Magyar Építőművészet, 1966 (15. évfolyam, 1-6. szám)
1966 / 1. szám
rigides des parois. Son élasticité lui permet de suivre les transformations causées par l’affaissement du sol. En dépit des modestes possibilités matérielles les résultats obtenus sont positifs: exécution minutieuse des plus petits éléments de structure, ensemble architectural simple et franc. Station de transformateurs, Budapest Architecte: Ernő Léstyán ..................................................................................................32 Les exigences croissantes d’énergie imposent inévitablement le développement du réseau d’alimentation en courant de la capitale. En relation mondiale on peut compter en moyenne tous les dix ans sur le double d’exigences d’énergie, et cette valeur moyenne peut aussi s’appliquer ä la capitale. Prochainement c’est le systéme de réseau de 120 Kv qui servira de base á l’alimentation en énergie de Ia capitale et de ses environs et qui passera progressivement son role de coopération au réseau de 220 Kv et á ceux d’un niveau de tension encore plus élevée. Pour alimenter en énergie les territoires intérieurs, il faut amener la tension de 120 Kv jusqu’aux quartiers intérieurs de la capitale, oü ne peuvent étre installés en général ni lignes aériennes ni stations en plein air. C’est pourquoi les dispositifs de commande doivent se trouver á l’intérieur d’un batiment fermé et les canalisations étre souterraines. Dans les territoires désignés pour la construction, une ordonnance urbaine prescrivait de couvrir la surface des murs coupe-feu tournés vers la place, afin que Ia nouvelle place permette l’aménagement d’emplacements de verdure importants. Dans son aspect extérieur, le batiment est différent de la forme usuelle des stations intérieures urbaines. Sa destination ne motive pas l’ouverture indispensable de la facade des bätiments d'habitation, eile exige mérne un certain retrait vers l’intérieur. II s’agissait d’assurer son intégration dans la physionomie urbaine par une construction de masse et la constitution d’une surface de facade. Le batiment se compose de trois parties principales: le poste de transmission avec l’élément de la cage d’escalier, la centrale thermique avec les ateliers. Le installation du commande se déclenche ä l’aide du collet de la cage d’escalier. Le batiment comprend trois étages, sa structure se compose de murs de brique remplissant des cadres en béton armé monolithes, de plafonds préfabriqués, de cloisons intérieures de cellules et de séparation. Le poids le plus élévé des structures préfabriquées s’élevant á 4,8 tonnes. L’élément de mur de cellules de 130x670x8 cm d’un poids de 1,75 tonne s’est avéré d’un excellent emploi. Le raccord des murs de cellules de mérne que célúi des plafonds a été effectué sur place par soudure, äsix places par élément avec le remplissage sur place des fissures avec du béton. Parmi les maisons datant de 60 ä 80 ans, le nouveau bätiment représénte la construction moderne tant au point de vue fonctionnel que par son aspect. (Traduction: Dr. Lencz Lajosné Armande Saillard)