MTA Tagajánlások, 1883
A Kisfaludy-Társaságban tartott emlékbeszédei, a régi »Pesti Naplódban, a Figyelő«-ben, »Koszorú«-ban, »Budapesti Szemlé«-ben megjelent irodalmi tanulmányai és kritikái, mint prózaírót is jelesnek tüntetik föl. E mellett mindig tevékeny részt vett az I. osztály költői és aesthetikai pályázatai bíráló bizottságaiban. b) ajánlva Vadnai Károly levelező tagtól. Noha Lévay József lev. tag ismert neves költői és szépprózai munkálkodása fölössé teszi a tüzetes indokolást, de a fennálló rendszabály értelmében el kell mondanom az okokat, legalább röviden, melyeket ajánlásra buzdítanak. Lévay, föllépése, vagyis a negyvenes évek közepe óta, az igaz magyar költészetnek hangban, nyelvben és tartalomban egyik legjelesb képviselője. Nemcsak abban művész, hogy forma és tartalom mindig összhangoznak nála, hanem ízlése és nyelve által is. Továbbá mint stilista a legkitűnőbbek közé tartozik, akár emlékbeszédet, akár aesthetikai dolgozatot ír. Mint műfordító, nemcsak a franczia és angol költők számos világhírű költeményét ültette át nyelvünkre, oly jelesen, hogy a tartalmi hűség megtartása mellett, fordításai az eredeti művek hatásával bírnak, hanem a magyar Shakespeare teljessé és jelessé tételéhez is több darabbal járult. A műgond, mely minden leírt sorát jellemzi, s mely soha sem csap át mesterkéltségbe, egyaránt kitünteti őt akár kötött, akár kötetlen nyelven ír. S ez már maga is oly irodalmi erény, mely napjainkban mindinkább ritkul. Az első osztály széptudományi részének mindig különös tekintettel kell lenni kitüntetései osztásánál azokra, kik a forma és nyelv művészei. S e tekintet motiválja legerősebben ajánlatomat. 4. Szarvas Gábor rendes tagot ajánlva a Joannovics György tiszteleti tagtól. Szarvas Gábor, a »Magyar Nyelvőr« szerkesztője, az Akadémiának 1871. óta levelező tagja. Azóta részint az ülésekben olvasott fel a magyar nyelvészetet tárgyazó értekezéseket, részint a »Magyar Nyelvőrs-ben közlött és közöl folyvást számos dolgozatot, behatóan és kiváló szakértelemmel tárgyalván leginkább a nyelv gyakorlati használatára vonatkozó különféle kérdéseket. A nyelvészet terén ily nagy mértékben és ilyen sikerrel kifejtett munkásságot tekintve, szükségtelennek tartom a részletekbe bocsátkozást; és ha művei közül néhányat mindamellett is kiemelek ezúttal, teszem ezt csupán csak figyelemébresztés végett. Ilyenek: a magyar igeidőkről írt, az Akadémiától jutalmazott, terjedelmes munkája ; — a csángó magyarok nyelvéről közlött adatok, a melyeket ott, a csángóklakta földön ellesett e nép ajkairól. — Az ikes igékről szóló czikksorozat. — Az orthologia eljárásának igazolására írt számos czikkek, a melyekkel, bármennyire különbözzenek is e részben a nézetek, Szarvas Gábor kétségkívül nagyban elősegítette számos kérdésnek a tisztába hozatalát. Az Akadémia kebelében évek hosszú során át kifejtett tevékenységét e szerint nagy buzgalommal és kiváló sikerrel folytatott nyelvmívelésnek tartom , és ez méltóvá teszi őt arra, hogy a M. T. Akadémia rendes tagjai sorában foglaljon helyet. b) ajánlva Budenz József rendes tagtól. Szarvas Gábor 1871. óta, hogy az I. osztálynak tagja, a magyar nyelvtudomány terén szintoly fáradhatatlanúl, mint sikeresen működött. Munkásságának hatása sokkal