Magyar Hírlap, 1972. november (5. évfolyam, 303-331. szám)
1972-11-08 / 309. szám
Megjelenik a Hét minden nap- B fl m H _ ARA: 1 FORINT szombaton es vasarnap HM MM Uml Ili j&Mm lián■ ■ n HUi IB W m 11 »«111 B Nil ssssts»«? korút 9 1 h A szerkesztője^ M M W Hifi HOf PS $11 fl iMSP 9 if üzleteiben. Külföldön a Kulcs a kiadóhivatal telefonsza- §1 I?^G§S Mg M 9 Hg II §S1§1 eli Bfiff SU lim H SI 111 túra Könyv és Hírlap Külke-i vihuihu iiim.HI 5. ÉVFOLYAM, 30 9. SZÁM POLITIKAI NAPILAP 1972. NOVEMBER 8. SZERDA november 7-ét ünnepelte a világ Mazurov méltatta a Szovjetunió sikereit . Ünnepségek hazánkban (TASZSZ) A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 55. évfordulója alkalmából november 6-án a moszkvai városi tanács és az SZKP moszkvai városi bizottsága a treml kongresszusi palotájában ünnepi gyűlést rendezett. Az elnökségben Leoyid Brezsnyev, Alekszej Koszigin, Nyistolaj Podgornij, valamint a kommunista párt és a szovjet kormány más vezetői foglaltak helyet. A gyűlést Vlagyimir Promiszlov, a moszkvai városi tanács végrehajtó bizottságának elnöke nyitotta meg, majd Kirill Mazurov, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese mondott ünnepi beszédet. Beszédének bevezető részében kijelentette: Az októberi szocialista forradalom tapasztalatai, az új társadalom építésének általa feltárt törvényszerűségei felbecsülhetetlen értéket jelentenek a nemzetközi munkásosztály, az egész világ dolgozói számára. Ez az oka annak, hogy ezt az évfordulót velünk együtt megünneplik minden ország kommunistái, proletárjai, az egész haladó emberiség. A szónok ezután rámutatott: A nagy október felülmúlhatatlan jelentősége abban van, hogy feltárt egy új történelmi korszakot , a kapitalizmusból a szocializmusba való átmenet korszakát. A mostani októberi évfordulónak különleges jelentőséget ad az a tény, hogy nevezetes dátum küszöbén — a Szovjetunió megalakulása fél évszázados jubileumának előestéjén — emlékezünk meg róla. Kirill Mazurov közölte, hogy az ipari termelés realizálásának egészét és a legfontosabb termékfajták többségének termelését tekintve, tíz hónap alatt teljesítették az ötéves terv második esztendejének feladatait, csakúgy, mint ahogy teljesítették az ötéves terv első esztendejére megjelölt feladatokat is. A szovjet ipar fejlesztése gyors ütemű és zökkenőmentes. A múlt év megfelelő időszakához viszonyítva az ipari termelés 6,9 százalékkal emelkedett. Idén rendkívül kedvezőtlenek voltak az időjárási viszonyok — állapította meg a szónok. Az őszi vetésnek csaknem egyharmada szenvedett a kemény, hótakaró nélküli téltől, nyáron pedig a Volga-vidéknek, az ország déli és középső részének nagy térségeit sújtotta az utóbbi száz év legsúlyosabb aszálya. Keleten magas terméseredményeket értek el szemes terményekben és egyéb növénykultúrákban, a rossz időjárás azonban rendkívül megnehezítette a betakarítást. A kolhoztagok és a szovhozok munkásai maximális szervezettséggel dolgoztak a nehéz viszonyok között, mindent megtettek, hogy veszteség nélkül betakarítsák a termést. Ennek eredményeképpen a szemes termények termelése megközelítőleg annyi lesz, mint az előző ötéves terv évi átlaga, a mezőgazdaság össztermelése pedig meghaladja ezt a szintet. Bár ez kevesebb, mint amennyit a terv előirányzott, meg tudtuk teremteni a szükséges élelmezési és vetőmagalapokat, bizonyos mennyiségű szemes terményt az állattenyésztés rendelkezésére tud tűnre bocsátani — mutatott _________________.x 10______n , rá Mazurov. Ezután arról szólt, hogy tervszerűen és következetesen megvalósul a népjólét emelésének az SZKP XXIV. kongresszusa által kitűzött átfogó programja. Csupán 1972-ben a Szovjetunióban kilencmilliárd rubellel emelkedik a munkások és alkalmazottak béralapja. Jogosan vagyunk büszkék a gazdaság és a kultúra fejlesztésében, a dolgozók jólétének növelésében elért sikerekre, az eredményekre, amelyekben megtestesül a párt és a nép akarata, a milliók tehetsége és munkája. Minden nap új tanúbizonyságát hozza annak, hogy a szovjet emberek saját legközelebbi ügyükként tették (Folytatása a 4. oldalon) Kiküldött munkatársunk telefonjelentése Lezajlott az amerikai elnökválasztás Mára várható a nem hivatalos eredmény közzététele Kedden reggel megnyitották a több mint félmillió szavazóhelyiséget az Egyesült Államokban, és este kilencig mindenütt lebonyolították a választásokat. Bár a törvényes feltételek alapján az USA valamivel több, mint 210 millió lakosa közül mintegy 140 milliót illet meg a választójog, a legutóbbi adatok szerint csak 108 millió vétette fel magát a szavazók névsorába. A legutóbbi becslések arra utalnak, hogy 80—85 millió ember keresi fel a szavazóhelyiségeket. Azért nem írom múlt időben ezeket a sorokat, mert amikor a tudósítás az olvasó kezébe kerül, az Egyesült Államokon belüli időzónák okozta eltolódás miatt az Atlanti-óceán partján már összeszámolták a szavazatokat, a Csendes-óceán mentén azonban néhány államban éppen csak befejezték a szavazást, Hawaii szigetén és Alaszka nagy részén pedig még folytatják. Megbízható, de nem hivatalos és nem teljesen részletes eredmény csak szerdán, a későbbi órákban várható, hivatalos pedig csupán a levélszavazatok összeadása és a szükségessé váló újraszámlálások után — hónapok múlva. A legnagyobb érdeklődés érthetően a listák élén szereplő elnökjelöltek eredményére irányul, holott most tulajdonképpen csak az dőlt, illetve dől el, hogy melyik államban ki kapja meg a szavazatok többségét, és ezzel az államok elektorai az utasítást, hogy kire szavazzanak majd december 18-án. Valójában csak a hatalmi gépezet, a két nagy párt apparátusa és a mögöttük álló nagytőke által szervezetileg és anyagilag támogatott elnökjelölteknek van esélyük arra, hogy egy-egy államban többséget, és ezzel elektori szavazatokat kapjanak. Mivel nagyjából az ötven állam és Columbia kerület (azaz Washington, a főváros) lakosságával arányosan döntik el, hogyan oszlik meg az 538 elektor, a többséget jelentő 270 elektori szavazat elnyeréséhez jelenleg elegendő, ha valamelyik jelölt az 50 állam közül a 11 legnagyob(Folytatása az 5. oldalon) — —.............. .......... ■■ - ■ — ■ ■■ ■ Új szakasz a két német állam kapcsolataiban Ma parafálják az alapszerződést Berlini telefonjelentésünk: Nagy jelentőségű, az európai béke és biztonság szempontjából is fontos esemény tanúi lehetünk. Ma délután négykor a bonni kancellári hivatalban ünnepélyes külsőségek között parafálják a két német állam, az NDK és az NSZK kapcsolatait szabályozó szerződést. Ezt adják hírül azok a hivatalos nyilatkozatok, amelyeket kedden délután Bonnban és Berlinben szinte egy időben hoztak nyilvánosságra. Az NDK fővárosában kedden az NSZEP Politikai Bizottsága és a minisztertanács meghallgatta dr. Michael Kohl jelentését a két ország kapcsolatainak rendezését szolgáló tárgyalásokról, majd megtárgyalta és beható vita után jóváhagyta a szerződéstervezetet, és az ahhoz csatolt dokumentumokat. A kormány felhatalmazta Kohl miniszterelnökségi államtitkárt, a tárgyalásokon részt vevő NDK-delegáció vezetőjét a szerződés és a hozzá csatolt okmányok (különböző nyilatkozatok és jegyzőkönyvek) parafálására. Egyúttal köszönetet mondtak Kohl államtitkárnak és az általa vezetett delegáció minden tagjának a tárgyalások során végzett munkájukért. A Berlinben kiadott kommüniké megállapítja, hogy a szerződés és annak mellékletei megfelelnek az NSZEP Vik. kongresszusán a különböző társadalmi rendszerű, egymástól független, szuverén államok közötti békés egymás mellett élésről hozott határozatoknak, valamint az ENSZ alapokmányában lefektetett elveknek. Hasonló folyamat játszódott le kedden a nyugatnémet fővárosban is. Egon Bahr, a kancellári hivatal államtitkára, a nyugatnémet delegáció vezetője kormánya elé terjesztette a szerződés tervezetét. A kabinet egyhangúlag jóváhagyta a dokut(Folytatása az 5. oldalon) 191 kisorsolt, de át nem vett gépkocsi vár gazdára Közöljük a nyertes autónyereménybetétkönyvek teljes listáját (9. oldal) Kupaforduló előtt Továbbjutást remél az It. Dózsa és az FTC Európa-szerte nagy várakozás előzi meg a labdarúgókupák II. fordulóját. Több mérkőzést már kedden lejátszottak, a java azonban szerdára maradt. Ismét elvérzett egy magyar együttes — a Bp. Honvéd erőtlen, gyenge játék után kiesett , továbbjutott otthoni jó játéka alapján a bolgár Beroe Sztara Zagora. A Bajnokcsapatok Európa Kupájában és a Kupagyőztesek Európa Kupájában szerdán az Ü. Dózsa, illetve a Ferencváros lép majd pályára. Az Ú. Dózsa a Celtic együttesét fogadja, s egygólos hátránnyal küzd a továbbjutásért. Idegenben lép pályára a Ferencváros. Csehszlovák ellenfele jó képességű együttes, ezt láthattuk a Népstadionban is. Mit várhatunk tehát a szerdai kupafordulótól? A bajnokságban a Ferencváros és az Ú. Dózsa hétről hétre hullámzó teljesítményt nyújt. Jól emlékszünk azonban mennyire feljavult — nem egyszer — mindkét együttes a fontos kupamérkőzések alkalmával. Az elmúlt évben az V. Dózsa és a Ferencváros is több esetben szinte reménytelen helyzetből harcolta ki a továbbjutást. S most szó sincs reménytelenségről! A Tatabánya Zágrábban játszik a Dinamo ellen a KK-ért. A bányászcsapat egy pontban reménykedik. Jock Stein: Ismerjük a Dózsa gyengéit A Celtic elleni visszavágóra készülő O. Dózsa játékosok kedden délelőtt közel egyórás átmozgató edzést tartottak a mérkőzés színhelyén, a Megyeri úti stadionban. Az O. Dózsánál Kovács Imre edző még nem jelölte ki a ma pályára lépő kezdő csapatot, csupán keretet adott. Csak közvetlenül a mérkőzés előtt fog eldőlni, hogy a sérültek közül kik lesznek harcképes állapotban. — Bizakodó hangulatban várjuk a Celtic elleni mérkőzést — mondotta Farsang Endre, az V. Dózsa szakosztályvezetője. — Csapatunk Glasgow-ban jól játszott, harcos erényeket csillogtatott és bár 1:2 arányban vesztett, mégis megteremtette a továbbjutás lehetőségét. A magam részéről bizakodó vagyok és biztosra veszem, hogy csapatunk a nagy lehetőséget ezúttal nem fogja kihasználatlanul hagyni. A villanyfényes mérkőzést ma délután 17 órakor a Megyeri úti stadionban játszszák a dán Nielsen játékvezetése mellett. — Jó erőben várjuk a mérkőzést — mondotta Jock Stein —, játékosainkat képesnek tartom arra, hogy az egész pályát átjátsszák és kikapcsolják a Dózsa legveszélyesebb góllövőit. — Eldőlt már, hogy kiket küld pályára? — kérdeztük. — Minden oké! A lehető legjobb összeállításban lépünk majd pályára, természetesen Murdock nélkül, akit sérülése miatt otthon hagytunk. — Mit vár a szerda esti találkozótól? — Kilencven perc nehéz ütközetben! A Dózsa jó csapat, de mi ismerjük gyengéit is. Egyáltalán nem bánnám, ha a tavalyi eredmény ismétlődne meg. (A Megyeri úton 2 :1-re nyert a Celtic — a szerk. megjegyzése.) Minden oké! A hétfő óta Budapesten tartózkodó skót Celtic labdarúgók kedden délelőtt edzést tartottak a Megyeri úti stadionban. Az edzés alkalmával megtekintették az újpesti játékosok gyakorlását is és elsősorban arra voltak kíváncsiak, hogy Szentmihályi áll-e a kapuban? Nos a kitűnő formában levő újpesti kapuvédő a gyakorlók között volt, bár helyettese Borbély László nagy igyekezettel végezte a Kovács Imre irányította gyakorlatokat. Kedden késő délután a Gellért-szálló halljában kerestük fel a skót labdarúgókat. A csapat menedzsere Jack Stein éppen egy angol újságírónak a fontos viszszavágó mérkőzés esélyeiről beszélt és egy papírlapra titokzatosnak tűnő pontokat, kriksz-krakszokat rajzolt. A papírlap Stein mester hadrendelképzeléseit próbálta érthetőbbé tenni, de mint szóban is elmondotta, a csapat támadni fog, a Glasgow-ban elért 2:1-es Celtic győzelem után nem adhatják fel a gólszerzési lehetőségeket. Elvérzett a Bp. Honvéd Kispest, 8000 néző, vezette: Jelinek (csehszlovák). BP. HONVÉD: Bicskei — Egervári, Dudás, Szűcs, Tajti, Pál, Pintér, Kelemen (Füle), Kocsis, Kozma, Fehérvári. BEROE: Olimpiev — Szto.janov, Kordov, Vutov, Taszev, Ivanov, Jancsovszki, Dimitrov, Kirov, Petkov, Zselev. Lendületesen kezdett a Bp. Honvéd. Több jó helyzet alakult ki a vendégek kapuja előtt , s a félidő közepén a Bp. Honvéd megszerezte a vezetést. A 23. percben Kocsis szögletét Pál a jobb alsó sarokba fejelte (1:0). A hazai együttes irányította a játékot, de a befejezés nem sikerült. A II. félidőben a várt Honvéd-rohamok helyett a Beroe negyedórája következett. Ügyesen lassították a játékot, s a Honvéd nehezen tudott kibontakozni. A találkozó első félidejében még megcsillant a továbbjutás reménye. Szünet után azonban a vendégegyüttes igazolta otthoni fölényes győzelmét, nyugodtan, tisztán játszott a védelmük, a csatárok gyors támadásokat vezettek. A bolgár Beroe 3:1 összesített gólaránnyal továbbjutott az UEFA Kupában. Jók: Pál, Szűcs, illetve Kordov, Taszev.