MTA Tagajánlások, 1889
Népszerűsége, mely ma páratlan irodalmunkban, kihatott a haza határain túl is. Számos kisebb rajza van németre, angolra, sőt dánra is lefordítva, s a mit felölök onnan hallottunk és olvastunk, a magyar irodalomnak ott is becsületére válnak. 2. VAJKAY KÁROLY m. kir. itélőtáblai elnököt levelező tagoi ajánlják a) .Ioannovics György tiszteleti tag. Vajkay Károlyt, a magy. kir. Ítélőtábla elnökét a Magyar Tud. Akadémiának I. osztályába levelező tagul van szerencsém ajánlani. Ajánlottan irodalmi munkássága az 1875-től 1881-ig terjedő időszakba esik. Előttem ismeretes művei a következők : 1. A német közönségen magánjog és történelme köréből. Tanulmányok. 1875. 2. Kolozsvári Tractatus: «Az Successióról». 1875. 3. Lajos pap. Történeti elbeszélés Pest multjából. Irta Véka L. (Vajkay Károly) 1879. 4. Uj idők. avult emberek. Regény. Irta Véka L. 1879. 5. Köd előttem, köd mögöttem. Regény négy kötetben. Irta Véka Lajos. 1881. 6. Pali bácsi. Regény két kötetben. Irta Véka Lajos. 1881. Én, mint nyelvész, vizsgáltam e műveket, és jó lelkiismerettel mondhatom, hogy Vajkay Károly magyarsága szabatos és csinos. Nem találni ott nyelv elleni vétségeket, germanizmusokat , amelyek pedig, tudvalevőleg, oly igen gyakoriak mai irodalmunkban. Re ő be nem érte azzal, hogy saját dolgozatait lehetőleg kifogástalan magyarsággal írja meg, hanem a törvénykezés terén elfoglalt kiváló állását és ezzel együttjáró tekintélyét latba vetve, buzgón és következetesen oda törekszik, hogy az igazságszolgáltatás nyelve a szabatosság színvonalára emelkedjék. Hogy erre nagy szükség van, nem szükség bizonyítgatnom. Vajkay Károlynak ez irányban kifejtett tevékenységét, amelylyel az úttörés nehéz munkája karöltve jár, közelismerés illeti. Az elismerésnek legfényesebb jele abban állna, ha e tudományos testület őt tagjai sorába venné föl. A törvénykezés nyelvének javítására már évekkel ezelőtt megindult mozgalomnak máris van észrevehető eredménye. Erről az utóbbi időben nyilvánosságra jutott ítéletek és bírói határozatok kétségtelen tanúságot tesznek. Az üdvös mozgalom élén álló férfiúnak, mint az Akadémia tagjának, tagtársaival való folytonos érintkezése kétségen kívül megkönnyítené s előmozdítaná a bírói nyelv reformálására irányuló törekvéseit. b) Vadnai Károly levelező tag. Bátor vagyok az első osztálynál üresedésben levő három levelező tagsági hely egyikének betöltésére ajánlani Vajkay Károlyt, a m. kir. tábla elnökét és a főrendiház tagját. A hazai szépirodalomnak fiatal kora óta munkása ő, ki habár bírói nagy elfoglaltsága miatt e benső szüksége kielégítésére csak ritkán fordíthatott időt, de néhány évvel ezelőtt is több kisebb-nagyobb elbeszélés és önálló regény, köztük a sok értékkel bíró «Lajos pap» jelent meg tőle. Véka Lajos álnév alatt, mind érett szellemnek termékei, kitűnő magyarsággal.