Magyar Hírlap, 1970. augusztus (3. évfolyam, 212-242. szám)
1970-08-08 / 219. szám
(V Megjelenik a hét minden nap- 881 fejefe m fig MELLÉKLETTEL ÁRA: 1 FORINTVA ,7 3. ÉVFOLYAM, 219. SZÁM POLITIKAI NAPILAP 1970. AUGUSZTUS 8. SZOMBAT Tizenegy napig tartó fárasztó — és mint Gromiko szovjet külügyminiszter mondta: igen lelkiismeretesen és nagy tapintattal folytatott tárgyalások után pénteken délelőtt befejeződtek Moszkvában a szovjet és nyugatnémet küldöttségek tanácskozásai, pontot tettek az erőszakról való lemondásról szóló szerződés szövegére. Gromiko és Scheel parafálta, azaz kézjegyével látta el a négyoldalas dokumentumot, s a közeljövőben sor kerülhet az ünnepélyes aláírásra. A két ország parlamentjének hozzájárulásával lép majd azután hatályba a szerződés. Hogy két ország kizárja egymással szemben az erőszak alkalmazását, ez általában természetes kellene hogy legyen; általános alapelv az államközi kapcsolatokban. A Német Szövetségi Köztársaság tekintetében azonban más a helyzet. Ez az ország Európában egyedülálló módon, megalakulása óta egészen a közelmúltig hivatalos politikájának vallotta az Európában kialakult határok megváltoztatását, nem is tagadta a szocialista országokhoz tartozó területek bekebelezésének szándékát. A szocialista országok, elsősorban a Szovjetunió, hiába próbálkoztak újra és újra megegyezésre jutni az NSZK kormányaival, a konzervatív-revansista erők ellenállásán minden jó szándékú kezdeményezés megtört. A szocialista országok nagymértékű és folyamatos megerősödése, a nyugatnémet részről korábban létében is tagadott Német Demokratikus Köztársaság sikerei, a realitásokat egyre inkább fel- és elismerő nyugatnémet tömegek, és a békét kívánó világközvélemény állásfoglalása iránt nem maradt érzéketlen a tavaly hivatalba lépett szociáldemokrata-szabaddemokrata kormánykoalíció, így kezdődhetett meg a szocialista országok által már régen szükségesnek tartott szovjet—nyugatnémet, lengyel-nyugatnémet és NDK—NSZK párbeszéd, összhangban a szocialista diplomácia által az összeurópai konferencia érdekében kifejtett erőfeszítésekkel, és a békét szolgáló más akciókkal. A Szovjetunió és az NSZK között most kidolgozott szerződés alapja a jelenlegi európai helyzet elismerése, az erőszak alkalmazásáról és az azzal való fenyegetésről történő lemondás formájában. Azért lényeges, hogy ezt nyugatnémet hivatalos részről is fontos hozzájárulásnak minősítik az európai békés rendezéshez, mivel évszázadunkban éppen a német monopoltőkés imperialista körök robbantottak ki két világháborút és ma Nyugat-Németország keleti határa a választóvonal a szocialista és a kapitalista társadalmi rendszer országai között. A szovjet—nyugatnémet szerződés tehát egész kontinensünk békéje és biztonsága megerősítésének lényeges adaléka, mert ezzel az NSZK kormánya kifejezésre juttatja, hogy nincs szándékában erőszakot alkalmazni az európai status quo megváltoztatása céljából. A szerződés megvalósítása és a benne érvényesülő szellemben a Szovjetunió és az NSZK közötti kapcsolatok fejlesztése - jól határozta meg Scheel külügyminiszter - nemcsak „konstruktív kiindulópont” lehet, hanem előrelendítheti az NSZK és más szocialista országok közötti tárgyalások menetét is, ezáltal pedig még nyilvánvalóbbá válhat jelentősége Európa és a világ biztonságának megerősítése szempontjából. Szovjet—nyugatnémet szerződés az erőszak kölcsönös kizárásáról Gromiko: „Az eredményt mindkét fél pozitívan értékeli" (MTI, DPA, Reuter, AFP, UPI) Tegnap Moszkvában befejeződtek a tárgyalások, amelyeket kormánya nevében július 27-e óta folytatott Gromiko szovjet és Scheel nyugatnémet külügyminiszter. Kölcsönös megelégedésre, a tárgyalások eredményeként kidolgozták a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság közötti szerződés szövegét. A külügyminiszterek között eszmecsere folyt egész sor, a feleket kölcsönösen érdeklő nemzetközi problémáról is. A Szpiridonov-palotában Gromiko és Scheel moszkvai idő szerint 11.00 órakor parafálta az erőszak alkalmazását kizáró szovjet—nyugatnémet szerződést. A parafálás aktusa 45 percig tartott. Előtte Gromiko és Scheel nyilatkozott a tv-riportereknek. A Moszkvában tegnap parafárt szerződést különben csak annak aláírásakor hozzák nyilvánosságra. Erre a jövő héten kerülhet sor. Nem sokkal később a seremetyevói repülőtéren, amelyet szovjet és nyugatnémet zászlók díszítettek, Gromiko szovjet külügyminiszter, Igor Zemszkov külügyminisztériumi államtitkár és más hivatalos személyiségek búcsúztatták Walter Scheelt, akivel együtt elutazott Moszkvából Egon Bahr, a szövetségi kancellári hivatal államtitkára, Paul Frank külügyminisztériumi államtitkár és a nyugatnémet külügyminiszter kíséretének több tagja. Scheel a repülőtéren kijelentette: — Hosszú és bonyolult tárgyalást fejeztünk be. Sikerült olyan eredményt elérni, amely mindkét felet kielégíti. Az egyezmény, amelyben megállapodtunk, a jövőbe mutat. Feladata, hogy új fejezetet nyisson a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság kapcsolataiban. Ugyanakkor a Kelet- és Nyugat-Európa közötti kapcsolatok megjavítására is törekszünk. Kezdettől fogva világosan kifejezésre juttattuk: számunkra nemcsak arról van szó, hogy a Német Szövetségi Köztársaság nemzeti érdekeit képviseljük. Elő kívánjuk segíteni a feszültség enyhülését Kelet- és Nyugat-Európa minden népe javára. Közre kívánunk működni abban, hogy nagyobb biztonság és gyümölcsözőbb egymás mellett élés alakuljon ki a népek között. Azzal az érzéssel utazunk el Moszkvából, hogy szilárd alapot teremtettünk ahhoz a fejlődéshez, amelyre törekszünk. Gromiko szovjet külügyminiszter kijelentette : — A tárgyalások olyan eredménnyel végződtek, amelyet mindkét fél pozitívan értékel. A szovjet kormány (Folytatása az 5. oldalon) Meggyorsítják az anyagszállítást Napi 780—800 vagon Szabolcsnak réshez, helyreállításhoz szükséges anyagok késés nélkül az építők rendelkezésére állhassanak. Kezdetben még sok gond volt a szállítással, de most már 20 pályaudvar fogadja a tele vagonokat. A MÁV előre rendezett szerelvényeket állít össze, hogy megkönnyítse a kirakodást és meggyorsítsa a vagonfordulót. A befutó szerelvények rendezésére több mint 10 Diesel-mozdonyt és kis gőzmozdonyt irányítottak át az ország egyéb részeiből a szabolcsi pályaudvarokra. A szabolcsi újjáépítéshez és helyreállításhoz szükséges 1 millió 260 ezerből eddig csaknem 600 ezer tonna anyagot szállítottak a megyébe. Most úgy tervezik, hogy a jövő héten már naponta 780—800 vagonnyi anyagot irányítanak Szabolcsba, tehát tovább gyorsítják a vasúti szállítást. Az ország AKÖV vállalataitól 520 tehergépkocsit vontak össze a megyében, hogy a pályaudvaroktól az építkezésig fuvarozzák az anyagot. A Központi Szállítási Tanács intézkedésére már kis hibánál is azonnal kicserélik a tehergépkocsikat, hogy egy percre se akadjon meg a szállítás. Továbbra is az a feladat, hogy az öszszehangolt szállítási programok alapján és a szervezés javításával fokozzák a szállítás ütemét. Szeptember 15-re kell befejezni a helyreállítási és újjáépítési anyagok szállítását, de remény van arra, hogy határidő előtt teljesítik ezt a nagy feladatot. A több mint 100 éves szabolcsi vasúti hálózat még soha nem bonyolított le olyan nagy forgalmat, mint az utóbbi hónapokban. Korábbi teljesítményét négyszeresére növelték, hogy az újjáépít A kánikula tovább tart A zivatar átrohant az egész országon és rövid időre általában 10 fokkal csökkentette a hőmérsékletet Az óceánról érkezett, nedves levegő elérte Nyugat-Európa partvidékét, és ott ennek hatására hűvösebb időjárás alakult ki. Helyenként záporok és zivatarok voltak, a hőmérséklet 2—4 fokkal esett viszsza. Dél- és Közép-Európában tovább tart a fülledt meleg, amelyet tőlünk nyugatra és délnyugatra is csak rövidebbhosszabb időre szakítanak meg délutánonként helyi záporok, zivatarok. Hazánkban csütörtökön nyugaton már felhős volt az ég, s az északi hegyvidéken, meg a Tiszántúlon sok helyen volt zápor, zivatar. A lehullott eső mennyisége csütörtökön általában 10 milliméter alatt maradt, de Egerből 25, a Heves megyei Poroszlóról 43 és Füzesabonyból 60, Szentendréről pedig 68 milliméter csapadékot jelentettek. Szendrőládon jég is esett. A hőmérséklet napközben 29—34 fokig emelkedett, péntek hajnalra pedig 15—20 fokig hűlt le a levegő. Tegnap délelőtt még fülledtebb meleg volt, mint csütörtökön. Pénteken megérkezett a zivatar. Sűrű villámlás és mennydörgés kíséretében végigsöpört az országon. Ez néhány órára mérsékelte a kánikulai hőséget. A zivatart az idézte elő, hogy Észak-Afrika felől igen meleg légtömegek érkeztek az országba, és összeütköztek a felsőbb rétegekbe beszivárgott enyhébb, de viszonylag gyenge óceáni áramlattal. A túlsúlyban levő meleg, s a viszonylag csekély, hűvösebb légtömegek találkozása a déli órákban Sopron, Szombathely és Szentgotthárd környékén hozta meg a zivatarokat, amelyek gyorsan terjedtek tovább, s a kora délutáni órákban elérték a Dunát, majd este 6 óra körül a Tisza vonalát. A zivatar nyomában rövid időn belül 10 fokkal csökkent a hőmérséklet. Az eső után azonban a melegismét visszatért, még bővebb páratartalommal. (Részletes tudósításunk a 9. oldalon) A 30. SALT-ÜLÉS (UPS) Lezajlott Bécsben a SALT-tárgyalás harmincadik ülése. A megbeszélés negyven percig tartott. A következő megbeszélésre kedden kerül sor. SZOVJET-CSEHSZLOVÁK MŰHOLD (TASZSZ) A Szovjetunióban tegnap felbocsátották az Interkozmosz 3. nevű műholdat. A szputnyik szovjet és csehszlovák gyártmányú műszereket hordoz, a repülést szovjet és csehszlovák szakértők csoportja irányítja. A műszerek normálisan működnek. Az Interkozmosz 3. tanulmányozza a sugárzást a Föld körüli térségben, a sugárzási övezetekben végbemenő dinamikai folyamatok összefüggését a napkitörésekkel, a felső ionoszférában kutatja az alacsony rezgésszámú elektromágneses ingadozások természetét és spektrumát. A szputnyik pályájának adatai: a Földtől való távolsága 207—1320 kilométer, keringési ideje 99.8 perc, a pályasík és az Egyenlítő által bezárt hajlásszög 49 fok. A szputnyik méréseivel egyidejűleg Bulgária, az NDK, Lengyelország, a Szovjetunió és Csehszlovákia összeegyeztetett program szerint méri a külső ionoszféra alacsony rezgésszámú sugárzását. A tudományos adatokat az NDK-ban, a Szovjetunióban és Csehszlovákiában földi megfigyelőállomások regisztrálják. GÉPEK BEMUTATÓJA (MTI) Az NDK mezőgépiparának magyarországi képviselete pénteken gépbemutatót rendezett a Komáromi Állami Gazdaság földjein. Kétszázötven hazai szakember ismerkedett a rendkívül megbízhatóan működő zöldtakarmánykombájnokkal. A bemutatón kétféle típusú kombájn és egy 90 lóerős, négykerék-meghajtású traktor vizsgázott. ZSIVKOV-MARKO TALÁLKOZÓ (MTI) Todor Zsivkov, a Bolgár KP első titkára, az ország minisztertanácsának elnöke fogadta a jelenleg Bulgáriában üdülő Jan Marko csehszlovák külügyminisztert és szívélyes megbeszélést folytatott vele. Az eszmecserén részt vett Ivan Basev bolgár külügyminiszter is. Ezt megelőzően a két külügyminiszter különmegbeszélést folytatott. ÉSZAKI TANÁCSKOZÁS (AFP) Az öt észak-európai ország miniszterelnökei a norvégiai Trondheimben úgy döntöttek, hogy novemberben Koppenhágában újabb tanácskozást tartanak az északi országok politikai együttműködésének összehangolására. DOMINIKAI GYILKOSSÁG (Reuter) Meggyilkolták Santo Domingóban Rodolfo Lorát, a Dominikai Kommunista Párt egyik vezetőjét. A gyilkosságot ismeretlen tettesek a főváros egyik forgalmas utcáján, revolverrel követték el A nap híreiből Tzszünet a Közel-Keleten (Reuter, UPI, AFP) Az amerikai külügyminisztérium szóvivője bejelentette: tájékoztatást kapott az Egyesült Arab Köztársaság és Izrael kormányától, sogy a két szemben álló fél, az amerikai javaslatnak megfelelően, elfogadja a tűzszünetet, amely tegnap este magyar idő szerint 23 órakor életbe lépett. A kairói rádió az egyiptomi külügyminisztérium közleményét közvetítette a tűzszünetről. Egyidejűleg Kairóban nyilvánosságra hozták Riad külügyminiszter július 22-i levelét, amelyben értesítette az Egyesült Államok megbízottját, hogy az egyiptomi kormány elfogadja a közel-keleti helyzet rendezésére tett amerikai javaslatot. A válasz hangsúlyozta: " Meggyőződésünk szerint a béke felé vezető úton az első logikus lépés az lenne, ha meghatároznánk az izraeli csapatoknak a megszállt arab területekről történő kivonása menetrendjét. Ahhoz, hogy Jarring, az ENSZ megbízottja, végre tudja hajtani feladatát, Izraelnek is el kell fogadnia a BT határozatát. (Folytatása az 5. oldalon)