Magyar Hirlap, 1930. március (40. évfolyam, 50-73. szám)
1930-03-01 / 50. szám
2 1930 március T. HIPLAP parancsai elleni egyéniségüknek, életviszonyaiknak és az eset összes körülményeinek figyelembevételével alaposan remélhető, hogy a kegyelem jótékony hatással lesz jövendő erkölcsi magaviseletükre. Felhívom a magyar királyi igazságügyminisztert, hogy az eseti elhatározásom végrehajtására szükséges intézkedéseket sürgősen tegye meg. Kisebb kihágások A magyar királyi igazságügyminiszter előterjesztésére: I. Kegyelemből elengedem elzárásbüntetésük végrehajtását azoknak az elítélteknek, akiknek a királyi büntetőbíróság vagy a rendőri büntetőbíróság a jelen elhatározásom keltét megelőzően elkövetett kihágás miatt (ide nem értve a jövedéki kihágásokat) jogerősen öt napot meg nem haladó tartamú elzárásbüntetésre ítélt vagy főbüntetésként csupán pénzbüntetésre ítélt ugyan, de ezt behajthatatlanság folytán öt napot meg nem haladó tartamú elzárásbüntetésre kellene átváltoztatni. II. Kegyelemből elengedem elzárásbüntetésük felerészének végrehajtását azoknak az elítélteknek, akiket a királyi büntetőbíróság vagy rendőri büntetőbíróság a jelen elhatározásom keltét megelőzően elkövetett kihágás miatt (ide nem értve a jövedéki kihágásokat) jogerősen öt napot meghaladó tartamú elzárásbüntetésre vagy főbüntetésként oly pénzbüntetésre ítélt, amelyet behajthatatlansága folytán öt napot meghaladó tartamú elzárásbüntetésre kellene átváltoztatni. III. Az I. és II. pont esetében a kegyelem a főbüntetésen kívül kiterjed a mellékbüntetésként kiszabott pénzbüntetésre is, ha behajhatatlansága folytán elzárásbüntetésre kellene átváltoztatni, nem terjed ki azonban az ítélet egyéb temetkezéseire. IV. Kegyelemből elengedem a bűnvádi eljárást azoknak, akik ellen olyan kihágás miatt (ide nem értve a jövedéki kihágásokat) kell eljárást indítani vagy folytatni, amelyet a jelen elhatározásom keltét legalább egy évvel megelőzően követtek el, feltéve, hogy az ügyben a jelen elhatározásom két főig még elsőfokú ítélet sem hozatott. Amenynyiben az ügyben már legalább elsőfokön ítéletet hoztak, amely azonban még nem jogerős, a terhelt csak abban az esetben részesül kegyelemben, ha az eljárás állásához képest az első vagy felsőbb fokon eljárt bíróság ítélete öt napot meg nem haladó tartamú elzárásbüntetést vagy oly pénzbüntetést állapított meg, amelyet behajthatatlansága folytán öt napot meg nem haladó tartamú elzárásbüntetésrre kellene átváltoztatni. Jövedéki kihágások V. Kegyelemből elengedem a jövedéki kihágás miatt jogerősen megállapított szabadságvesztés-büntetésük felerészének végrehajtását azoknak, akik a jelen elhatározásom kelte idején ezen büntetésüket töltik, tekintet nélkül arra, hogy a szabadságvesztés-büntetést az ítélet már eredetileg így állapította meg, vagy pedig azt a kiszabott pénzbüntetés behajthatatlansága folytán kell végrehajtani. VI. Az I., II., illetve IV. és V. pont alapján nem részesülhetnek kegyelemben azok, akik a jelen elhatározásom keltét megelőző két éven belül azonos vagy hasonló természetű kihágás miatt már jogerősen kl voltak ítélve. VII. Annak a megállapítására, hogy a jelen elhatározásom alapján ki részesül kegyelemben, a büntetésüket töltő elítéltekkel szentben a büntetést végrehajtó hatóság (királyi járásbíróság, királyi ügyészség, rendőri büntetőbíróság), egyébként pedig az a hatóság hivatott, amely a kihágása ügyben eljárt, illetve, amely a jogerősen megállapított büntetés végrehajtását nyilvántartja. Kelt Budapesten, 1930. évi március hó 1. napján. Horthy s. k. dr Zsitvay Tibor s. k. A Magyar Távirati Iroda hosszabb félhivatalos magyarázatot fűz a kormányzói amnesztiarendelethez. Ez a magyarázat előbb részletesen felsorolja, hogy az eddigi amnesztiák milyen bűncselekményekre vonatkoztak, majd arra hivatkozik, hogy a most megjelent kegyelmi elhatározás ezúttal az általános kegyelem hirdetésénél más irányelveket tartott szem előtt. Eszerint a jelenlegi amnesztia egész általánosságban egyrészt a megbocsátás szellemét, másrészt különleges jogpolitikai érdekeket kíván érvényre juttatni. A megbocsátás szelleme alá tartozik a kormányzósértés miatt elítéltekkel vagy bűnvádi eljárás alatt állókkal szemben megadott kegyelem, viszont jogpolitikai szempontból — figyelemmel arra a büntetőirányzatra, amely a rövidtartamú szabadságvesztés-büntetéseket lehetőleg kiküszöbölni igyekszik — elengedi a 8 napnál nem hosszabb szabadságvesztés-büntetéseket és kegyelmet gyakorol a három, illetve öt évnél régebben elkövetett bűncselekmények miatt elítélt vagy terhelt egyénekkel szemben abban a formában, hogy az egy hónapnál nem hosszabb büntetéseket feltétlenül, a hat hónapnál nem hosszabb Gróf Bethlen István miniszterelnök — mint a Magyar Hírlap jelentette — párizsi lakásán betegen fekszik és, bár betegsége csak könnyű influenza, az orvosok nem engedték meg, hogy csütörtökön este vonatra ülhessen és így a szombati ünnepségeken nem vehet részt. Walkó Lajos külügyminiszter péntek délelőtt Párizsba érkezett és nyomban meglátogatta a miniszterelnököt, azután pedig a magyar követségre ment. Illetékes helyen a párizsi magyar követség részéről azt az információt kapták, hogy a miniszterelnök állapota tartósan javul, úgyhogy szombaton este valószínűleg vonatra ülhet és vasárnap Budapestre érkezhet. Minthogy a miniszterelnök szombaton nem lesz Budapesten, a következő táviratot intézte a kormányzóhoz: — A tízéves kormányzói évforduló alkalmából egész szívből kérem Isten áldását Főméltóságodra és családjára. Jókívánságaimat személyesen, sajnos, csak vasárnap adhatom át és kérem szombaton való távollétem kimentését, miután — különben jelenttek lesen gyengélkedésem miatt — csak aznap érkezhetem meg Budapestre. Bethlen István: A „Times“ cikke Horthy kormányzóról Londonból jelentik. A „Times“ Horthy Miklós kormányzó tízéves államfői jubileuma alkalmából másfélhasábos cikkben méltatja Magyarország kormányzójának művét és vázolja Magyarorszg utolsó tíz évének történetét. A cikk részletes életrajzi adatokkal kezdődik, ismerteti a kormányzó tengerésztiszta pályafutását, a világháborúban vívott hősies ütközeteit, mint a nemzeti hadsereg fővezérének szerepét és kormányzóvá való választását, majd államfői tevékenységét Azt írja a kormányzóról, hogy mindig szigorúan alkotmányos államfő maradt és nagyon népszerű a szavaiban és gondolataiban megnyilvánuló egyenessége miatt. A lap hosszasan foglalkozik még a magyar kormány egyes tagjaival, megállapítja gróf Bethlen Istvánról, hogy a magyar állam hajóját nagyon viharos vizeken vezette keresztül. Gróf Klebelsberg kultuszminiszterről azt írja, hogy német arisztokrata család sarja és nagy műveltségű ember, Vass József pedig a nép fia és arcvonásai kiváló képességekkel megáldott pap-politikusra vallanak. A Times közli Horthy Miklós kormányzó fényképét és a cikk befejezésében azt mondja: Magyarország kormányzójának népszerűsége, állandóan növekszik, amit legjobban mutat az, hogy az új nagy Duna-hidat is róla nevezik el. , Gömbös Gyula tábornok Félhivatalosan jelentik: A kormányzó Gömbös Gyula honvédelmi minisztert, akit pénteken kihallgatáson fogadott, tábornokká nevezte ki. Mói kéziratok jelennek meg arról is, hogy a kormányzó Wekerle Sándor pénzügyminiszternek és Zsitvay Tibor igazságügyminiszternek az elsőosztályú magyar érdemkeresztet, Uray István államtitkár, kabinetirodai főnökhelyettesnek a II. osztályú magyar érdemkeresztet a csillaggal, Ambrózy Gyula kabinetirodai tanácsosnak a II. osztályú magyar érdemkeresztet adományozta és egyúttal megengedte, hogy dr Langsfeld Géza kabinetirodai tanácsosnak elismerését tudtul adják. A kormányzói kéziratokat Bethlen István miniszterelnök ellenjegyezte. Kitüntetéseket kapott a kormányzói kabinet A kormányzó jubileuma büntetéseket feltételesen, a hat hónaptól egy évig terjedő szabadságvesztés-büntetéseknek pedig a felét elengedi, ezenkívül a három évnél régebben elkövetett csekélyebb súlyú bűncselekmények tekintetében pertörlést is engedélyez. A kegyelmi elhatározás mindezeken kívül záradékában módot ad amnesztiára olyan esetekre vonatkozólag is, amelyek az általános keretek közé nem illeszthetők ugyan be, de különös méltánylást érdemlő körülmények folytán — főleg olyan bűncselekményeknél, amelyeket az illetők a mostoha gazdasági viszonyok szülte nyomasztó helyzetükben vagy a szenvedélyeknek az akaraterő megbénító hatása alatt követtek el — egyéni kérelmezés esetén elbírálhatók legyenek. Kormányzói kézirat az adó- és jövedéki amnesztiáról A Budapesti Közlöny szombati száma közli a kormányzó legfelsőbb elhatározását az úgynevezett adó és jövedéki amnesztiáról. Ennek szövege a következő: A magyar királyi pénzügyminiszter előterjesztésére: 1. Kegyelemből elengedem azokat a pénzbüntetéseket és bírságokat, amelyeket az 1925. évi január hó 1. napja előtt elkövetett jövedéki kihágásokért, illetőleg szabálytalanságokért már jogerősen kiszabtak. 2. Kegyelemből elengedem a büntetőeljárást azoknak, akik közadó megrövidítésével vagy veszélyeztetésével járó adócsalást, jövedéki kihágást vagy mulasztást követtek el, ha cselekményüket vagy mulasztásukat, mielőtt az a pénzügyi hatóság vagy bármelyik közegének tudomására jutna, legkésőbb azonban 1930. évi április bő 1. napjáig önként bejelentik, s amennyiben a kihágás elkövetésével közadót megrövidítettek, azt egyidejűleg lefizetik vagy elfogadható módon biztosítják. Kelt Budapesten, 1930. évi március hó 1. napján. Horthy, s. k. Dr Wekerle Sándor, s. k. Kitüntetések a jubileum alkalmából A Magyar Távirati Iroda jelenti: A hivatalos lap szombati számában a következő kormányzói kézirat jelenik meg: A magyar királyi miniszterelnök előterjesztésére dr Vértesaljai Vértessy Sándornak, kabinetirodám főnökének, kiváló odaadással teljesített értékes szolgálatai elismeréséül az I. osztályú magyar érdemkeresztet adományozom. — Budapest, 1930. február 25. Horthy s. k., gróf Bethlen István s. k. A kormányzó egyébként Vértesy Sándornak személyesen nyújtotta át a kitüntetést, köszönetet mondva buzgó szolgálataiért. A hivatalos lap szombati számában kormány Szomba! iroda több tisztviselője, a királyi kertészet intézője és a várkapitányságnál szolgálatot teljesítő számos altiszt. A szombati ünnepségek programja Horthy Miklós kormányzóvá történt megválasztása 10. évfordulója megünneplésének programja a következő: Március 1-én, szombaton. Délelőtt 9 órakor ünnepélyes istentisztelet a koronázó főtemplomban. Szentmisét Serédi Jusztiniián bíboros, Magyarország hercegprímása mond. Ünnepélyes istentiszteletek a többi felekezet kijelölt templomában, és pedig: Reformátusok: a Calvin téri református templomban V 11 órakor. Evangélikusok: a Deák téri ág. ev. templomban Yt 12 órakor. Görögkeletiek: a Veres Pálné utcai görögkeleti templomban 9 órakor. Unitáriusok: a Koháry uccai unitárius templomban 11 órakor. Neológ izraeliták: a dohányuccai izraelita templomban és 12 órakor. Ortodox izraeliták: a Kazinczy uccai ortodox izraelita templomban 1 8 órakor. Az istentiszteletekre meghívót kaptak: a kormány, az országgyűlés két házának tagjai, az állami, egyházi és katonai hatóságok vezetői, a tábornoki kar, a honvédség tisztikarának küldöttségei. A kormányzó délelőtt 10 óra 30 perckor fogadja az üdvözlő küldöttségeket és az országgyűlés két házának elnökét; 10 óra 45 perckor a miniszterelnököt és a kormány tagjait, 11 óra 45 perckor a honvédség küldöttségét, 12 órakor a diplomáciai kar részéről a követségek vezetőit. Este V,5 órakor díszelőadás az operaházban. A törvényhatóságok ünneplési programja a következő: Március 1-én az ország valamennyi törvényhatóságának székhelyén az összes felekezeti templomokban délelőtt 10 órakor ünnepélyes istentisztelet lesz, 11 órakor pedig a törvényhatóságok rendkívüli díszközgyűlést tartanak. Istentiszteletek, ünnepi ülések a kormányzó jubileuma alkalmából A helyőrségi templomban szombaton délelőtt 10 órakor ünnepi szentmise lesz,, amelyet Ilász István tábori püspök mond. A mise alatt alatt a Budai Dalárda, Szeghő Sándor karigazgató vezénylete mellett Volkmann Róbert d-dúr miséjét adja elő. Offertóriumkor gróf Mailáth József Ave Máriáját énekli Németsiy Ella, az operaház művésznője a dalárda és a II. számú honvédzenekar kíséretében. Schuler Alajos operaénekes Vavrinecz Mór Nagyasszonyunk hazánk reménye című egyházi énekét adja elő. * A honvédség protestáns tisztikara számára március 1-én 10 órakor a magyar reformátusok egyetemes konventjének zsinati termében (VII., Abonyi utca 21.) a kormányzói jubileum alkalmából ünnepi istentiszteletet tartanak. A protestáns tisztikar és családtagjaik számára március 2-án, vasárnap délután 8 órakor a koronaőrségi palota dísztermében vallásos estély lesz. Az evangélikus egyetemes egyház elnöksége báró Radvánszky Albert egyetemes felügyelő és Sreduly Henrik püspök március 1-én, délben egy órakor tisztelgő kihallgatáson jelenik meg a kormányzó előtt. A Deák téri evangélikus templomban március 1-én negyed 12 órakor hálaadó istentisztelet lesz, amelyen a szolgálatot Geduly Henrik püspök végzi. A kormányzó arcképét, melyet Sásitó Fülöp, a világhírű magyar festő a múlt évben festett, a nemzetnek ajándékozta. Erről levélben értesítette gróf Klebelsberg kultuszminisztert, aki a művészhez intézett válaszában közli, hogy a kormányzó arcképét a Szépművészeti Múzeumnak adja át, ahol március 1-től kezdve kiállításra kerül. * A Hadviselt ügyvédek Országos Szövetsége ünnepi ülésén Vitéz, Bielek István elnöklete alatt elhatározta, hogy a kormányzót tízéves jubileuma alkalmából hódoló feliratban üdvözli. A régi történeti oklevelek és feliratok mintájára készült feliratot március 1-én adják át a kormányzónak. A felirat kaligrafikus díszes leírását dr Révész Imre budapesti ügyvéd végezte. * A Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara a kormányzó jubileuma alkalmából hódoló feliratot intézett a kormányzóhoz. * A Budapesti Mérnöki Kamara választmánya Horthy Miklós kormányzó tízéves jubileuma alkalmából ünnepi ülést tartott, melyen a magyar mérnökség vezető egyéniségei nagyszámban vettek részt. Az ünnepi beszédet a kamara elnöke, dr Kossalka János műegyetemi tanár, országgyűlési képviselő mondotta. * A baptista gyülekezetekben a kormányzó jubileuma alkalmából március 2-án, vasárnap könyörgő imát mondanak a nemzetért és a társhiányzóért. A Takarékpénztárak és Bankok Egyesülete pénteken Hegedűs Lóránt elnöklete alatt tartott teljes ülésén ünnepelte a kormányzó tízéves jubileumát. Az ünnepléshez csatlakozott az egyesület valamennyi budapesti és vidéki tagintézete, továbbá a Magyar Nemzeti Bank és a Pénzintézeti Központ is. Hegedűs Lóránt ünnepi beszédében megemlékezett Horthy Miklós kormányzó érdemeiről és felemlítette, hogy a kormányzó személye volt a stabilizálódás tengelye és az ő személye a magyar jövőbe vetett bizalom alapja. Az ünnepi beszéd után dr Kresz Károly igazgató előterjesztette a kormányzóhoz intézendő hódoló felirat szövegét, amelyet a teljes ülés egyhangúan magáévá tett. * Az Országos Iparegyesület pénteken vezetőségi ülést tartott, amelynek egyhangú határozatából kifolyólag Horthy Miklós kormányzóhoz jubileuma alkalmából hódoló feliratot intézett. *’ A Budapesti Orvosi Kaszinó március 2-án délben 13 órakor Horthy Miklós, Magyarország kormányzója 10 éves jubileuma alkalmából díszgyűlést tart. A Szarvasi Öregdiákok Szövetsége március 4én, kedden este fél 8 órakor a szokásos rendes havi összejövetel keretein belül ünnepli Horthy Miklós kormányzó jubileumát. A Budapesti ügyvédi Kör pénteken délben 12 órakor rendkívüli ünnepi ülést tartott, amelyen elhatározták, hogy hódoló felirattal üdvözlik a kormányzót. * A Jegyzők Országos Árváház Egyesülete pénteken rendkívüli közgyűlést tartott. Dobos Gábor elnök ünnepi beszéde után az egyesület táviratban üdvözölte a kormányzót. * A Magyar Kerékpáros Szövetség pénteken este tartott rendkívüli országos tanácsülésén elhatározta, hogy Horthy Miklós kormányzót jubileuma alkalmából hódoló felirattal üdvözli, áz Az Újságkiadó Tisztviselők Nyugdíjegyesülete pénteken tartott rendkívüli ülésén dr Berkes Róbert társelnök ünnepi beszédben emlékezett meg a kormányzó tízéves működéséről. Indítványára az egyesület nagy lelkesedéssel elhatárlt Egy könyv amelyet minden asszony várt DR. SZER ZSIGMOND: Diétás Szakácskönyve Bőrége? általános tájékoztatn. rtíbh, mint zeipán recept mi nden «flCtá* Atel el hAse't Asm Adtának pontos p|ithS«#»»l. Tartás kéregpapir r,ortö'api.»l 8.50. pg0szvászon|röté8h‘»n 8.— pengőért Kapható a Magyar Hírlap kiadóhivatalában VI. Aradi u 10