Magyar Építőművészet, 1979 (28. évfolyam, 1-6. szám)
1979 / 1. szám
Magyar Építőművészet Mme Kornél Giraldi: Concours de plan pour «Les maisons d'habitations construites por des systémes de coffrage ä tunnel». 1978 ................................................................. 2 Le but du concours de plan est de préparer des disponibles de projet-type pour les maisons d’habitation qui se réalisent par des systémes de construction ayant des coffrages ä tunnel et qui font face aux objectifs de la politique de l'habitat; aux différentes exigences de logement et aux points de vue de la réalisation efficace et économique. Les concurrents devaient présenter une proposition pour le développement progressif différentiel des fonctions de logement connues ä présent, ainsi que pour l’amélioration des conditions de l’urbanisme et pour l'établissement des éléments qui forment la physionomie urbaine tout en employant une technologie de construction ayant des coffrages ä tunnel. Fondamentalement, les propositions prétes au développement étaient faites pour trois trains de vie différents: a) aménagement traditionnel avec un rapport direct entre les piéces d’habitation et les locaux de circulation; b) une solution ayant un vestibule devant une piéce d’habitation, un coin de repas, et un rapport direct avec les piéces d’habitation; c) une formation réunie dans l’espace avec une liaison d’espace directe des locaux de communauté du logement oii ces locaux sans place couchée servent aussi d’espaces de distribution. Lagamme variée des propositions offre une possibilité pour la formation des sortes de bätiments et de constructions exigées que cela sóit une construction d’Etat ou celle des particuliers. D’entre les systémes ä couloir plusieurs propositions sont arrivées qui utilisent le systéme «maisonnette» contenant des logements ä deux niveaux et des solutions oil se trouvent des logements avec un décalage de demi-niveau. Conformément ä la publication, le jury a exigé d'assurer l’entrée de l’édifice des deux cötés pour chaque type be bätiment sauf les blocks. Les ouvrages de concours contenaient maintes propositions aptes au développement, pour la formation des facades et des masses. L’objectif d’urbanisme et de projets pour les agglomérations du concours de plan était d’obtenir des propositions concernant l’élaboration des projets-types des maisons d’habitation qui contenteraient davantage la formation de la physionomie urbaine et la structure des agglomérations plus avancée. Le jury a particuliérement apprécié si les éléments de systéme étaient aptes ä former des variations prenant en considération les trains de vie différents et si les bätiments assuraient la possibilité d’une réalisation moderne et diversifiée avec une organisation faite par une machine ä calculer. Centre de ville, période 1/1 A, Zalaegerszeg Architecte: György Vadász........................................................................................... 13 Le programme d’investissement a ámené une conception uniforme pour l’assainissement du centre de ville entier en ce qui concerne les questions qui sont en rapport avecses nouvelles maisons d’habitation — ses boutiques et ses grands magasins, — sa grand-place —, ses garages d’auto, — ses places réservées aux jeux des enfants, — ses voies de communication etc., en tout pour un terrain de 350x150 métres que I’on doit assainir en 80 pour-cent. La réalisation de la premiére période durait de la fin de 1975 jusqu’á celle de l’année 1978. La structure des bätiments d’habitation a un systéme Outinord avec coffrage á tunnel — son rez-de-chaussée a une solution d’un niveau et demi et le systéme en structure d’acier láger des petits magasins se présente glissé en dessous — avec ses vitres de devanture. La structure des grands magasins est une ossature de piliers en béton armé monolithe á coffrage NOÉ, ellecontient des deux cótés deux magasins sans étages (grand magasin ABC-fbar ä café), un emplacement pour les jeux des enfants, abordable des étages et le tout encadre le grand magasin ä étages du milieu. Les maisons d’habitation sont construites avec des coffrages á tunnel Outinord ayant des portées de 240 ä 360 cm, avec des niveaux d’étage de 270 cm, avec des hauteurs de 4 á 7 étages, avec des tours d’escalier et d’ascenseur et avec un ordre structural orienté en quatre sens. Les petits magasins au rez-de-chaussée des maisons d’habitation construites ácoffrage de tunnel — ont un niveau et demi. Decettefa^on il était possible de détacher nettement les petits magasins ä structure légére, glissés en dessous, structuralement et formellement aussi des structures des maisons d’habitation. Les grands magasins sont installés dans une trame structurale ayant un entraxe de 600 ä 700 cm sur des colonnes ä section circulaire en béton armé, sur des plancherschampignons sans tétes en béton armé, avec des parapets en béton armé monolithe et des plafonds de toiture praticables et avec un systéme d’avant-toi ä consoles, ayant une structure d’acier glissé semblablement ä celle des petits magasins. Les maisons d’habitation ont un systéme ä deux attelages, sans ascenseur avec des logements dönt l’exposition est nord-sud, et d’autres á hűit attelages avec as-President du Comité de Rédaction Rédacteur en chei Rédacteur Mise en page Secrétaire de Rédaction Comité de Rédaction Correspondants Architecture Hongroise, Revue de l’Union des Architectes Hongrois. Parait six fois par an