Régi-Új Magyar Építőművészet, 2011 (1-6. szám)
2011 / 1. szám
RÉGI-ÚJ MAGYAR ÉPÍTŐMŰVÉSZET Hungarian Architecture A Magyar Építőművészek Szövetségének kulturális folyóirata 2011/1. szám Megjelenik kéthavonta ISSN 1785-282X FIGYELEM! A FOLYÓIRAT HONLAPJA MEGVÁLTOZOTT! ÚJ WEBOLDALUNK: www.meonline.hu Lapalapító (1903) és kiadó: Magyar Építőművészek Szövetsége 1088 Budapest, Ötpacsirta u 2. SZERKESZTŐSÉG 1092 Budapest, Ráday u. 27. / Ráday Könyvesház Tel: 219 5304, Tel/fax: 219 5305 e-mail: epitomuveszet@freemail.hu epitomuveszet@gmail.com Szerkesztőségi nap, előfizetés-intézés: szerda FELELŐS KIADÓ: KÁLMÁN ERNŐ DLA, A MÉSZ ELNÖKE Főszerkesztő: Szegő György DLA Olvasószerkesztő: Götz Eszter Fotószerkesztő: Bujnovszky Tamás Szerkesztők: Botzheim Bálint, Pálinkás Edit ROVATSZERKESZTŐK SZCÉNA.TÉMA: Szegő György ESSZÉ: Sugár Péter Karácsony Tamás CAMPUS: Kapy Jenő Botzheim Bálint HELYI ÉRTÉK: Krizsán András Götz Eszter RÉGIÓ: Klein Rudolf VÁROSTERVEZÉS: Dr. Nagy Béla Dr. Szabó Julianna PROFIL, INTERJÚ: Somogyi Krisztina PASSZÁZS, WEBGALÉRIA: Pálinkás Edit UTÓIRAT: Götz Eszter WEB: Pálinkás Edit WEB-VIZUÁLIS KULTÚRA: Hornyik Sándor Angol fordítás: Németh Anikó Fotó előkészítés: Ferencz Attila Nyomdai előkészítés: Kludovácz András Nyomtatás: deMax Művek Lapterv: Kludovácz András HIRDETÉSFELVÉTEL: Indigoline Kft. Hirdetésszervező: Cser Márta e-mail: martacser@yahoo.com Tel: 06 20 484 9044 III. kedd, csütörtök: 219 5304,219 5305 e-mail: epitomuveszet@freemail.hu epitomuveszet@gmail.com FOLYÓIRAT TÁMOGATÓ:nka Nemzeti Kulturális Alap Terjeszti a MÉSZ megbízásából: a MÉ szerkesztősége ELŐFIZETHETŐ a szerkesztőségben vagy átutalással a Magyar Építőművészek Szövetsége számlájára: K&H Bank 10201006-50197952. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Zrt. Hírlap Üzletága. Előfizethető az ország bármely postáján, a hírlapkézbesítőknél, Budapesten a Hírlap Területi Képviseleteben. E-mail: hirlapelapfizetes@posta.hu További információ: 60 80 444 444 Előfizetési díj - 6 Utóirattal - egy évre: 8.700 Ft Külföldre: 15.000 Ft vagy 60 Euro Egy lapszám ára: 1.450 Ft ELŐFIZETÉS 2011: Előfizetési díjunk 2011 -ben is változatlan: 8.700 Ft / év. Előfizetőink az UTÓIRAT mellékletet ingyen kapják. KEDVEZMÉNYEK: MÉSZ-tagok számára (érvényes tagsággal, egyéni előfizetés esetén): 5.500 Ft / év. A diák előfizetés (érvényes diákigazolvány másolatot kérünk): 6.600 Ft / év. Visszamenőleges speciális igényeket, hiányzó lapszámok megrendelését - a lehetőségek függvényében - kedvezményesen teljesítjük. TARTALOM - CONTENT 2011 11 SZCÉNA-SCENE 3 Újjáépítés Felsőzsolcán - Rudolf Mihály Reconstruction in Felsőzsolca - Mihály Rudolf 6 EKF Pécs - mérleg - Szegő György ECC Pécs Assessment - György Szegő ESSZÉ - ESSAY 9 Itt katarzisra megy ki a játék. Kodály Központ, Pécs - László Attila Where Catharsis is at Stake. Kodály Centre, Pécs - Attila László 15 A neostrukturalizmus újradefiniálásához. BME Q-Épület, Budapest Lágymányos -Kapy Jenő Neo-Structuralism Redefined. BME Building Q, Budapest Lágymányos - Jenő Kapy TÉMA-THEME 20 Kontúrok a Szabadság térhez. Irodaház, Budapest, Szabadság tér 14. - Holló Szilvia Andrea Contours to Szabadság Square. Office Block, Budapest, No. 14 Szabadság Square - Andrea Szilvia Holló 22 Butikhotel, Budapest Szabadság tér - Holló Szilvia Andrea Boutique Hotel, Budapest, Szabadság Square. - Andrea Szilvia Holló 25 Megkettőzve. Brigitták kápolnája - Mozgás- és hangművészeti Központ, Brüsszel - Fogarasi Barbara The Brigittines Chapel in Brussels - Barbara Fogarasi 27 A mindennapok méltósága. Élelmiszeráruház, Budapest, Tűzoltó utca - Götz Eszter The Dignity of Everyday Reality. Food Store, Budapest, Tűzoltó Street - Eszter Götz 29 Kortárs sala terrana. Naphegy Oxygen Wellness Központ,Budapest - Szövényi Anna Contemporary Sala Terrana. Naphegy Oxygen Wellness Centre,Budapest - Anna Szövényi HELYI-ÉRTÉK - LOCAL VALUE 32 Legó a mandulásban. Egy majorság metamorfózisa - Kerner Gábor Lego in the Grove of Almond-Trees. The Metamorphosis of a Manor - Gábor Kerner 35 Szép bornak jó ház. Borászat, Mád - Tuczai Rita A Good House for a Nice Wine. Winery, Mád - Rita Tuczai VÁROSTERVEZÉS - URBAN PLANNING 38 (re)designing nature kiállítás. Künstlerhaus, Bécs - Botzheim Bálint (re)designing nature exhibition. Künstlerhaus, Vienna - Bálint Botzheim PASSZÁZS - PASSAGE RAJZISKOLA AZ ALBERTINÁBAN 40 Kentridge: Öt téma. Albertina, Bécs - Orosz István 41 Picasso: Béke és szabadság. Albertina, Bécs - Szegő György 42 Michelangelo, a rajz géniusza. Albertina, Bécs - Szegő György WEB GALÉRIA - WEB GALLERY 43 In memóriám Hofer Miklós DLA - Radványi György 43 In memóriám Heckenast Péter - Sári István 44 Gábor Eszter: Az Andrássy út körül - Szegő György 44 (Régi)-Új Budapest Koncepció. Az Orczy Fórum konferenciája - Szegő György 44 Várostudás. Pécs Lexikon l.-ll. - Orbán György-Szegő György 44 Taiwan Calling. Ludwig Múzeum és Műcsarnok - Götz Eszter 44 Czigány Ákos: Egek - Hajdú József 45 Hírek, díjak, kiállítások, pályázatok UTÓIRAT AJÁNLÓ - POST SCRIPTUM 47 ÉVES TARTALOM 2010 NÉVMUTATÓ 2010 VARGHA MIHÁLY munkásságát, példás felelősségérzetét, moralitását kívánja bemutatni egy megjelenés előtt álló, kb. 300 oldalas könyv. A kötet gerincét a szerző kritikái adják, és eddig kiadatlan rajzai, fotói színesítik. A megjelenéshez támogatást kérünk, hogy a szerző gondolkodásmódja, megbízható ízlése elterjedjen, minél többekhez eljusson. Tervezett megjelenés: 2011. ősz Támogatásukat köszönettel várjuk a könyv számlaszámaira: • Bánki Vera 1 1773133-00399537 • IBAN (devizaszámla): HU59 1177 5135 2135 0881 A BORÍTÓN A PÉCSI KONFERENCIA ÉS KONCERT KÖZPONT LÁTHATÓ. ÉPÍTÉSZ / ARCHITECT: FIALOVSZKY TAMÁS, HÖNICH RICHÁRD, KELLER FERENC, SÓLYOM BENEDEK ■ FOTÓK / PHOTOS: BUJNOVSZKY TAMÁS 20111 RÉGI-ÚJ MAGYAR ÉPÍTŐMŰVÉSZET