Utrechtbe írni, a fentnevezett pénznemek felől részletes fölvilágosítást kérve. Utrecht városának levéltárnoka szeptember 23-áról kelt válasza szerint: mindazok a pénznemek, amelyekről föntebb szóltam, az utrechti püspökség Ysselentuli részének, az ú. n. Overstichtnek pénzei. Az Oversticht négy városa (Deventer, Kämpen, Zwolle és Groninga) ugyanis 1488. október 27-én elhatározta, hogy egy új ezüstpénzt veret: az overstichti stuverte stuvernek fele volt a but vagy butken; a but negyede a shacken.