Régi-Új Magyar Építőművészet, 2012 (1-4. szám)
2012 / 1. szám
A RÉGI-ÚJ MAGYAR ÉPÍTŐMŰVÉSZET Hungarian Architecture A Magyar Építőművészek Szövetségének kulturális folyóirata 2012/1. szám Megjelenik negyedévente ISSN 1785-282X Kedves előfizetőink! 2012-ben, kétféle előfizetést kínálunk: 4+2 AKCIÓNK: Azoknak, akik vállalják a tavalyi, változatlan 8.700 Ft-os éves előfizetési díj befizetését, a Magyar Építőművészek Szövetsége felajánlja, hogy az év második felében megjelenő két reprezentatív kiadványát is postázza. Diákoknak ezt a 4+2 akciót 6.600 Ft-os előfizetési díjért tudjuk biztosítani. 4 LAPSZÁMRA: Az éves előfizetési díj 2012-ben 5.800 Ft (1.450 Ft x 4). Diákoknak továbbra is kedvezményes előfizetést ajánlunk, 5.000 Ft-os áron. A diákkedvezmény igényléséhez a beszkennelt diákigazolványt kérjük elküldeni a szerkesztőség email címére: epitomuveszet@gmail.com Külföldi előfizetés 4+2 lapszámra: Európai országokba: 14.000 Ft /48 euro Tengerentúlra: 16.000 Ft / 72 USD Külföldi előfizetés 4 lapszámra: Európai országokba: 12.000 Ft /42 euro Tengerentúlra: 14.000 Ft / 64 USD Lapalapító (1903) és kiadó: Magyar Építőművészek Szövetsége 1088 Budapest, Ötpacsirta u. 2. SZERKESZTŐSÉG 1092 Budapest, Ráday u. 27. (a Ráday Könyvesházban) Tel: 219 5304, Tel/fax: 219 5305 e-mail: epitomuveszet@gmail.com Szerkesztőségi nap, előfizetés-intézés: szerda FELELŐS KIADÓ: KÁLMÁN ERNŐ DLA, A MÉSZ ELNÖKE Főszerkesztő: Szegő György DLA Olvasószerkesztő: Götz Eszter Szerkesztő: Botzheim Bálint Fotószerkesztő: Bujnovszky Tamás ROVATSZERKESZTŐK SZCÉNA,TÉMA: Szegő György ESSZÉ: Sugár Péter Karácsony Tamás EURÓPA-RÉGIÓ: Klein Rudolf TELEPÜLÉS: Dr. Nagy Béla Dr. Szabó Julianna Krizsán András INTERJÚ: Somogyi Krisztina UTÓIRAT: Götz Eszter Kapy Jenő WEB: Botzheim Bálint WEB-VIZUÁLIS KULTÚRA: Hornyik Sándor Nyomdai előkészítés: Kludovácz András Nyomtatás: deMax Művek Lapterv: Kludovácz András HIRDETÉSFELVÉTEL: Indigoline Kft. Hirdetésszervező: Cser Márta e-mail: martacser@yahoo.com Tel: 06 20 484 9044 FOLYÓIRAT TAMOGATO: nka Nemzeti Kulturális Alap TARTALOM - CONTENT 2012 11 SZCÉNA-SCENE 3 Díjak, elismerések 2012. március 15. 6 Tavaszi Építészeti Fesztivál Spring Architectural Festival in the Year Dedicated to Steindl 7 A MÉ fotósa a világ legjobbjai között Sony World Photography Awards 2011 Photographer of our review among the best 8 Urbdcon. Nemzetközi városfejlesztési kiállítás és projektvásár ESSZÉ - ESSAY 9 Első lépés. Officinum irodaház - Okrutay Miklós First Step. Officinum Office Block - Miklós Okrutay 13 Rejtett hangok háza. Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem oktatási épülete - Götz Eszter The Flouse of Fridden Sounds. Liszt Ferenc Music Academy, Center of Education - Eszter Götz TÉMA-THEME 18 Önkifejezés helyett szolgálat. Győr-kismegyeri templom - Vámos Dominika Service instead of Self-expression. Church of Győr-Kismegyer - Dominika Vámos 22 Rétegek múltból, kőből, borból. Füleky Borászat - Botzheim Bálint Layers from the Past, Made of Stone and Wine. Füleky Winery - Bálint Botzheim 26 Metszéspont. Autós gyorsétterem, Írország - Götz Eszter A Point of Intersection, Drive in Restaurant, Ireland - Eszter Götz TELEPÜLÉS - URBAN AND RURAL SPACES 28 A tér metamorfózisa. A siófoki főtér rekonstrukciója - L. Balogh Krisztina The Metamorphosis of Space. The Reconstruction of the Main Square in Siófok - Krisztina L. Balogh 31 Csarnok óratoronnyal. Piac-csarnok, Dabas - Botzheim Bálint Hall with a ClockTower. Market Hall, Dabas - Bálint Botzheim 33 Iskola betegállományban. Központ-fejlesztés és iskolabővítés, Gelse - Kerner Gábor A School on Sick Leave.The Development of a Centre and the Extension of a School in Gelse - Gábor Kerner EURÓPA-RÉGIÓ - EU-REGION 36 Maribor EKF 2012. Építészeti pályázatok - Götz Eszter Maribor ECC 2012. Architectural competitions - Eszter Götz 38 Kortárs nautilus csigaház. Kassai Amfiteátrum, EKF 2013 - Szegő György Contemporary Nautilus Snail-Shell, Kosice Arena - György Szegő ÖKOTÁR - ECO-STORE 40 Levendula ház. Balatoni Nemzeti Park Látogató Központ, Tihany - Géczi János Lavender House. Balaton National Park, Visitors' Centre, Tihany - János Géczi PASSZÁZS - PASSAGE 42 A kiűzött kertje: Ferenczy Károly, MNG - Szegő György Hands-on Urbanism 1850-2012, AZW - Beliczay Zsuzsa WEB GALÉRIA - WEB GALLERY 44 A mű és ami mögötte van: Simon Károly kiállítása? IMM 44 Ernyey Gyula: Design 1750-2010 - Botzheim Bálint 44 Made in Hungary PLUS 44 In memóriam Szalay Gábor - Seidl Ambrus 44 Két kortárs klasszikus az Essl Múzeumban - Szegő György 45 Katedrálisok. Pátkai Ervin a Várfok Galériában 46 Hírek UTÓIRAT AJÁNLÓ - POST SCRIPTUM 47 ÉVES TARTALOM 2011 NÉVMUTATÓ 2011 TISZTELT ELŐFIZETŐINK! A korábbi években a MÉSZ megbízásából a szerkesztőség foglalkozott a MÉ előfizetésével és terjesztésével. A 2012-es évben az előfizetés még a szerkesztőség segítségével indul, de a továbbiakban ezeket az ügyeket a MÉSZ viszi. Március-áprilisban tehát még a régi módon, nálunk intézhetik a 2012-es előfizetést. Várjuk a jelentkezéseket! A szerkesztők A BORÍTÓN A OFFICINUM IRODAHÁZ, BUDAPEST, PASARÉT INTERNATIONAL PROPERTY AWARD 2011 LÁTHATÓ. ÉPÍTÉSZEK / ARCHITECTS: VIKÁR ANDRÁS, LUKÁCS ISTVÁN FOTÓ / PHOTO: BUJNOVSZKY TAMÁS 2012 |1 RÉGI-ÚJ MAGYAR ÉPÍTŐMŰVÉSZET 1